Página 3
WatchOUT Detector Externo de Doble Tecnología: Instalación e Modo Relé bä=aÉíÉÅíçê=bñíÉêåç=ÇÉ=açÄäÉ=qÉÅåçäçÖ∞~=ÇÉ=oçâçåÉíI=t~íÅÜlrqI=Éë=ìå=ÇÉíÉÅíçê=∫åáÅç=Åçå=éêçÅÉëç=ÇÉ=ëÉ¥~ä=Ä~ë~Çç=Éå=Ççë=Å~å~äÉë=áåÑê~êêçàçë= é~ëáîçë=EmfoF=ó=Ççë=Å~å~äÉë=ÇÉ=ãáÅêççåÇ~ë=EjtFK=bä=ÇÉíÉÅíçê=éìÉÇÉ=ÑìåÅáçå~ê=Åçãç=ìå=ÇÉíÉÅíçê=êÉÖìä~ê=ÇÉ=êÉä¨=ÅçåÉÅí~Çç=~=Åì~äèìáÉê=é~åÉä=ÇÉ= ÅçåíêçäI=ç=Åçãç=~ÅÅÉëçêáç=ÇÉä=_rp=Åì~åÇç=ëÉ=ÅçåÉÅí~Çç=Åçå=Éä=é~åÉä=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=mêçpvp=ÇÉ=oçâçåÉí=î∞~=ÇÉä=_rp=opQURI=íÉåáÉåÇç=~ë∞= Åçåíêçä=êÉãçíç=∫åáÅç=ó=Å~é~ÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅçK i~ë=ëáÖìáÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉëÅêáÄÉå=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=t~íÅÜlrq=Éå=Éä=ãçÇç=oÉä¨K=m~ê~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉí~ää~Ç~=Åçå=êÉëéÉÅíç=~ä=ãçÇç=ÇÉ= áåëí~ä~Åáµå=_rpI=êÉÑá¨ê~ëÉ=~ä=ã~åì~ä=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=ãçÇç=_rp=ERfkPNRaq_pmF= Consideraciones de Montaje 1m - 2.7m (3'3" - 8'9") 5m (16') ^äíìê~=léÅáçå~äW=Nã=Ó=OKTã=EPDP?JUDV?F= Fuera del Área ^äíìê~=q∞éáÅ~W=OKOã=ETDO?F= Mantenga distancia de detección de un mínimo 5m (16’) iÉåíÉë=mêÉÇÉíÉêãáå~Ç~ëW=dê~å=~åÖìä~ê=NRã=...
Página 4
Cuando un detector de vibración es instalado y el DP8 está definido como activado, este relé también abre No Ajustado 12V o sin On** momentáneamente cuando ocurre un evento de vibración (Desarmado) conexión afmT=Éëí•=Éå=lk=E^åíá=Éåã~ëÅ~ê~ãáÉåíç=~ÅíáîçF afmN=Éå=lk=Eibaë=~Åíáî~ÇçëF Éä terminal de entrada ibaë= ^`qfs^al=Éëí•=~Åíáî~Çç=EHNOs=l=ëáå=ÅçåÉñáµå=~=ä~=íÉêãáå~äF WatchOUT DT Instalación en Modo Relé...
Página 5
/ reducción de 5◦. NPK ^ëÉÖìêÉ=ä~=Ä~ëÉ=áåíÉêå~=~=ä~=Ä~ëÉ=ÉñíÉêå~=E`áÉêêÉ=fNI=ÑáÖìêÉ=OF== El CMEG es requerido cuando el cableado es en una tubería externa a la pared. Deberá ser pedido separadamente P/N RA300SC0000A. NQK `áÉêê~=ä~=í~é~=ÇÉä~åíÉê~=EÉåÖ~åÅÜÉ=`NI=ÑáÖìê~=NF=ó=Ü~Ö~=ä~=éêìÉÄ~=ÇÉ= ãçîáãáÉåíç== ~K bäáà~=ä~=ÇáêÉÅÅáµå=ëçÄêÉ=ä~=Åì~ä=ãçåí~ê=Éä=`jp^=ëÉÖ∫å=Éä= Çá•ãÉíêç=êÉèìÉêáÇçW=NSãã=EMKSP=éìäÖ~Ç~ëF=çONãã=EMKUP= éìäÖ~Ç~ëFK= ÄK fåëÉêíÉ Éä=ÅçåÇìÅíç=~ä=`jbd= WatchOUT DT Instalación en Modo Relé...
Página 6
Tornillos de Goma de lacre fijación de la lente Clips de fijación de la lente Tornillo de fijación de la tapa delantera Manga protectora de la lente Agujeros para los clips de la lente WatchOUT DT Instalación en Modo Relé...
OPM=ñ=NON=ñ=NOPãã=EV=ñ= QKTS=ñ=QKUR=áåKF= Parte Número Descripción Ambiental o^PMM_MMMMM^= oµíìä~=Öáê~íçêá~=ÇÉ=Ä~êêÉê~=é~ê~=Éä=t~íÅÜlrq= fåãìåáÇ~Ç=~=oc= EPMjeò=~=OdeòFW=QMsLã= o^PMMmMMMMM^= ^Ç~éí~Ççê=ÇÉ=éçëíÉ=é~ê~=Éä=t~íÅÜlrq= qÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=léÉê~Åáµå=L= JPMø`=~=SMø`=EJOOøc=~=NQMøcF= o^PMM`MMMMM^= `çåÇìÅíç=ÇÉä=~Ç~éí~Ççê=é~ê~=Éä=t~íÅÜlrq== ^äã~ÅÉå~ãáÉåíç= o^PMMp`MMMM^= `çåÇìÅíç=~Ç~éí~Ççê=é~ê~=ä~=êµíìä~=Öáê~íçêá~=ÇÉ= ãÉí~ä=ÇÉä=t~íÅÜlrq= Opción de Camera Parte número Descripción o^PMMs`MRPm^= `•ã~ê~=é~ê~=Éä=t~íÅÜlrq=m^iI=Öê~å=~åÖìä~ê= o^PMMs`MNTm^== `•ã~ê~=é~ê~=Éä=t~íÅÜlrq=m^iI=•åÖìäç= ~åÖçëíç= o^PMMsmpNMM^== ^äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~=é~ê~=ä~=Å•ã~ê~= t~íÅÜlrq=m^i== WatchOUT DT Instalación en Modo Relé...
Página 8
ÇÉ=éêçéáÉÇ~Ç=éçê=~ë~äíçI=êçÄçI=ÑìÉÖçI=ç=ëá=åçI=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=éêçîÉÉê•I=Éå=íçÇçë=äçë=Å~ëçëI=ìå=~äÉêí~=ç=éêçíÉÅÅáµå=~ÇÉÅì~ÇçëK=bä=`çãéê~Ççê= ÉåíáÉåÇÉ=èìÉ=ìå~=~ä~êã~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=áåëí~ä~Ç~=ó=ã~åíÉåáÇ~=éìÉÇÉ=ëçä~ãÉåíÉ=êÉÇìÅáê=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=~ë~äíçI=êçÄç=ç=ÑìÉÖç=ëáå=~äÉêí~I=éÉêç=åç=Éë= ìå=ëÉÖìêç=ç=ìå~=Ö~ê~åí∞~=èìÉ=í~ä=åç=çÅìêêáê•=ç=èìÉ=åç=Ü~Äê•=Ç~¥çë=éÉêëçå~äÉë=ç=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=éêçéáÉÇ~Ç=Åçãç=êÉëìäí~ÇçK= `çåëÉÅìÉåíÉãÉåíÉI=Éä=sÉåÇÉÇçê=åç=íÉåÇê•=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçê=åáåÖ∫å=Ç~¥ç=éÉêëçå~äI=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉë=ç=é¨êÇáÇ~=Ä~ë~Ççë=Éå=ìå~= ÇÉã~åÇ~=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=Ü~ó~=Ñ~ää~Çç=Éå=Ç~ê=~äÉêí~K=páå=ÉãÄ~êÖçI=ëá=Éä=îÉåÇÉÇçê=Éë=ÅçåëáÇÉê~Çç=êÉëéçåë~ÄäÉI=ÇáêÉÅí~=ç= áåÇáêÉÅí~ãÉåíÉI=éçê=Åì~äèìáÉê=é¨êÇáÇ~=ç=Ç~¥çë=éêÉëÉåí~Ççë=Ä~àç=Éëí~=Ö~ê~åí∞~=äáãáí~Ç~=ç=ÇÉ=çíê~=ã~åÉê~I=ëáå=êÉé~ê~ê=ä~=Å~ìë~=ì=çêáÖÉåI= ä~=ã•ñáã~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉä=îÉåÇÉÇçê=åç=ìäíê~é~ë~ê•I=Éä=éêÉÅáç=ÇÉ=Åçãéê~=ÇÉä=éêçÇìÅíçI=èìÉ=ëÉê•=Éä=êÉãÉÇáç=ÅçãéäÉíç=ó=ÉñÅäìëáîç= Åçåíê~=Éä=îÉåÇÉÇçêK=káåÖ∫å=ÉãéäÉ~Çç=ç=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=ÇÉä=sÉåÇÉÇçê=Éëí•=~ìíçêáò~Çç=~=Å~ãÄá~ê=Éëí~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=åáåÖìå~=Ñçêã~=ç=~= ÅçåÅÉÇÉê=Åì~äèìáÉê=çíê~=Ö~ê~åí∞~ ITÁLIA ESPAÑA BRASIL ISRAEL qÉäK=HN=PMR=RVO=PUOM= qÉäK=HQQJNSNJSRRJRRMM= qÉäK=HPV=MO=PVO=RPRQ= qÉäK=HPQ=VN=QVMJONPP= qÉäK=HRR=NN=PSSN=UTST= qÉäK=HVTO=EMFP=VSPJTTTT= c~ñK=HN=PMR=RVO=PUOR= c~ñK=HHQQJNSNJSRRJRRMN= c~ñK=HPV=MO=PVO=RNPN= c~ñK=HPQ=VN=QVMJONPQ= c~ñK=HRR=NN=PSSN=TTUP= c~ñK=HVTO=EMFP=VSNJSRUQ= bã~áäW=ë~äÉë]êçâçåÉíìë~KÅçã bã~áäW=ë~äÉë]êáëÅçÖêçìéKÅçKìâ= bã~áäW=áåÑç]êçâçåÉíKáí bã~áäW=ë~äÉë]êçâçåÉíKÉë= bã~áäW=êçâçåÉí]êçâçåÉíKÅçãKÄê bã~áäW=áåÑç]êçâçåÉíKÅçKáä RfkPNRaqpm www.rokonetUSA.com «=oçâçåÉí=bäÉÅíêçåáÅë=iíÇK=NMLMR= WatchOUT DT Instalación en Modo Relé...