Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vaillant multiMATIC VRC 700f/4
Resumen de contenidos para Vaillant multiMATIC VRC 700f/4
- Página 1 Instrucciones de instalación Para el profesional autorizado Instrucciones de instalación multiMATIC VRC 700f/4 Editor/Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido 8.16 Selección del módulo de ampliación para el test de sondas / actuadores ........ 24 8.17 Activación de la función de secado de suelo..25 Seguridad ............. 4 8.18 Modificar el código para el nivel de profesional Utilización adecuada..........4 autorizado ............ - Página 3 Contenido A.15 aroTHERM o flexoTHERM, producción de agua caliente sanitaria mediante bomba de calor y aparato de condensación de gas (eBUS) ..............32 A.16 aroTHERM con separación del sistema, producción de agua caliente sanitaria mediante la bomba de calor y el aparato de condensación de gas (eBUS) ......
-
Página 4: Seguridad
1 Seguridad – Mantenimiento Seguridad – Reparación Utilización adecuada – Puesta fuera de servicio Su uso incorrecto o utilización inadecuada ▶ Tenga en cuenta todas las instrucciones puede provocar daños en el producto u otros que acompañan al producto. bienes materiales. ▶... -
Página 5: Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
Seguridad 1 Sección de cable ≥ 1,5 mm² Cable de suminis- tro para tensión de red (cable de cone- xión a la bomba o la mezcladora) ≥ 0,75 mm² Cable eBUS (baja tensión) ≥ 0,75 mm² Cable de sonda (baja tensión) Longitud de la línea ≤... -
Página 6: Observaciones Sobre La Documentación
2 Observaciones sobre la documentación Observaciones sobre la Homologación CE documentación Consulta de la documentación adicional ▶ Tenga en cuenta sin excepción todos los manuales de Con el distintivo CE- se certifica que los productos cumplen uso e instalación que acompañan a los componentes de los requisitos básicos de las directivas aplicables conforme la instalación. -
Página 7: Montaje De La Sonda De Temperatura Exterior
Montaje 4 4.2.3 Determinar la intensidad de recepción de la Atornille el soporte mural tal como se indica en la fi- gura. sonda de temperatura exterior en el lugar Conecte el cable eBUS. (→ Página 10) de instalación elegido Tenga en cuenta todos los puntos de Requisito para determinar la intensidad de recepción de la sonda de temperatura exterior (→... -
Página 8: Montaje Del Soporte Mural A La Pared
4 Montaje Condiciones: La iluminación de fondo está encendida, La intensidad de recepción es ≥ 4 ▶ Marque el punto de la pared en el que existe suficiente la intensidad de recepción. 4.2.4 Montaje del soporte mural a la pared Introduzca la sonda de temperatura exterior en el so- porte mural como se indica en la figura. -
Página 9: Instalación De La Electrónica
Instalación de la electrónica 5 Condiciones: La iluminación de fondo está encendida, La pantalla mues- tra guiones (--) Ø 6 ▶ Asegúrese de que esté conectado el suministro eléc- trico. Condiciones: La iluminación de fondo está encendida, La pantalla mues- tra guiones (--), La intensidad de recepción es <... -
Página 10: Polaridad
6 Puesta en marcha Puesta en marcha Polaridad Cuando conecte el cable eBUS no es necesario que tenga Trabajos preparatorios para la puesta en en cuenta la polaridad. La comunicación no se ve afectada marcha si se intercambian los cables de suministro. Se han realizado todos los siguientes trabajos preparatorios Conectar la unidad de recepción por radio para la puesta en marcha del sistema:... -
Página 11: Modificación Posterior De Ajustes
Entrega al usuario 7 6.2.4 Config. VR70, Dir. 1 lección del módulo de ampliación para comprobación de sonda/actuador (→ Página 24). El asistente de instalación ha configurado las entradas y salidas del VR 70. Modificación posterior de ajustes Configuración de entradas y salidas del VR 70 (→ Página 15) En los niveles de uso de usuario o especialista podrá... -
Página 12: Funciones De Uso Y Visualización
8 Funciones de uso y visualización 8.3.2 Visualizar la presión de agua en la la estructura de menú para esa función. Entre corchetes se indica el nivel de subdivisión al que pertenece la función. instalación de calefacción La descripción de las funciones de C.CALEF. 1, ZONA1, Menú... - Página 13 Funciones de uso y visualización 8 8.3.12 Lectura de la humedad atmosférica actual Requisitos: – Menú → Nivel técnico especialista → Configuración del El regulador debe estar montado en la estancia. sistema → [Sistema ----] → Humedad del aire act. –...
- Página 14 8 Funciones de uso y visualización nados estarán desactivados hasta que la empresa de sumi- Independientemente del ajuste realizado, se activará la cal- nistro de energía retire la señal de desactivación. dera adicional para la protección contra la legionela. El generador de calor ignora la señal de desactivación en 8.3.17 Ajuste del punto alternativo cuanto se activa la protección contra heladas.
-
Página 15: Configuración Del Esquema Del Sistema
Funciones de uso y visualización 8 – valor de ajuste y la asignación de bornes del esquema del conec.: esta función sirve para utilizar el generador de sistema seleccionado. calor de forma uniforme. El regulador clasifica el genera- dor de calor una vez al día según el tiempo de control. La Conexión de los actuadores y sondas a VR 70 (→... -
Página 16: Generador De Calor 1, Bomba De Calor 1, Módulo Adicional
8 Funciones de uso y visualización – C.CALEF. 1 Si hay una bomba de calor conectada, puede usarse la función Ent. Multifunción. Para ello, el regulador con- El circuito de calefacción se puede emplear para diversas sulta la entrada de la bomba de calor. funcionalidades (circuito de calefacción, circuito de la pis- –... - Página 17 Funciones de uso y visualización 8 8.7.3 Lectura de la temperatura de ida nominal 8.7.10 Ajuste de la sobreelevación de temperatura del circuito de calefacción Menú → Nivel técnico especialista → Configuración del sistema → [C.CALEF.1 ----] → Sobreelevación de t.ª Menú...
-
Página 18: Ajustar La Curva De Calefacción
8 Funciones de uso y visualización Es posible seleccionar entre dos comportamientos de regu- calefacción 0,4, si la temperatura exterior es de -15 °C, la lación, que se pueden adaptar además controlando la tem- calefacción se regula a una temperatura de impulso de 40 peratura ambiente. -
Página 19: Zona1
Funciones de uso y visualización 8 – tada, la zona vuelve a conectarse. La utilización del aumento Con esta función puede visualizar el estado actual (co- de la temperatura ambiente junto con una elección cuida- nectado, descon.) de la bomba de calefacción del cir- dosa de la curva de calefacción asegura una regulación óp- cuito de calefacción. -
Página 20: Circuito De Agua Caliente
8 Funciones de uso y visualización 8.9.5 Lectura del estado de la bomba de carga de Si no realiza ninguna asignación de zona, la función Control t.ª ambiente no tendrá efecto. Menú → Nivel técnico especialista → Configuración del 8.8.6 Lectura del estado de la válvula de zona sistema [Circuito ACS ----] →... -
Página 21: Acumulador De Inercia
Funciones de uso y visualización 8 8.9.9 Ajuste de la histéresis de nerador de calor. Se inicia entonces el retardo de paro para la bomba de carga del acumulador. Una vez transcurrido sobrealimentación este tiempo de retardo, el regulador desconecta automática- Menú... -
Página 22: Circuito Solar
8 Funciones de uso y visualización – 8.10.5 Lectura de la temperatura del acumulador Esta función le permite consultar las horas de servicio de la bomba solar medidas desde la puesta en marcha o superior para calefacción en el acumulador desde el último restablecimiento de valores. -
Página 23: Acumulador Solar 1
Funciones de uso y visualización 8 8.11.9 Ajuste de la temperatura mínima del 8.12.3 Fijación de la temperatura máxima para el colector acumulador solar Menú → Nivel técnico especialista → Configuración del Menú → Nivel técnico especialista → Configuración del sistema →... -
Página 24: Ventilación
8 Funciones de uso y visualización 8.13.3 Ajuste de la temperatura mínima Si la calidad del aire excede el valor máximo especificado, el regulador ajusta debidamente el dispositivo de ventilación Menú → Nivel técnico especialista → Configuración del recoVAIR.../4. Encontrará la descripción exacta de esta sistema →... -
Página 25: Activación De La Función De Secado De Suelo
Mensajes de error y averías 9 8.17 Activación de la función de secado de 8.18 Modificar el código para el nivel de suelo profesional autorizado Menú → Nivel técnico especialista → Modificar código Indicación – Todas las bombas de calor, excepto la bomba de Esta función le permite modificar el código de acceso calor híbrida, se utilizan para el secado de suelo. -
Página 26: Sustituir La Sonda De Temperatura Exterior
11 Puesta fuera de servicio 10.2 Sustituir la sonda de temperatura exterior Abra la sonda de temperatura exterior como se indica en la figura. Extraiga la sonda de temperatura exterior del soporte mural como se indica en la figura. Desatornille el soporte de pared de la pared. Destruya la sonda de temperatura exterior defectuosa. -
Página 27: 12 Reciclaje Y Eliminación
0 … 60 ℃ Temperatura ambiente máxima permitida 13 Servicio de Asistencia Técnica 35 … 90 % humedad atmosférica rel. Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servicios Altura 115 mm Técnicos Oficiales distribuidos en toda la geografía española Longitud 147 mm que aseguran la atención de todos los productos Vaillant... -
Página 28: Anexo
Anexo Anexo Valores de ajuste para esquema del sistema, VR 70 y VR 71 Configuración del esquema del sistema Cada instalación de calefacción se basa en un esquema del sistema con su correspondiente esquema de conexiones. En un libro de esquemas aparte encontrará los esquemas del sistema con sus correspondientes esquemas de conexiones y aclaraciones. -
Página 29: Arotherm O Flexotherm
Anexo Acumulador Equipamiento Circuitos de Valor de ajuste para calefacción Esquema VR 70 VR 71 del sis- tema Acumulador de inercia allSTOR Carga del acumulador de inercia me- 1 mixto diante aparato de condensación y ener- gía solar térmica Acumulador de inercia allSTOR Carga del acumulador de inercia me- 3 mixto diante aparato de condensación y ener-... -
Página 30: Arotherm O Flexotherm Y Apoyo Solar Al Agua Caliente Sanitaria Y La Calefacción
Anexo aroTHERM o flexoTHERM y apoyo solar al agua caliente sanitaria y la calefacción Acumulador Equipamiento Circuitos de Valor de ajuste para calefacción Esquema VR 70 VR 71 del sis- tema Acumulador de inercia allSTOR Carga del acumulador de inercia me- 1 mixto diante bomba de calor y energía solar térmica... -
Página 31: Geotherm 3 Kw, Producción De Agua Caliente Sanitaria Mediante Un Aparato De Condensación De Gas (Ebus)
Anexo A.12 geoTHERM 3 kW, producción de agua caliente sanitaria mediante un aparato de condensación de gas (eBUS) Acumulador Equipamiento Circuitos de Valor de ajuste para calefacción Esquema VR 70 VR 71 del sis- tema Acumulador de agua caliente sa- Sobrealimentación mediante aparato de 1 directo nitaria monovalente o acumulador... -
Página 32: Arotherm O Flexotherm, Producción De Agua Caliente Sanitaria Mediante Bomba De Calor Y Aparato De Condensación De Gas (Ebus)
Anexo A.15 aroTHERM o flexoTHERM, producción de agua caliente sanitaria mediante bomba de calor y apa- rato de condensación de gas (eBUS) Acumulador Equipamiento Circuitos de Valor de ajuste para calefacción Esquema VR 70 VR 71 del sis- tema Acumulador de agua caliente sani- Sobrealimentación mediante aparato de 1 directo taria monovalente para bomba de... -
Página 33: Vista General De Las Opciones De Ajuste
Anexo Vista general de las opciones de ajuste Nivel profesional autorizado Nivel de ajuste Valores Unidad Paso, selección Ajustes de fábrica Mín. Máx. Nivel técnico especialista → Introducir código Nivel técnico especialista → Información de servicio → Introducir datos de contacto → N.º... - Página 34 Anexo Nivel de ajuste Valores Unidad Paso, selección Ajustes de fábrica Mín. Máx. Config. VR70, Dir. 1 MA VR70, Dir. 1 sin func., Bom. carga, Bom. circ., sin func. Señal refr., Bomba leg., Bomba MA VR71 sin func., Bom. carga, Bom. circ., sin func.
- Página 35 Anexo Nivel de ajuste Valores Unidad Paso, selección Ajustes de fábrica Mín. Máx. Estado válvula zona Valor actual cerrada, abierta Circuito ACS ---- Acumulador activo, Inactivo activo ℃ T.ª de impulsión Valor actual ℃ T.ª real acumulador Valor actual Bomba carga acumul. Valor actual descon., conectado Bomba recirculación...
-
Página 36: Funciones Para El Circuito De Calefacción
Anexo Nivel de ajuste Valores Unidad Paso, selección Ajustes de fábrica Mín. Máx. ℃ Temperatura máxima ℃ Sonda TD1 Valor actual ℃ Sonda TD2 Valor actual Salida DT descon., conectado descon. Ventilación ---- Sensor calidad aire 1 Valor actual Sensor calidad aire 2 Valor actual Sensor calidad aire 3 Valor actual... -
Página 37: Conexión De Los Actuadores, Sondas Y Asignación De Sondas A Vr 70 Y Vr 71
Anexo Función disponible Ajuste función Tipo de circuito Calefacción Circuito de Circuito de Elevación Circuito la piscina valor fijo de retorno de agua Circuito Circuito de caliente directo mezcla – – Ajuste del límite de desconexión por temperatura externa – –... -
Página 38: Conexión De Los Actuadores Y Sondas A
Anexo Punto de la Significado Punto de la Significado leyenda leyenda COLP Bomba solar SysFlow Temperatura de ida del sistema (p. ej., en el com- pensador hidráulico) Bomba de recirculación Sonda de diferencia de temperatura 2 DEMx Entrada para demanda externa del circuito de Válvula de conmutación calefacción x DHW1... -
Página 39: Asignación De Sondas Vr 70
Anexo Asignación de sondas VR 70 Valor de ajuste VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10 VR 10 VR 10... -
Página 40: Solución De Averías
Anexo Mensaje de aviso posible causa Medida ▶ Módulo no compatible Módulo conectado no ade- Instale un módulo compatible con el regulador. cuado, p. ej. VR 61, VR 81 ▶ Configuración incorrecta Valor de ajuste erróneo para el Ajuste el valor correcto para el VR 70. VR70 VR 70 ▶... - Página 41 Anexo Avería posible causa Medida ▶ No se efectúan cambios en la El producto está defectuoso Sustituya el producto. indicación al utilizar las teclas de selección El generador de calor continúa Valor incorrecto en la función Ajuste Termost. o modulac. en la función Control t.ª am- calentando al alcanzar la tem- Control t.ª...
-
Página 42: Índice De Palabras Clave
Índice de palabras clave Índice de palabras clave Destrucción de sonda de temperatura exterior ....26 Destrucción de sonda de temperatura exterior defec- tuosa..................26 Destrucción, sonda de temperatura exterior ....... 26 Actual, caudal, lectura ............23 Determinación de intensidad de recepción de sonda de Acumulador de agua caliente sanitaria, temperatura temperatura exterior .............. - Página 43 Índice de palabras clave Puesta en marcha, trabajo preparatorio......10 Heladas ................. 4 Punto actual de descongelación, lectura......13 Herramienta................4 Punto alternativo, ajuste............14 Histéresis de temperatura de ida, bomba de calor, lectura ... 16 Punto de bivalencia de la calefacción, ajuste...... 13 Histéresis de temperatura de ida, generador de calor, Punto de bivalencia del agua caliente sanitaria, ajuste ..
- Página 44 Índice de palabras clave Temperatura de ida nominal, ajuste, máxima ..... 17 Temperatura de ida nominal, ajuste, mínima ...... 17 Temperatura de ida nominal, ajuste, refrigeración....17 Temperatura de ida nominal, día, ajuste......17 Temperatura de ida nominal, noche, ajuste ......17 Temperatura de ida, acumulador, lectura ......
- Página 48 0020237054_00 05.12.2016 Distribuidor Vaillant S. L. Atención al cliente Pol. Industrial Apartado 1.143 C/La Granja, 26 28108 Alcobendas (Madrid) Teléfono 9 02116819 Fax 9 16615197 www.vaillant.es © Derechos de autor reservados respecto a estas instrucciones, tanto completas como en parte. Solo se per- mite su reproducción o difusión previa autorización escrita del fabricante.