Q'Straint 1 SERIE Manual De Instalación

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Manual de instalación

ANCLAJES Y ACCESORIOS DEL VEHÍCULO PARA LOS SISTEMAS

DE SUJECIÓN DE SILLAS DE RUEDAS DE 4 PUNTOS:

QRT: SERIE 1, 3 Y 5

SERIE Q-5000

SERIE M

SERIE AL600

EL SISTEMA DE SUJECIÓN DE SILLAS DE RUEDAS DE 4 PUNTOS Y SUS COMPONENTES CUMPLEN TODOS LOS REQUISITOS

CORRESPONDIENTES DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD Y LA NORMA ISO10542-1:2012, LA NORMA PAS2012 Y LAS NORMAS

DEL REGLAMENTO 107 DE LA CEPE-ONU.

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Q'Straint 1 SERIE

Página 1 Manual de instalación ANCLAJES Y ACCESORIOS DEL VEHÍCULO PARA LOS SISTEMAS DE SUJECIÓN DE SILLAS DE RUEDAS DE 4 PUNTOS: QRT: SERIE 1, 3 Y 5 SERIE Q-5000 SERIE M SERIE AL600 EL SISTEMA DE SUJECIÓN DE SILLAS DE RUEDAS DE 4 PUNTOS Y SUS COMPONENTES CUMPLEN TODOS LOS REQUISITOS CORRESPONDIENTES DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD Y LA NORMA ISO10542-1:2012, LA NORMA PAS2012 Y LAS NORMAS DEL REGLAMENTO 107 DE LA CEPE-ONU.
Página 3: Tabla De Contenido
SISTEMAS DE SUJECIÓN DE SILLAS DE RUEDAS DE 4 PUNTOS TABLA DE CONTENIDOS LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN ....................4 ADVERTENCIAS Y PROTECCIONES IMPORTANTES ........................... 4 CUMPLIMIENTO ......................................5 COMPONENTES DEL SISTEMA DE ANCLAJE DE 4 PUNTOS ......................6 SISTEMA DE SUJECIÓN DEL OCUPANTE ...............................
Página 4: Lea Todas Las Instrucciones Antes De La Instalación
Lea todas las instrucciones antes de la INSTALACIÓN • Este manual es una guía completa de instrucciones paso a paso sobre cómo instalar los anclajes y las restricciones del ocupante, así como de los accesorios y componentes del anclaje al suelo de Q’Straint ®...
Página 5: Cumplimiento
CUMPLIMIENTO • QER y QRT-1 (Deluxe, Max y Standard). Los sistemas de sujeción de sillas de ruedas de 4 puntos QRT 350e, QRT550e, Q-5000 y serie M, y sus componentes cumplen todos los requisitos correspondientes de las normas de seguridad y de las normas ISO10542-1:2012 y PAS2012.
Página 6: Componentes Del Sistema De Anclaje De 4 Puntos
COMPONENTES DEL SISTEMA DE SUJECIÓN DE SILLAS DE RUEDAS DE 4 PUNTOS SERIE QER SERIE QRT-3 SERIE QRT-5 SOLO FRONTAL ANCLAJES FRONTALES O TRASEROS QRT STANDARD QRT DELUXE QRT MAX SERIE QRT-1: ANCLAJE FRONTAL O TRASERO SERIE AL600 SERIE Q5000 SERIE M...
Página 7: Cinturón Combinado Ventral Ydel Tercer Punto (Con Retractor Inferior)
SUJECIONES DEL OCUPANTE CINTURÓN COMBINADO VENTRAL CINTURÓN COMBINADO VENTRAL Y DEL TERCER PUNTO (CON RETRACTOR Y DEL TERCER PUNTO INFERIOR) (CON RETRACTOR INFERIOR Y BARRAS CON HEBILLAS K12) OPCIONES CON Y SIN REGULADOR DE ALTURA. SE MUESTRA CON REGULADOR DE ALTURA. CINTURÓN MANUAL VENTRAL Y DEL CINTURÓN DEL TERCER PUNTO TERCER PUNTO...
Página 8: Anclaje Y Accesorios
ANCLAJE Y ACCESORIOS Q8-7580-01 Q8-7580-01 Q8-7580-A Anclaje de Anclaje de suelo Mini suelo Slide Slide ‘N ‘N Click Click EN EL KIT SE INCLUYE: EN EL KIT SE INCLUYE: • • El montaje del suelo El montaje del suelo • •...
Página 9: Lista De Comprobación Del Sistema
LISTA DE COMPROBACIÓN DEL SISTEMA Las siguientes piezas forman sistemas completos de sujeción de sillas de ruedas de 4 puntos Q’Straint. En las ilus- traciones aparecen los sistemas Q’Straint más habituales. Se pueden realizar otras combinaciones si el sistema está homologado como parte del marco de homologación de vehículos.
Página 10 LISTA DE COMPROBACIÓN DEL SISTEMA Sujeción del ocupante Sujeción del ocupante RDI Anclajes frontales manuales Retractores QRT AL600 Sujeción del ocupante Anclajes Omni Sujeción del ocupante Anclajes Omni SISTEMAS DE SUJECIÓN DE SILLAS DE RUEDAS DE 4 PUNTOS SERIE Q5000 ❏...
Página 11: Anclajes De Suelo
ANCLAJES DE SUELO Los sistemas de sujeción de sillas de ruedas de 4 puntos Q’Straint son sistema integrales completos, compuestos por anclajes frontales y traseros, restricciones pélvicas y del tercer punto, y anclajes de suelo Q’Straint. En la siguiente tabla se muestra la combinación recomendada de los componentes de sujeción de 4 puntos Q’Straint y los anclajes de suelo Q’Straint.
Página 12: Requisitos Para La Disposición De Los Anclajes De Suelo
REQUISITOS PARA LA DISPOSICIÓN DE LOS ANCLAJES DE SUELO ❏ Cuando se instale o repare el sistema se DEBEN llevar gafas de protección. ❏ Antes de la instalación, inspeccione la parte inferior del suelo del vehículo y compruebe si hay obstrucciones como cableado, chasis, travesaños, depósito de combustible, entre otras.
Página 13 REQUISITOS PARA LA DISPOSICIÓN DE LOS ANCLAJES DE SUELO VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL VISTA FRONTAL Plano de referencia Plano de referencia de la silla de ruedas de la silla de ruedas Puntos de sujeción Puntos de sujeción delanteros traseros 30º 40º...
Página 14: Instalación Del Anclaje Slide 'N Click: Q8-7580-A
INSTALACIÓN DEL ANCLAJE SLIDE ‘N CLICK: Q8-7580-A Determinar la ubicación de los anclajes, consulte 11 mm de profundidad las figuras 1 y 2 34 mm de diámetro *Para Mini Slide’n Click, pase a la página siguiente 1. Trace en el suelo la superficie que va a ocupar cada Suelo anclaje de suelo, 34 mm de diámetro y 11 mm de profundidad.
Página 15: Instalación Del Anclaje Mini Slide 'N Click: Q5-7580
INSTALACIÓN DEL ANCLAJE MINI SLIDE ‘N CLICK: Q5-7580-01 Determine la ubicación de los anclajes, consulte las figuras 1 y 2 1. Taladre un orificio de 13,5 mm a través del suelo del vehículo. Coloque el tornillo por el anclaje de suelo OMNI Slide ‘N Click Mini y el suelo.
Página 16: Instalación De La Fijación Para El Anclaje
INSTALACIÓN DE LA FIJACIÓN PARA EL ANCLAJE IMPORTANTE • La fijación se puede utilizar con todos los anclajes de Q’Straint SALVO con los retractores de las series QRT3 o QRT5. • Las fijaciones se DEBEN instalar en línea (paralelas) al espacio de la silla de ruedas. •...
Página 17: Instalación Del Riel En L Y Tapas De Los Extremos
INSTALACIÓN DEL RIEL EN L Y TAPAS DE LOS EXTREMOS IMPORTANTE • Si no utiliza el material de montaje Q’Straint, utilice solamente tornillos con una clasificación mínima de 8 (consulte la especificación de tornillos de la norma ASTM 574) con un revestimiento anticorrosivo adecuado según la norma ISO 7253 o ASTM B117.
Página 18 INSTALACIÓN DEL RIEL EN L Y TAPAS DE LOS EXTREMOS Riel en L Suelo 8. Fije los tornillos con las tuercas de bloqueo como se muestra en N, dejando que sobresalga un mínimo de 2-3 vueltas de rosca. Tuercas de bloqueo 2-3 vueltas de rosca Apriete recomendado de 47 Nm...
Página 19: Instalación Del Cinturón Ventral Y Del Tercer Punto
INSTALACIÓN DEL CINTURÓN VENTRAL Y DEL TERCER PUNTO ORIGINAL 1. Q’Straint proporciona varios estilos de cinturones del tercer punto para una variedad de aplicaciones. En este apartado se describen las instrucciones de instalación y colocación para los cinturones del tercer punto combinados, retráctiles o fijos.
Página 20 INSTALACIÓN DEL CINTURÓN VENTRAL Y DEL TERCER PUNTO 45º ZONA OPTATIVA ZONA PREFERIDA *Dimensiones en milímetros TABLA 2 – TAMAÑOS DE LOS OCUPANTES HSB (ANCHO HASTA HNB (ANCHO HASTA SHhT (ALTURA ALTURA HASTA EL TAMAÑO DEL OCUPANTE LA MITAD DEL HOM- LA MITAD DEL CUE- HASTA EL HOMBRO) ASIENTO en mm*...
Página 21 INSTALACIÓN DEL CINTURÓN VENTRAL Y DEL TERCER PUNTO Las restricciones del ocupante retráctiles Q’Straint tienen las siguientes opciones: RETRACTOR INFERIOR: El cuerpo de un retractor inferior se puede orientar de modo que el retractor mire hacia el vehículo (interior) o hacia fuera del vehículo (exterior). ANCLAJE SUPERIOR: El anclaje superior se puede orientar para que quede sujeto a la pared lateral del vehículo (lateral) o hacia arriba en la abertura del techo o la puerta (parte superior).
Página 22 INSTALACIÓN DEL CINTURÓN VENTRAL Y DEL TERCER PUNTO Cinturón combinado ventral y del tercer punto (retractor inferior: sin regulador de altura) Cero grados a acceso vertical Cinturón del tercer punto retráctil (retractor superior) Pared Cinturón del tercer punto manual 14. Determine la ubicación de montaje del anclaje Suelo superior del cinturón del tercer punto (a) y retractor inferior (c).
Página 23 INSTALACIÓN DEL CINTURÓN VENTRAL Y DEL TERCER PUNTO INSTALACIÓN DEL ANCLAJE SUPERIOR DEL CINTURÓN DEL TERCER PUNTO: SOPORTE TRIANGULAR 18. Determine la ubicación del anclaje del cinturón del tercer punto en la ubicación de la silla de ruedas. Consulte el apartado CINTURONES DEL TERCER PUNTO MANUALES Este soporte es SOLO para los cinturones manuales y no para los cinturones del tercer...
Página 24 INSTALACIÓN DEL CINTURÓN VENTRAL Y DEL TERCER PUNTO CINTURÓN COMBINADO VENTRAL Y DEL TERCER PUNTO (CON RETRACTOR INFERIOR Y HEBILLAS K12) (Se puede utilizar con la base de acoplamiento QLK) 24. El ancho de los anclajes de las barras con hebillas debe ser mayor que el ancho de la silla de ruedas, con el fin de que la silla de ruedas se pueda desplazar entre los anclajes (GG).
Página 25 INSTALACIÓN DEL CINTURÓN VENTRAL Y DEL TERCER PUNTO ANCLAJES DEL CINTURÓN VENTRAL: CINTURÓN VENTRAL INDEPENDIENTE (MANUAL) CON ACCESORIOS DE RIEL 28. Si se requieren cinturones ventral y del tercer punto independientes, Q’Straint recomienda utilizar un cinturón ventral que se conecte al anclaje trasero. De este modo se asegura que los ángulos de los cinturones ventrales estén dentro de las zonas recomendadas.
Página 26 INSTALACIÓN DEL CINTURÓN VENTRAL Y DEL TERCER PUNTO CINTURONES VENTRALES RETRÁCTILES 30. Los cinturones ventrales retráctiles se pueden utilizar con un cinturón independiente del tercer punto retráctil o manual. 31. Los cinturones ventrales retráctiles están diseñados para instalarse en un asiento o en las patas de protección (II).
Página 27 INSTALACIÓN DEL CINTURÓN VENTRAL Y DEL TERCER PUNTO 38. Pase el tornillo por el retractor, el riel en L y la Retractor del cinturón del tercer punto arandela, y apriete con la tuerca de bloqueo (NN). Arandela Tornillo Soporte en L Apriete recomendado de 47 Nm Tuerca de bloqueo 39.
Página 28: Instalación De Los Retractores Eléctricos
INSTALACIÓN DE LOS RETRACTORES ELÉCTRICOS LISTA DE COMPROBACIÓN DE LA INSTALACIÓN ❏ Los retractores eléctricos están diseñados y probados SOLO para utilizarse en las posiciones frontales junto con los sistemas de sujeción de 4 puntos Q’Straint®. ❏ No DEBE haber obstrucciones en los retractores eléctricos montados y no deben estar en una zona donde se puedan dañar debido al movimiento de los pasajeros o de las mercancías que se transporten dentro del vehículo.
Página 29 INSTALACIÓN DE LOS RETRACTORES ELÉCTRICOS 1. Seleccione y marque la ubicación de instalación de los Retractor del cinturón del tercer punto retractores eléctricos (solo posición frontal), (PP). Pared 51 mm mín. Retractores eléctricos 330 mm-380 mm 685 mm-865 mm Los retractores se DEBEN fijar al suelo del vehículo. El retractor se debe montar en una superficie 1 220 mm-1 520 mm horizontal plana.
Página 30 INSTALACIÓN DE LOS RETRACTORES ELÉCTRICOS 6. Incline el retractor eléctrico hacia adentro de modo que la correa quede alineada con el punto de sujeción de la silla de ruedas (UU). El retractor debe estar orientado en la dirección de uso 7.
Página 31: Comprobación Del Sistema De Anclaje De 4 Puntos
COMPROBACIÓN DEL SISTEMA DE ANCLAJE DE 4 PUNTOS SECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO IMAGEN N.º Encendido Retractores eléctricos frontales (QER): (Si los retractores frontales no son eléctricos, siga los pasos del 4 al 9). Antes de entrar al vehículo, estacione la silla de ruedas detrás de la rampa, bloquee los frenos de la silla de ruedas y encienda los retractores eléctricos.
Página 32 COMPROBACIÓN DEL SISTEMA DE ANCLAJE DE 4 PUNTOS IMAGEN SECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO N.º Acople los retractores traseros o las correas de anclaje manual traseras en los puntos de anclaje del suelo y bloquéelos en su sitio. Extraiga completamente cada correa y acople los ganchos a las piezas de la estructura sólida a un án- gulo aproximado de 45 grados respecto al suelo.
Página 33: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA IMAGEN RESPUESTA Los retractores eléctricos deben estar Los retractores eléctricos QER Apagado apagados para que las correas se retraigan no retraerán las correas de for- de forma automática dentro del retractor. ma automática. Recomendamos utilizar material de mon- taje con una clasificación mínima de 8, que ¿Se puede utilizar otro tipo de cumpla las normas y con un revestimiento...
Página 34 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA IMAGEN RESPUESTA Mantenga presionada la palanca de desbloqueo roja y luego tire del Las correas están torcidas gancho en J hasta que se enderecen dentro del retractor. las correas. El retractor no suelta la correa. Mantenga presionada la palanca de desbloqueo roja para que la correa del retractor se suelte.
Página 35: Mantenimiento Y Cuidado
MANTENIMIENTO Y CUIDADO Fecha _______________________ Nombre del dueño del vehículo _______________________ N.º de identificación del vehículo __________________________ ❏ ❏ N.º de serie del anclaje Restricción del ocupante ___________________________________________ 1. Los siguientes puntos debe inspeccionarlos y repararlos un técnico con la debida formación y experiencia durante el mantenimiento programado del sistema de sujeción de sillas de ruedas de 4 puntos Q’Straint®.
Página 36: Si Necesita Asistencia Técnica O Para Encontrar Su Distribuidor Autorizado Más Cercano
www.qstraint.com En este manual se incluye la información más actualizada en el momento de la impresión. Q’Straint® se reserva el derecho de modificar los sistemas, los componentes y el contenido sin previo aviso. Este manual está impreso en un 30 % de material posconsumo con tintas a base de aceite vegetal y es 100 % reciclable. ©...

Este manual también es adecuado para:

3 serie 5 serie Q-5000 serie M serie Al600 serie