Publicidad
MC4
MC4-Evo 2
Fabricante/Producer:
Stäubli Electrical Connectors AG
Stockbrunnenrain 8
4123 All schwil/Switzerland
Tel.
+41 61 306 55 55
Fax
+41 61 306 55 56
mail
ec.ch@staubli.com
www.staubli.com/electrical
4 / 4
(ill. 4)
Desbloqueo del macho TwinBox
Inserte los conectores de desbloqueo
del PV-MS-PLS/1 en las orejas de
encastre de la hembra y extraiga la
hembra MC4 y luego extraiga esta de
la carcasa del conector del TwinBox�
4
Atornillado de uniones
enchufables
(ill. 5)
MC4
Inserte la carcasa de la hembra MC4
o bien del macho en el orificio de
montaje previsto para ello (dispositivo
de fijación) del PV-MS-PLS/2 y apriete
la tuerca de caperuza con la llave
poligonal del PV-MS-PLS/1�
MC4-Evo 2
Inserte la carcasa hembra o ma-
cho del MC4-Evo 2 en el orificio de
montaje (abertura de fijación) de la
herramienta PC-MS-PLS/1 y atornille
la tuerca-tapa con la llave tipo estrella
de la herramienta PV-MS-PLS/2�
Nota:
Encontrará más detalles sobre
atornillado de la tuerca con caperuza
5
5
con el conector en las instrucciones
de uso MA231 (MC4) y MA273 (MC4-
Evo 2)�
Mal uso
(ill. 6)
No inserte los conectores de des-
bloqueo del PV-MS-PLS/1 y PV-MS-
PLS/2 en machos o hembras de los
conectores MC�
7 6
(ill. 7)
No inserte los conectores de desblo-
queo del PV-MS-PLS/1 y
PV-MS-PLS/2 en un enchufe hembra�
7
(ill. 4)
Unlocking the TwinBox plug
Push the unlocking pins of
PV-MS-PLS/1 onto the locking clips of
the MC4 socket and pull the socket out
of the plug housing of the TwinBox�
Screw assembly of connec-
tions
(ill. 5)
MC4
Insert the housing of the MC4 socket or
plug in the assembly opening (holder)
of the PV-MS-PLS/2 and screw on the
cap nut with the ring spanner of the
PV-MS-PLS/1�
MC4-Evo 2
Insert the housing of the MC4-Evo 2
socket or plug in the assembly opening
(holder) of the PC-MS-PLS/1 and screw
on the cap nut with the ring spanner of
the PV-MS-PLS/2�
Note:
Further details on screwing the cap
nut onto the plug connector are given
in the assembly instructions MA231
(MC4) and MA273 (MC4-Evo 2)�
Misuse
(ill. 6)
Do not Insert PV-MS-PLS/1 and
PV-MS-PLS/2 in sockets or plugs of the
connectors�
(ill. 7)
Do not insert PV-MS-PLS/2 and
PV-MS-PLS/2 into the openings of a
mains power outlet�
Publicidad
