Manuales relacionados para Circutor DHB-402
Resumen de contenidos para Circutor DHB-402
- Página 1 Indicador señal de proceso, temperatura y resistencia DHB-402 DHB-424 MANUAL DE INSTRUCCIONES (M045B01-01-21A)
- Página 2 DHB-402 DHB-424 Manual de Instrucciones...
-
Página 3: Precauciones De Seguridad
En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no se respetan o realizan correctamente, pueden ocasionar daños personales o dañar el equipo y /o las instalaciones. CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar las características o el manual del producto, sin previo aviso. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de realizar modificaciones, sin previo aviso, del equipo o a las especificaciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones. -
Página 4: Tabla De Contenido
3�1�- RECOMENDACIONES PREVIAS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 3�2�- INSTALACIÓN �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 3�3�- BORNES DEL EQUIPO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 3�3�1�- RELACIÓN DE BORNES, MODELO DHB-402 ���������������������������������������������������������������������������������������������������8 3�3�2�- RELACIÓN DE BORNES, MODELOS DHB-424 �������������������������������������������������������������������������������������������������9 3�4�- ESQUEMA DE CONEXIONADO �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 3�4�1�- CONEXIÓN DE LAS SEÑALES ANALÓGICAS ESTÁNDAR ������������������������������������������������������������������������������� 10 3�4�2�- CONEXIÓN PARA LA MEDIDA DE TEMPERATURA ����������������������������������������������������������������������������������������... -
Página 5: Histórico De Revisiones
DHB-402 DHB-424 HISTÓRICO DE REVISIONES Tabla 1: Histórico de revisiones� Fecha Revisión Descripción 12/14 M045B01-01-14A Versión inicial Modificación en los apartados: 07/15 M045B01-01-15A 3.3. - 3.4. - 4.4. - 4.6. - 4.7. - 4.8. - 5 Modificación en los apartados:... -
Página 6: Comprobaciones A La Recepción
- Entradas para la medida de señal analógica de tensión, corriente y temperatura. - Display LCD, para visualizar todos los parámetros. - 2 relés de alarma, totalmente programables (modelo DHB-402). - 2 salidas analógicas, totalmente programables.(modelo DHB-424). - 4 relés de alarma, totalmente programables (modelo DHB-424). -
Página 7: Instalación Del Equipo
DHB-402 DHB-424 3.- INSTALACIÓN DEL EQUIPO 3�1�- RECOMENDACIONES PREVIAS Para la utilización segura del equipo es fundamental que las personas que lo manipulen sigan las medidas de seguridad estipuladas en las normativas del país donde se está utilizando, usando el equipo de protección individual necesario y haciendo caso de las distintas advertencias indicadas en este manual de instrucciones. -
Página 8: 3�3�- Bornes Del Equipo
éste deberá estar situado cerca del equipo, de fácil acceso para el operario y debidamente marcado. Figura 1: Instalación y fijación del equipo� 3�3�- BORNES DEL EQUIPO 3�3�1�- Relación de bornes, modelo DHB-402 Tabla 2:Relación de bornes del DHB-402� Bornes del equipo 1 :10V +, Entrada de tensión 9: AL1, Salida de relé... -
Página 9: 3�3�2�- Relación De Bornes, Modelos Dhb-424
21: A, RS485 36: AL4 , Salida relé de alarma 4 (NA) 29 30 31 32 33 34 35 36 DHB-402 / DHB-424 9 10 1112 131415 16 Figura 3: Bornes del DHB-424 Nota: Las lineas de entrada, salida, alimentación auxiliar y comunicaciones RS-485 están separadas galvánicamente entre ellas. -
Página 10: 3�4�- Esquema De Conexionado
DHB-402 / DHB-424 R: 400 , 4000 R: 400 , 4000 J, K, N, E, R, S Type RTD : PT100, PT500, PT1000 RTD : PT100, PT500, PT1000 Figura 5: Conexión de medida de temperatura, modelos DHB-402 y DHB-424� Manual de Instrucciones... -
Página 11: Funcionamiento
DHB-402 DHB-424 4.- FUNCIONAMIENTO 4�1�- PARÁMETROS DE MEDIDA El equipo mide todos los parámetros de la Tabla 4 Tabla 4:Parámetros de medida Rango máximo de Parámetro Rango de visualización visualización Rango : 10 V -10 ... 10 V -13 ... 13 V Tensión... -
Página 12: 4�3�- Funciones De Teclado
DHB-402 DHB-424 y dispone de 5 LEDs, Figura 7 LEDs de alarma LED de tiempo de medida Figura 7: LEDs del DHB-4xx 4 LEDs de alarma, donde aparece señalizada la alarma activada. 1 LED tiempo de medida, indica que el tiempo de cálculo no ha finalizado. -
Página 13: 4�4�- Salida Colector Abierto, Oc ( Modelo Dhb-424)
DHB-402 DHB-424 4�4�- SALIDA COLECTOR ABIERTO, OC ( Modelo DHB-424) El equipo DHB-424 dispone de una salida colector abierto tipo NPN, bornes 27 y 28 de la , que Tabla 3 indica un sobrerango en la medida. Ver “5.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS”... -
Página 14: 4�6�- Alarmas
DHB-402 DHB-424 4�6�- ALARMAS El equipo DHB-402 está provisto con: 2 relés de alarma, Alarma 1 y 2, bornes 9, 10, 11 y 12, de la , con contacto normalmente Tabla 2 abierto (NA). 2 alarma, Alarma 3 y 4, totalmente programables pero que no están asociadas a ningún relé. -
Página 15: 4�7�- Configuración
Alarma habilitada Alarma DHB-402 DHB-424 habilitada Alarma deshabilitada Alarma deshabilitada Cantidad Alarma medida deshabilitada Cantidad Salida Salida medida alarma Cantidad alarma medida Salida Salida alarma alarma Alarma Alarma habilitada habilitada Alarma Alarma habilitada habilitada Alarma Alarma deshabilitada deshabilitada Alarma Cantidad... - Página 16 DHB-402 DHB-424 Parámetros de la entrada Inp0 Parámetros de ajuste de las ecuaciones no lineales 0Ind0 DHB-124 dIsp0 Parámetros del display DHB-124 Parámetros de la alarma 1, 2, 3 y 4. Alr01 DHB-124 Alr04 Parámetros de la alarma 1, 2, 3 y 4.
-
Página 17: 4�7�1�- Parámetros De La Entrada
DHB-402 DHB-424 Figura 11:Pantalla de contraseña Para poder editar la contraseña, pulsar la tecla Para modificar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla Para saltar dígito, pulsar la tecla Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla Si la contraseña es incorrecta o no se ha introducido ninguna, aparece la pantalla de la... - Página 18 DHB-402 DHB-424 Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla Los parámetros que se pueden visualizar, son: Sensor RTD: Pt 100 Sensor RTD: Pt 500 Medida de resistencia hasta Sensor RTD: Pt 1000 400 Ω Medida de resistencia Termopar tipo J hasta de 4000 Ω...
- Página 19 DHB-402 DHB-424 4�7�1�2�- VALOR DE COMPENSACIÓN Nota: Parámetro aplicable a las entradas de temperatura ( RTD y Termopar) y medida de resistencia. En esta pantalla de configuración seleccionaremos el valor de compensación. Para los sensores RTD este valor está definido por el cable que une el sensor RTD con el equipo.
-
Página 20: 4�7�2�- Ajuste De Ecuaciones No Lineales
DHB-402 DHB-424 Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla Para modificar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla Para saltar dígito, pulsar la tecla Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla Validar pulsando la tecla . -
Página 21: Valores Medidos (Xi)
DHB-402 DHB-424 Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla Para modificar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla Para saltar dígito, pulsar la tecla Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú... - Página 22 DHB-402 DHB-424 4�7�2�3�- VALORES ESPERADOS (Yi) En esta pantalla se configura el valor Y1 (valor esperado) correspondiente al primer punto de la ecua- ción. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor configurado alternativamente ( Figura 21 Figura 21:Pantallas de configuración de los valores esperados�...
-
Página 23: 4�7�3�- Display
DHB-402 DHB-424 4�7�3�- DISPLAY� En este menú se configuran las características del display. Pulsar la tecla para acceder al primer parámetro de configuración. Figura 23:Menú de configuración del display 4�7�3�1�- POSICIÓN MÍNIMA DEL PUNTO DECIMAL DEL VALOR DE VISUALIZACIÓN En esta pantalla podemos asignarle una posición mínima al punto decimal que se esta visualizando. - Página 24 DHB-402 DHB-424 Las opciones de color son: Verde. Naranja. Rojo. Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla . El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 25 Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla...
- Página 25 DHB-402 DHB-424 Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del display ( Figura 23 Valor por defecto: Naranja (Orange). 4�7�3�4� COLOR SUPERIOR En pantalla podemos configurar el color superior del display. Es decir, el color del display cuando el valor de medida esté...
- Página 26 DHB-402 DHB-424 4�7�3�5� LÍMITE INFERIOR DE COLOR En pantalla podemos configurar el valor que designa el límite inferior de color. En la pantalla se visua- liza el símbolo y el valor configurado alternativamente ( Figura 28 Figura 28:Pantallas límite inferior de color�...
- Página 27 DHB-402 DHB-424 Para seleccionar el lugar del punto decimal, pulsar la tecla Validar pulsando la tecla . El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 29 Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú...
- Página 28 DHB-402 DHB-424 4�7�3�8� DESBORDAMIENTO SUPERIOR En pantalla podemos configurar el valor por encima del cual, en el display, se visualizará las señales de desbordamiento superior En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor configurado alternativamente ( Figura 31 Figura 31:Pantallas desbordamiento superior�...
-
Página 29: 4�7�4� Alarma 1
DHB-402 DHB-424 4�7�4� ALARMA 1 En este menú se configuran los parámetros de la alarma 1. Pulsar la tecla para acceder al primer parámetro de configuración. Figura 33:Pantalla de configuración del Relé de Alarma 1� 4�7�4�1� PARÁMETRO En esta pantalla se selecciona el parámetro sobre el que se va a aplicar la alarma. - Página 30 DHB-402 DHB-424 4�7�4�2� TIPO DE ALARMA En esta pantalla podemos seleccionar el funcionamiento de la alarma (ver apartado “4.6.- ALARMAS” En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor configurado alternativamente ( Figura 35 Figura 35:Pantallas de tipos de alarmas�...
- Página 31 DHB-402 DHB-424 Para modificar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla Para saltar dígito, pulsar la tecla Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla En ese momento se selecciona la posición del punto decimal, que queda parpadeante.
- Página 32 DHB-402 DHB-424 4�7�4�5� RETARDO EN LA CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN En esta pantalla se configura el retardo en la conexión y desconexión de la alarma. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor configurado alternativamente ( Figura 38 Figura 38:Pantallas de retardo de conexión/desconexión�...
-
Página 33: 4�7�5� Alarma 2
“4.7.4. ALARMA 1” 4�7�6� ALARMA 3 En este menú se configuran los parámetros de la alarma 3. Esta alarma no está asociada a un relé en el modelo DHB-402� Ver apartado “4.7.4. ALARMA 1” 4�7�7� ALARMA 4 En este menú se configuran los parámetros de la alarma 4. Esta alarma no está asociada a un relé en el modelo DHB-402�... - Página 34 DHB-402 DHB-424 4�7�8�1� SALIDA ANALÓGICA: PARÁMETRO (Modelo DHB-424) En esta pantalla se selecciona el parámetro sobre el que se va a aplicar la salida analógica. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor configurado alternativamente. ( Figura 42 DHB-424 ...
- Página 35 DHB-402 DHB-424 Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla . El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 43 Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú...
- Página 36 DHB-402 DHB-424 Para poder editar en el parámetro, pulsar la tecla Para modificar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla Para saltar dígito, pulsar la tecla Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla En ese momento se selecciona la posición del punto decimal, que queda parpadeante.
- Página 37 DHB-402 DHB-424 Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de salidas ( Figura 41 Valor por defecto: 19200 bps 4�7�8�6� COMUNICACIONES MODBUS: PROTOCOLO DE TRANSMISIÓN (Modelo DHB-424) Pantalla en la que se configura el tipo de protocolo de transmisión del puerto RS-485...
-
Página 38: 4�7�9� Servicio
DHB-402 DHB-424 4�7�8�7� COMUNICACIONES MODBUS: DIRECCIÓN (Modelo DHB-424) Pantalla de configuración de la dirección del equipo en la red Modbus. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor configurado alternativamente ( )� Figura 48 Figura 48: Pantallas de configuración de las comunicaciones Modbus: Dirección Modbus�... - Página 39 DHB-402 DHB-424 4�7�9�1� CONFIGURACIÓN POR DEFECTO Pantalla que permite reestablecer la configuración por defecto del equipo. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor configurado alternativamente ( Figura 51 Figura 51:Pantallas de configuración por defecto� Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla Las opciones son: Restaurar los parámetros originales de fábrica.
- Página 40 DHB-402 DHB-424 Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla .El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 52 Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de servicios ( Figura 50 Rango: 0 ...
- Página 41 DHB-402 DHB-424 Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla Los parámetros que se pueden visualizar, son: LED unidad de medida apagado. LED de unidad de medida encendido. Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla .
-
Página 42: 4�8�- Comunicaciones ( Modelo Dhb-424)
DHB-402 DHB-424 Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de servicios ( Figura 50 Valor por defecto: no realizar el test. 4�7�9�6� SALIDA DEL MENÚ� Al finalizar el menú aparece la pantalla de la Figura 56 �... -
Página 43: 4�8�2�- Protocolo Modbus
DHB-402 DHB-424 El cable RS-485 debe ser de par trenzado con malla de apantallamiento (mínimo 3 hilos). Para la configuración de la interfaz, véase apartado de configuración “4.7.8. Salidas (Modelo DHB- 424).” 4�8�2�- PROTOCOLO MODBUS� Dentro del protocolo Modbus el DHB-424 utiliza el modo RTU (Remote Terminal Unit). -
Página 44: Parámetros De La Entrada
DHB-402 DHB-424 Tabla 7: Mapa de memoria MODBUS ( Tabla 1) PARÁMETROS DE LA ENTRADA Dirección Símbolo Descripción Tipo de entrda Valor Descripción Sensor RTD: Pt 100 Sensor RTD: Pt 500 Sensor RTD: Pt 1000 Medida de resistencia hasta 400 Ω... - Página 45 DHB-402 DHB-424 AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALES Dirección Símbolo Descripción Dirección 1 Dirección 2 Valor medido para punto nº3 -19999 ... 99999 7252-7253 7626 Dirección 1 Dirección 2 Valor esperado para punto nº 3 -19999 ... 99999 7254-7255 7627 Dirección 1 Dirección 2...
- Página 46 DHB-402 DHB-424 AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALES Dirección Símbolo Descripción Dirección 1 Dirección 2 Valor medido para punto nº 14 -19999 ... 99999 7296-7297 7648 Dirección 1 Dirección 2 Valor esperado para punto nº 14 -19999 ... 99999 7298-7299 7649 Dirección 1...
- Página 47 DHB-402 DHB-424 4�8�3�3- Configuración: Parámetros del display� La dirección Modbus está en formato decimal. Para estas variables se permiten las funciones de lectura y escritura. Tabla 9: Mapa de memoria Modbus (Tabla 3) DISPLAY Dirección Símbolo Descripción Posición mínima del punto decimal del valor de visualización.
- Página 48 DHB-402 DHB-424 4�8�3�4- Configuración: Parámetros de alarmas� La dirección Modbus está en formato decimal. Para estas variables se permiten las funciones de lectura y escritura. Tabla 10:Mapa de memoria MODBUS (Tabla 4)� ALARMAS Dirección Símbolo Descripción Parámetro (Alarma 1) Valor Descripción...
- Página 49 DHB-402 DHB-424 ALARMAS Dirección Símbolo Descripción LED de la alarma 2 Valor Descripción Led2 4020 Enclavamiento del LED de alarma desactivado Enclavamiento del LED de alarma activado Dirección 1 Dirección 2 Valor bajo de alarma 2 PRL2 -19999 ... 99999...
- Página 50 DHB-402 DHB-424 ALARMAS Dirección Símbolo Descripción LED de la alarma 4 Valor Descripción Led4 4028 Enclavamiento del LED de alarma desactivado Enclavamiento del LED de alarma activado Dirección 1 Dirección 2 Valor bajo de alarma 4 PRL4 -19999 ... 99999...
- Página 51 DHB-402 DHB-424 SALIDAS ( DHB-424) Dirección Símbolo Descripción Aplica los cambios introducidos en la interfaz RS-485 Valor Descripción save 4034 No guardar cambios Guardar cambios Dirección 1 Dirección 2 Valor cero de la salida analógica -19999 ... 99999 7224-7225 7612 Dirección 1...
-
Página 52: Descripción
DHB-402 DHB-424 4�8�3�7- Registro de estado La dirección Modbus está en formato decimal. Para estas variables se permite la función de lectura y escritura. Tabla 13:Mapa de memoria MODBUS (Tabla 7)� ESTADO DEL EQUIPO Dirección Símbolo Descripción Estado del equipo. Describe el estado actual del equipo. Los eventos solo pueden ser borrados. -
Página 53: Información Del Equipo
DHB-402 DHB-424 4�8�3�8- Parámetros de información del equipo� La dirección Modbus está en formato decimal. Para estas variables se permite la función de lectura. Tabla 14:Mapa de memoria MODBUS (Tabla 8) INFORMACIÓN DEL EQUIPO Dirección 1 Dirección 2 Nombre Descripción Unidad Identificador del equipo. -
Página 54: Características Técnicas
DHB-402 DHB-424 5.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo : DHB-402 Modelo: DHB-424 Código Alimentación auxiliar Código Alimentación auxiliar M22027 85 ... 253 V ~ / 85 ... 253 V M22028 85 ... 253 V ~ / 85 ... 253 V M220270020000 20 ... 40 V ~ / 20 ... 60 V M220280020000 20 ... - Página 55 DHB-402 DHB-424 Salidas de relés DHB-402 DHB-424 Cantidad relés: Tensión máxima contactos abiertos 250 V ~ Corriente máxima 0.5 A Potencia máxima de conmutación 1500 W o 1250 VA Vida eléctrica (250V CA / 5A) 1×10 ciclos Vida mecánica 1×10...
- Página 56 DHB-402 DHB-424 Figura 58: Dimensiones del DHB-4xx� Manual de Instrucciones...
-
Página 57: Mantenimiento Y Servicio Técnico
7.- GARANTÍA CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricación por un período de dos años a partir de la entrega de los equipos. CIRCUTOR reparará o reemplazará, todo producto defectuoso de fabricación devuelto durante el pe- ríodo de garantía. -
Página 58: Certificado Ce
DHB-402 DHB-424 8.- CERTIFICADO CE Manual de Instrucciones... -
Página 59: Anexo A: Mensajes Del Display
DHB-402 DHB-424 ANEXO A: MENSAJES DEL DISPLAY Después del encendido del equipo o durante el trabajo de medición, pueden aparecer las pantallas de error de la � Tabla 15 Tabla 15:Mensajes de error Mensajes de error Desbordamiento superior del rango de valor de medida. Este mensaje también puede indicar una ruptura en el circuito del... - Página 60 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es central@circutor.es...