Manuales relacionados para Sharp PG-A10X
Resumen de contenidos para Sharp PG-A10X
- Página 1 OPERATION MANUAL MODEL PG-A10X PG-A10S SHARP CORPORATION LCD PROJECTOR Printed in Japan TINS-A505WJN1 03P02-JWM A10X_A10S#E_Print#H1+4.p65 03.2.4, 1:59 PM...
- Página 2 IMPORTANT For your assistance in reporting the loss or theft of your Model No.: Projector, please record the Serial Number located on the bottom of the projector and retain this information. Before recycling the packaging, please be sure that Serial No.: you have checked the contents of the carton thoroughly against the list of “Supplied accessories”...
- Página 3 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
- Página 4 The supplied CD-ROM contains operation instructions in English, German, French, Swedish, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Chinese (Traditional Chinese and Simplified Chinese) and Korean. Carefully read through the operation instructions before operating the projector. Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen in Englisch, Deutsch, Französisch, Schwedisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Chinesisch (Traditionelles Chinesisch und einfaches Chinesisch) und Koreanisch.
- Página 5 2. CONSUMER PRODUCT SAFETY ACT To ensure that you will promptly receive any safety notification of inspection, modification, or recall that SHARP may be required to give under the 1972 Consumer Product Safety Act, PLEASE READ CAREFULLY THE IMPORTANT “LIMITED WARRANTY” CLAUSE.
-
Página 6: Product Disposal
DEBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION AVANT DE RETIRER LA VIS. L’INTERIEUR DU BOITIER ETANT EXTREMEMENT CHAUD, ATTENDRE 1 HEURE AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT DE LA LAMPE. NE REMPLACER QUE PAR UNE LAMPE SHARP DE TYPE BQC-PGA10X//1. RAYONS ULTRAVIOLETS : PEUVENT ENDOMMAGER LES YEUX. -
Página 7: Outstanding Features
Outstanding Features 1. Light and Compact Design • A4 / letter size projector weighing only 2.9 kg / 6.4 lbs can be easily transported from room to room or location to location. 2. Comfortable Operation, Classroom and Meeting Room Friendly •... -
Página 8: Tabla De Contenido
Contents Introduction Easy to Use Functions Outstanding Features ......... 3 Picture Display Mode ........40 Contents ............... 4 Switching the Picture Display Mode ......40 Still and Zoom Image ........42 IMPORTANT SAFEGUARDS ....... 6 Freezing a Moving Image ........42 How to Access the PDF Operation Manuals .. - Página 9 Como Aceder os Manuais de Operação PDF ... 98 RS-232C Specifications and Command Settings ........61 Computer Compatibility Chart ......62 Troubleshooting ..........63 For SHARP Assistance ........65 Specifications ............ 66 Dimensions ............67 Glossary ............. 68 Index ..............69 This operation manual includes “Introduction”,...
-
Página 10: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS CAUTION : Please read all of these instructions before you operate this product and save these instructions for later use. Electrical energy can perform many useful functions. This product has been engineered and manufactured to assure your personal safety. BUT IMPROPER USE CAN RESULT IN POTENTIAL ELECTRICAL SHOCK OR FIRE HAZARDS. - Página 11 18. Damage Requiring Service 19. Replacement Parts Unplug this product from the wall outlet and refer When replacement parts are required, be sure the servicing to qualified service personnel under the service technician has used replacement parts following conditions: specified by the manufacturer or have the same a.
- Página 12 I For minimal servicing and to maintain high image qual- Caution regarding transportation of the projec- ity, SHARP recommends that this projector be installed in an area free from humidity, dust and cigarette smoke. I When transporting the projector, be sure not to subject...
-
Página 13: How To Access The Pdf Operation Manuals
How to Access the PDF Operation Manuals PDF operation manuals in several languages are included in the CD-ROM, so that you can work with the projector, even if you do not have this manual. To utilize these manuals, you need to install Adobe Acrobat Reader on your PC (Windows or Macintosh). If you have not installed Acrobat Reader yet, you can install it from the CD-ROM. -
Página 14: Part Names
Part Names Numbers in refer to the main pages in this operation manual where the topic is explained. Projector (Front and Top View) Lamp replacement Power indicator indicator Illuminates red when the Illuminates green indicating projector is in standby. normal function. Replace When the power is turned the lamp when the indicator on, this indicator will... -
Página 15: Projector (Rear View)
Projector (Rear View) INPUT 2 terminal Terminal for INPUT 1 terminal connecting video Terminal for equipment with an computer RGB and S-video terminal. component signals. INPUT 3 terminal RS-232C terminal Terminal for For controlling connecting video the projector using a equipment. -
Página 16: Remote Control (Front View)
Part Names Numbers in refer to the main pages in this operation manual where the topic is explained. Remote Control (Front View) Power ON/OFF buttons MENU button For turning the power on or off. For displaying adjustment and setting screens. KEYSTONE button For entering the Keystone Adjustment buttons... -
Página 17: Using The Remote Control
Using the Remote Control Usable Range I The remote control can be used to control Remote control sensor the projector within the ranges shown in 45° the illustration. Note • The signal from the remote control can be re- 30° Remote flected off a screen for easy operation. -
Página 18: Accessories
I RS-232C serial control cable (32'10" (10.0 m)) AN-C10RS I Remote receiver AN-MR1EL Note • Some of the cables may not be available depending on the region. Please check with your nearest Sharp Authorized Projector Dealer or Service Center. A10X_A10S#E_Print#p06_14.p65 03.2.4, 2:01 PM... -
Página 19: Connecting The Projector To Other Devices
Connecting the Projector to Other Devices Before Connecting Note • Before connecting, be sure to turn off both the projector and the devices to be connected. After making all connections, turn on the projector and then the other devices. When connecting a computer, be sure that it is the last device to be turned on after all the connections are made. -
Página 20: Connecting The Projector To A Computer
To audio output terminal thumbscrews. To input an audio signal, connect the projector to the computer using a ø3.5 mm audio cable (commer- cially available or available as Sharp service part QCNWGA013WJPZ). Note • When connecting the projector to a com- RGB cable puter in this way, select “RGB”... - Página 21 “Plug and Play” function (when connecting to a 15-pin terminal) I This projector is compatible with VESA-standard DDC 1/DDC 2B. The projector and a VESA DDC compatible computer will communicate their setting requirements, allowing for quick and easy setup. I Before using the “Plug and Play” function, be sure to turn on the projector first and the connected computer last.
-
Página 22: Connecting To Video Equipment
Connecting the Projector to Other Devices Connecting to Video Equipment Connecting to Video Equipment Using an VCR or other audio-visual equipment S-video, a Composite To S-video output terminal Video or an Audio Cable To video output terminal To audio output terminal Using an S-video, video, or audio cable, a VCR, laser disc player or other audio-visual equipment can be connected to INPUT 2, INPUT 3 and AU-... -
Página 23: Connecting To Component Video Equipment
Connecting to 3RCA to 15-pin D-sub cable Optional Type: AN-C3CP Component Video cable (9'10" (3.0 m)) Equipment Use a 3 RCA to 15-pin D-sub cable when con- To analog component output terminal necting to the INPUT 1 terminal, component video equipment such as DVD players and DTV To audio output terminal decoders. -
Página 24: Controlling The Projector Using A Computer
Connecting the Projector to Other Devices Controlling the Projector Using a Computer Connecting to a Supplied DIN-D-sub Computer Using a DIN-D- RS-232C adaptor accessory sub RS-232C Adaptor and an RS-232C Serial Optional Control Cable RS-232C serial control cable Type: AN-C10RS (32'10" (10.0 m)) cable When the RS-232C terminal on the projector is connected to a computer with a DIN-D-sub RS-... -
Página 25: Setup
Setup Using the Adjustment Rear adjustment foot (on the bottom) Feet The height of the projector can be adjusted us- ing the adjustment feet at the front and rear of the projector when the surface the projector is Foot release placed on is uneven or when the screen is (on the other side of slanted. -
Página 26: Adjusting The Lens
Setup Focus ring Adjusting the Lens Zoom knob Focus ring Zoom knob The image is focused and adjusted to the de- sired size using the focus ring or zoom knob on the projector. Adjust the focus by rotating the focus ring. Adjust zooming by moving the zoom knob. -
Página 27: Setting Up The Screen
Setting up the Screen Position the projector perpendicular to the screen with all feet flat and level to achieve an optimal image. Note • The projector lens should be centered in the middle of the screen. If the horizontal line passing through the lens center is not perpendicular to the screen, the image will be distorted, making viewing difficult. -
Página 28: Screen Size And Projection Distance
Setup Screen Size and Projection Distance Base line: Screen Horizontal line passing through the lens center Lens center L:Projection distance NORMAL Mode (4:3) Picture (Screen) size Projection distance (L) Distance from the lens center Diag. ( χ ) to the bottom of the image (H) Width Height Maximum (L1) -
Página 29: Projecting A Reversed/Inverted Image
Ceiling-mount Setup I It is recommended that you use the optional Sharp ceiling- When using the default setting. MOn-screen Display mount bracket for this installation. -
Página 30: Image Projection
Image Projection Lamp Power replacement Basic Procedure indicator indicator Power ON Connect the required external equipment to the pro- button jector before carrying out the following procedures. Power OFF button Info INPUT • The language preset at the factory is English. button If you want to change the on-screen display to another language, reset the language accord-... - Página 31 "On-screen Display (Example) Press on the INPUT 1 mode remote control to select the IN- PUT mode. Using RGB • After pressing once on the projector, to select the desired input mode. Note Using Component • When no signal is received, “NO SIG- NAL”...
-
Página 32: Selecting The On-Screen Display Language
Image Projection Press on the projector or Power OFF on the remote control, then button press that button again while the ENTER confirmation message is dis- button played, to turn off the projector. MENU button Note ', " , \, | buttons •... -
Página 33: Keystone Correction (Correcting Trapezoidal Distortion)
Keystone Correction (Correcting Trapezoidal Distortion) KEYSTONE Correcting Trapezoidal button Distortion This function allows for Keystone (On-screen UNDO Trapezoidal Distortion) Correction. button ', " , \, | Note buttons • When the image is projected either from the top or from the bottom towards the screen at an angle, the image becomes distorted trapezoidally. -
Página 34: Menu Items
Ceiling+Rear Note • In the “Picture” menu of INPUT 1, “Color”, “Tint” and “Sharp” are only displayed when “Signal Type” is set to “Component”. • In the “Picture” menu of INPUT 1, “sRGB” is only displayed when “Signal Type” is set to “RGB”. - Página 35 Deutsch Page 36 Page 28 −30 Bright Español Nederlands −30 Color Français −30 Italiano Tint Svenska −30 Sharp Português −30 −30 Blue Reset CLR Temp PRJ Mode Front 5500 K Ceiling+Front 6500 K Page 50 Rear 7500 K 8500 K...
-
Página 36: Using The Menu Screen
Using the Menu Screen The menu screens allow you to adjust the image and various projector settings. You can operate the menus from the remote control using the following procedure. Example: “Picture” menu screen for INPUT 1 (RGB) mode Menu Selections (Adjustments) ENTER Press... - Página 37 Press ' ' ' or " " " " " to select the item you want to adjust. • The selected item is highlighted. Note • To display a single adjustment item, press after selecting the item. Only the selected adjustment item will be displayed.
-
Página 38: Menu Selections (Settings)
Using the Menu Screen Menu Selections (Settings) Press ENTER • The “Picture” menu screen for the se- button lected input mode is displayed. UNDO button MENU button Note ', " , \, | • The on-screen display shown on the buttons right is displayed when INPUT 1 (RGB) mode is selected. - Página 39 Press ' ' ' or " " " " " to select the item you want to set, and then press | | | | | to display the sub menu. • The selected item is highlighted. Note • Press or \ to return to the pre- vious screen.
-
Página 40: Picture Adjustment
10500K Note Note • “Color”, “Tint” and “Sharp” are not displayed • Values for “CLR Temp” are only approximations. when selecting INPUT 1 and setting the “Sig- nal Type” to “RGB”. • “Sharp” can be adjusted when 480... -
Página 41: Gamma (Gamma Correction)
Gamma Signal Type (Gamma Correction) (Signal Type Gamma is an image quality enhancement function Setting) that offers a richer image by brightening the darker portions of the image without altering the bright- Select “Signal Type” on the “Picture” menu ness of the brighter portions. and set it to “RGB”... -
Página 42: Computer Image Adjustment
Computer Image Adjustment Using the “Fine Sync” menu, you can adjust the computer image, match the computer dis- play mode, and check the input signal. For operation of the menu screen, see pages to 35. Example: “Fine Sync” menu screen for INPUT 1 mode Adjusting the Computer Special Modes... -
Página 43: Signal Info (Checking The Input Signal)
Signal Info (Checking the Input Signal) Select “Signal Info” on the “Fine Sync” menu to check the current input signal informa- tion. Note • The projector will display the number of scanned lines available from audio-visual equipment such as a DVD player or Digital Video. -
Página 44: Picture Display Mode
40 and 41. • To return to the standard image, press while “RESIZE” is displayed on the screen. COMPUTER NORMAL DOT BY DOT BORDER STRETCH PG-A10X PG-A10S PG-A10X PG-A10S PG-A10X PG-A10S PG-A10X PG-A10S SVGA (800 × 600) 800 × 600 —... - Página 45 VIDEO NORMAL BORDER STRETCH PG-A10X PG-A10X PG-A10X PG-A10S PG-A10X PG-A10S 480I, 480P, 540P, 4:3 aspect ratio. 1024 × 768 800 × 600 768 × 576 600 × 450 1024 × 576 800 × 450 NTSC, PAL, SECAM Letter box, squeeze...
-
Página 46: Still And Zoom Image
Still and Zoom Image You can instantly freeze a moving image and enlarge a specific portion of an image with the remote control. Using these functions, you can explain the image to the audience more effec- tively. UNDO button ', " , \, | buttons ENLARGE (Enlarge/... -
Página 47: Keylock Function
Keylock Function Use this function to lock the operation buttons on the projector. Power ON button Locking the Operation Taking the Keylock off Buttons Hold down on the projector for about 3 seconds while the projector is Hold down on the projector for being turned on. -
Página 48: Using The "Options" Menu
• It is recommended that the lamp be changed when the remaining lamp life becomes 5%. For lamp replacement, contact your nearest Sharp Authorized Projector Dealer or Service Center. • The table above indicates rough estimates in the case of using only in each mode shown. Remain-... -
Página 49: Video System (Setting The Video System)
Select “Video System” on the “Options” menu Blue and the appropriate video system. None Description of Background Images Selectable settings Description Sharp SHARP default image Blue Blue screen None Black screen Note Description of Video Systems • If the input signal has interference, the screen... -
Página 50: Auto Power Off (Auto Power Off Function)
Using the “Options” Menu Example: “Options” menu screen for INPUT 2 (S-Video) mode Auto Power Off Menu Position (Auto (Selecting Power Off Function) the Menu Screen Position) When no input signal is detected for more than 15 Select “Menu Position” on the “Options” minutes, the projector will automatically power off menu and the desired position for the menu if set to “ON”. -
Página 51: Password (Setting A Password)
If you want to change the password, follow word while the “Anti-Theft” function is activated, the procedure below. you will need to contact your nearest Sharp Au- thorized Projector Dealer or Service Center (see page 65). You may need to bring your projector to them to restore the projector to original fac- tory condition (password and keycode reset). -
Página 52: Anti-Theft (Setting The Anti-Theft)
If you lose or forget your keycode, you will need to contact your nearest Sharp Authorized Projector Dealer or Service Cen- ter (see page 65). You may need to bring your pro- jector to them to restore the projector to original factory condition (password and keycode reset). - Página 53 If you want to change the keycode, follow the procedure below. Note • When “Anti-Theft” is selected, the password in- put box will appear. After the password has been entered, you can change the keycode. Press the buttons on the remote control or the projector to enter the preset 4-digit keycode in “Old Code”.
-
Página 54: Reversing/Inverting Projected Images
Reversing/Inverting Projected Images You can reverse or invert the projected image for various applications using the “PRJ Mode” menu. For operation of the menu screen, see pages 32 to 35. Example: “PRJ Mode” menu screen for INPUT 1 (RGB) mode Setting the Projection Mode Display the “PRJ Mode”... -
Página 55: Carrying The Projector
Carrying the Projector How to Use the Carrying Case When carrying the projector, attach the lens cap to the lens, and place it in the supplied carrying case. Open the cover of the carrying case. Remove the inner padding from the carrying case, and fold it in the direction of the arrows. -
Página 56: Maintenance
Maintenance Cleaning the projector Cleaning the lens I Be sure to unplug the power cord before clean- I Use a commercially available blower or lens ing the projector. cleaning paper (for glasses and camera lenses) I The cabinet as well as the operation panel is made for cleaning the lens. -
Página 57: Replacing The Air Filter
100 hours of use. Clean the filters more often when the projector is used in a Air filter dusty or smoky location. (not removable) • Ask your nearest Sharp Authorized Pro- Air filter Air filter jector Dealer or Service Center to ex- (not removable) change the filter (PFILDA008WJZZ) when it is no longer possible to clean. - Página 58 Replacing the Air Filter Clean the air filter. • Clean the dust off the air filter and cover with a vacuum cleaner extension hose. Replace the air filter. • Place the air filter underneath the tabs on the filter/lamp unit cover. Replace the filter/lamp unit cover.
-
Página 59: Maintenance Indicators
• Cooling fan break- • Take the projector to your nearest temperature is warning Red on/ down Sharp Authorized Projector Dealer abnormally high. indicator Power off • Internal circuit failure or Service Center (see page 65) • Clogged air intake for repair. - Página 60 Maintenance Indicators Info • If the temperature warning indicator illuminates, and the power turns off, follow the above possible solutions and then wait until the projector has cooled down completely before plugging in the power cord and turning the power back on. (At least 5 minutes.) •...
-
Página 61: Regarding The Lamp
• Wait at least one hour after the power cord is disconnected to allow the surface of the lamp unit to fully cool before removing the lamp unit. I If the new lamp does not light after replacement, take your projector to the nearest Sharp Autho- rized Projector Dealer or Service Center for repair. Purchase a replacement lamp unit of type BQC- PGA10X//1 from your nearest Sharp Authorized Projector Dealer or Service Center. -
Página 62: Removing And Installing The Lamp Unit
Regarding the Lamp Removing and Installing Lamp the Lamp Unit BQC-PGA10X//1 unit Info • Be sure to remove the lamp unit using the handle. Be sure not to touch the glass sur- face of the lamp unit or the inside of the Power OFF button projector. -
Página 63: Resetting The Lamp Timer
Remove the lamp unit. Handle • Loosen the securing screws from the lamp unit. Hold the lamp unit by the handle and pull it in the direction of the arrow. At this time, keep the lamp unit horizontal and do not tilt it. Insert the new lamp unit. -
Página 64: Connecting Pin Assignments
Connecting Pin Assignments INPUT 1 RGB Signal Terminal: 15-pin Mini D-sub female connector RGB Input Component Input 1. Video input (red) 1. P 2. Video input (green/sync on green) 2. Y 3. Video input (blue) 3. P 4. Not connected 4. -
Página 65: Rs-232C Specifications And Command Settings
RS-232C Specifications and Command Settings PC control A computer can be used to control the projector by connecting an RS-232C serial control cable (cross type, sold separately) to the projector. (See page 20 for connection.) Communication conditions Set the serial port settings of the computer to match that of the table. Signal format: Conforms to RS-232C standard. -
Página 66: Computer Compatibility Chart
Computer Compatibility Chart Computer • Multiple signal support Horizontal Frequency: 15–70 kHz, Vertical Frequency: 43–85 Hz, Pixel Clock: 12–108 MHz • Compatible with sync on green and composite sync signals • SXGA+ and SXGA compatible in intelligent compression • Intelligent Compression and Expansion System resizing technology The following is a list of modes that conform to VESA. -
Página 67: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Check Page • Projector power cord is not plugged into the wall outlet. • Power to the external connected devices is off. — • The selected input mode is wrong. • The AV MUTE function is working. • Cables incorrectly connected to rear panel of the projector. 16-20 •... - Página 68 Troubleshooting Problem Check Page • Change the input signal type setting. Picture is green on INPUT 1 COMPONENT. Picture is pink (no green) on INPUT 1 RGB. • The lamp replacement indicator is illuminating in red. Replace Picture is dark. the lamp.
-
Página 69: For Sharp Assistance
If you encounter any problems during setup or operation of this projector, first refer to the “Troubleshooting” section on pages 63 and 64. If this operation manual does not answer your question, please contact the SHARP Service departments listed below. U.S.A. -
Página 70: Specifications
Panel size: 0.79" (20.0 mm) (12 [H] × 16 [W] mm) LCD panel No. of dots: [PG-A10X] 786,432 dots (1,024 [H] × 768 [V]) [PG-A10S] 480,000 dots (800 [H] × 600 [V]) 1–1.2 × zoom lens, F1.9–2.2, f = 26–31 mm... -
Página 71: Dimensions
Dimensions Units: inches (mm) Rear View Top View (297) Side View Side View ø 66 (79.5) Front View (258.8) (19.1) (48.5) (169) Bottom View (148.5) (195) A10X_A10S#E_Print#p63_70.p65 03.2.4, 2:07 PM... -
Página 72: Glossary
Glossary Anti-Theft Phase Phase shift is a timing shift between isomorphic If the “Keycode” set in the projector is not correctly signals with the same resolution. When phase level entered, the projector will not operate even if sig- is incorrect, the projected image typically displays nals are entered. -
Página 73: Index
Color ..............36 RGB cable ............16 Computer Image Adjustment ....... 38 RS-232C terminal ..........20 Contrast ............... 36 Sharp ..............36 Signal Info ............39 DIN-D-sub RS-232C adaptor ......20 Signal Type ............37 DOT BY DOT ............40 Special Modes ............. - Página 74 MEMO A10X_A10S#E_Print#p63_70.p65 03.2.4, 2:07 PM...
-
Página 75: Einführung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgfältig durch. Einführung DEUTSCH Es gibt zwei wichtige Gründe für die baldige Garantie-Registrierung dieses neuen Projektors von SHARP mit Hilfe der dem Projektor beiliegenden REGISTRIERUNGS-KARTE: 1. GARANTIE Hierdurch wird sichergestellt, dass Sie sofort den vollständigen Anspruch auf die Garantie auf Bauteile, Service und Personalkosten dieses Gerätes haben. -
Página 76: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG : Vor der ersten Inbetriebnahme dieses Gerätes sollten Sie diese Bedienungsanleitung durchlesen und für die Bezugnahme gut aufbewahren. Elektrische Energie kann viele nützliche Funktionen ausführen. Dieses Gerät wurde so konstruiert, dass es die Sicherheit von Personen gewährleistet. FALSCHE VERWENDUNG KANN ZU ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ODER ZU EINEM BRAND FÜHREN. - Página 77 Trennen Sie vor dem Transport des Projektors unbedingt das reduziert. Eine interne Gerätereinigung darf nur von einem von Netzkabel von der Steckdose und andere Anschlusskabel ab. SHARP autorisierten Händler für Projektoren oder vom Kundendienst Andere angeschlossene Geräte durchgeführt werden. I Wenn ein Computer oder ein anderes audiovisuelles Gerät an den Stellen Sie den Projektor nicht dort auf, wo er direktem Projektor angeschlossen wird, führen Sie die Anschlüsse NACH...
-
Página 78: Zugriff Auf Die Pdf-Bedienungsanleitungen
Zugriff auf die PDF-Bedienungsanleitungen Die CD-ROM beinhaltet Bedienungsanleitungen im PDF-Format in mehreren Sprachen, damit Sie auch dann mit dem Projektor arbeiten können, wenn Sie dieses Handbuch nicht vorliegen haben. Zur Verwendung dieser Anleitungen muss der Adobe Acrobat Reader auf Ihrem PC (Windows oder Macintosh) installiert sein. -
Página 79: Français
Vous serez promptement informé de toute question concernant la sécurité, de toute modification nécessaire et de tout rappel en usine que SHARP serait tenu d’offrir dans le cadre de l’Acte de 1972 sur la sécurité de l’utilisateur d’un produit. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PARAGRAPHE IMPORTANT “GARANTIE LIMITÉE”. -
Página 80: Mesures De Sécurité Importantes
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION : Veuillez lire toutes ces instructions avant de faire fonctionner ce produit et les conserver pour toutes consultations ultérieures. L’électricité peut être utilisée pour beaucoup de fonctions utiles. Ce produit a été conçu et fabriqué pour assurer une utilisation en toute sécurité. - Página 81 I Pour réduire l’entretien au minimum et maintenir une haute obstrués, puis rebranchez le câble d’alimentation et mettez qualité d’image, SHARP recommande que ce projecteur soit le projecteur en marche. Cette opération remettra le projecteur installé dans un endroit à l’abri de l’humidité, de la poussière en état normal de fonctionnement.
-
Página 82: Comment Accéder Aux Modes D'eMploi Pdf
Comment accéder aux modes d’emploi PDF Les manuels techniques au format PDF et en plusieurs langues sont inclus dans le CD-ROM afin que vous puissiez travailler avec le projecteur même si vous ne possédez pas ce manuel. Pour utiliser ces manuels, le progamme Adobe Acrobat Reader doit être installé... -
Página 83: Svenska
Läs noga denna bruksanvisning innan projektorn tas i bruk. Introduktion SVENSKA Det finns två viktiga anledningar till att snabbt registrera garantin för din SHARP-projektor med hjälp av registreringskortet som medföljer projektorn. 1. GARANTI Denna är till för att försäkra att du erhåller alla förmåner ifråga om reservdelar, service och arbete som garanteras för enheten vid inköpet. -
Página 84: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER OBSERVERA : Läs dessa föreskrifter innan du använder produkten för första gången och spara dem för framtida bruk. Man kan använda elektricitet till många praktiska saker. Denna produkt har utvecklats och tillverkats för att kunna säkerställa din personliga säkerhet. FELAKTIG HANTERING KAN MEDFÖRA RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ELLER BRAND. För att inte sätta de säkerhetsanordningar som byggts in i denna produkt ur spel, måste följande grundregler beaktas vid installation, användning och underhåll. - Página 85 Projektorn bör då fungera som vanligt. I För att reducera behovet för servicearbete och försäkra en fortsatt hög bildkvalitet rekommenderar SHARP att projektorn Observera angående transport av projektorn installeras på ett ställe som ej utsätts för fukt, damm och I Se till att projektorn inte utsätts för hårda stötar och/eller...
-
Página 86: Hur Du Läser Pdf-Bruksanvisningarna
Hur du läser PDF-bruksanvisningarna På CD-ROM-skivan finns bruksanvisningar i PDF-format på flera olika språk så att du kan använda projektorn även om du inte har denna bruksanvisning. För att kunna använda dessa anvisningar måste du installera Adobe Acrobat Reader i din persondator (Windows eller Macintosh). Om du inte redan har installerat Acrobat Reader, kan du göra det från CD-ROM-skivan. -
Página 87: Introducción
Para asegurar que usted reciba rápidamente cualquier aviso de inspección de seguridad, modificación o retirada del mercado que SHARP tenga que llevar a cabo cumpliendo con el Acta de Seguridad de Productos del Consumidor, bajo de la ley 1972 LEA CON ATENCIÓN LA IMPORTANTE CLÁUSULA DE “GARANTÍA LIMITADA”. -
Página 88: Importantes Medidas De Seguridad
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN : Lea completamente estas instrucciones antes de usar el producto y consérvelas para poder consultarlas en el futuro. La energía eléctrica puede tener muchas aplicaciones útiles. Este producto ha sido diseñado y fabricado para garantizar la seguridad del usuario. SIN EMBARGO, EL USO INCORRECTO DEL PRODUCTO PUEDE OCASIONAR DESCARGAS ELÉCTRICAS E INCENDIOS. - Página 89 Para minimizar la necesidad de mantenimiento y mantener una ventilación de aire no queden bloqueadas, enchufe el cable de alta calidad de imagen, SHARP recomienda instalar este alimentación y encienda el proyector. Esto restablecerá la condición normal de funcionamiento del proyector.
-
Página 90: Cómo Acceder A Los Manuales De Manejo En Formato Pdf
Cómo acceder a los manuales de manejo en formato PDF El CD-ROM incluye los manuales de manejo en varios idiomas en formato PDF, para que pueda utilizar el proyector aunque no tenga el presente manual. Para poder usar estos manuales debe tener instalado Adobe Acrobat Reader en su PC (Windows o Macintosh). -
Página 91: Introduzione
La seconda consiste nell’assicurarsi la possibilità di ricevere immediatamente qualunque notifica di sicurezza relativa a controlli, modifiche o ritiri che SHARP sia eventualmente tenuta a fornire ai sensi della legge 1972 sulla sicurezza dei prodotti per i consumatori. LEGGERE ATTENTAMENTE L’IMPORTANTE CLAUSOLA RELATIVA AI “LIMITI DI GARANZIA”. -
Página 92: Norme Di Sicurezza Importanti
NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI ATTENZIONE : Leggete queste istruzioni prima di usare il prodotto e poi conservate le istruzioni per ogni riferimento futuro. L’energia elettrica può effettuare molte funzioni utili. Questo prodotto è stato prodotto per assicurare la vostra sicurezza personale. MA L’USO ERRATO PUO’ CAUSARE POTENZIALI SCOSSE ELETTRICHE O RISCHI DI INCENDI. - Página 93 La pulizia interna va eseguita solo da un presa murale e scollegate eventuali cavi connessi alla stessa. rivenditore autorizzato dalla Sharp o presso un centro di servizio. Altri componenti collegati...
-
Página 94: Per Accedere Ai Manuali Di Istruzioni Nel Formato Pdf
Per accedere ai manuali di istruzioni nel formato PDF Nel CD-ROM sono disponibili i manuali d’uso in formato PDF in più lingue, in modo da poter utilizzare il proiettore anche senza questo manuale. Per usare questi manuali, bisogna installare Adobe Acrobat Reader nel PC (Windows o Macintosh). Se non è stato ancora installato Acrobat Reader, è... -
Página 95: Nederlands
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de projector in gebruik neemt. Inleiding NEDERLANDS Er zijn twee belangrijke redenen om de garantie van uw nieuwe SHARP-projector onmiddellijk in orde te brengen met de REGISTRATIEKAART die verpakt zit bij de projector. 1. GARANTIE U komt meteen in aanmerking voor de volledige garantie op onderdelen, service en reparatiewerkzaamheden die van toepassing is op dit product. -
Página 96: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP : Lees al deze instructies door alvorens dit apparaat in gebruik te nemen en bewaar ze voor later gebruik. Met elektrische energie kunt u heel wat nuttige functies uitvoeren. Dit apparaat is zodanig ontworpen en vervaardigd dat uw persoonlijke veiligheid wordt gevrijwaard. - Página 97 De projector zal vervolgens weer normaal functioneren. van een hoge beeldkwaliteit beveelt SHARP aan deze projector te installeren in een ruimte die vrij is van vocht, Voorzichtig bij het vervoeren van de projector stof en sigarettenrook.
-
Página 98: Toegang Krijgen Tot De Pdf-Gebruiksaanwijzingen
Toegang krijgen tot de PDF-gebruiksaanwijzingen De cd-rom bevat handleidingen in PDF-formaat in verscheidene talen zodat u de projector kunt bedienen, zelfs als u deze handleiding niet tot uw beschikking heeft. Om deze handleiding te kunnen gebruiken, moet eerst Adobe Acrobat Reader op uw PC (Windows of Macintosh) geïnstalleerd zijn. -
Página 99: Introdução
Para assegurar que você receba, prontamente, todas as notificações relativas a segurança, tais como inspeções, modificações ou recolha, que a SHARP poderá ser requerida a executar com base no Estatuto de Segurança para Produtos de Consumo de 1972. RECOMENDA-SE UMA LEITURA CUIDADOSA DA IMPORTANTE CLÁUSULA “GARANTIA LIMITADA”. -
Página 100: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO : Leia por favor todas estas instruções antes de operar este produto e guarde-as para uso posterior. A energia elétrica pode realizar muitas funções úteis. Este produto foi concebido e fabricado para garantir a sua segurança pessoal. MAS A UTILIZAÇÃO INCORRETA PODERÁ RESULTAR EM POTENCIAL CHOQUE ELÉTRICO OU PERIGO DE INCÊNDIO. - Página 101 I Para um mínimo de assistência e para manter uma elevada bloqueadas, ligue novamente o plugue do cabo de força qualidade de imagem, a SHARP recomenda que este e ligue o projetor. Isto fará voltar o projetor ao modo de projetor seja instalado em uma área isenta de umidade,...
-
Página 102: Como Aceder Os Manuais De Operação Pdf
Como Aceder os Manuais de Operação PDF O CD-ROM inclui os manuais de operação (em formato PDF) em vários idiomas, para que você possa trabalhar com o projetor, mesmo que você não possua este manual. Para utilizar estes manuais, você precisará instalar Adobe Acrobat Reader no seu PC (Windows ou Macintosh). Mesmo que você... - Página 103 MEMO A10X_A10S#Memo_Print#p110.p65 03.2.4, 2:10 PM...