Resumen de contenidos para Nidec LEROY-SOMER ID-SIZE1
- Página 1 Installation et raccordement Installation and connections Installation und Anschluss Installazione e collegamento Instalación y conexión ID-SIZE1-Keypad ID-SIZE3-Keypad Part number: 5678 - 2018.10 / b...
- Página 3 ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad NOTE LEROY-SOMER se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits à tout moment pour y apporter les derniers développements technologiques. Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis préalable. LEROY-SOMER ne donne aucune garantie contractuelle quelle qu’elle soit en ce qui concerne les informations publiées dans ce document et ne sera tenu pour responsable des erreurs qu’il peut contenir, ni des dommages occasionnés par son utilisation.
- Página 4 ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad 1 - GÉNÉRALITÉS Les options ID-SIZEx-Keypad sont des consoles de paramétrage qui permettent d’afficher la vitesse ou l’état du variateur, de commander le moteur et de régler les paramètres du Commander ID300/302. Elles se présentent sous forme d’une console multilingue avec écran LCD, intégrée au couvercle, qu’il est nécessaire de raccorder au Commander ID300/302.
- Página 5 ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad 2 - INSTALLATION ET RACCORDEMENT DE L’OPTION Étape 1 : Utiliser un tournevis Torx 25 pour dévisser. Taille 1 ou 2 Taille 3 Étape 2 : Insérer les vis dans le couvercle de l’option ID-SIZEx-Keypad comme suit : •...
- Página 6 ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad Étape 3 : La console peut être facilement positionnée dans un angle différent si nécessaire. Pour cela, dévisser l’écrou situé sous le capot (3 a ), puis tourner la console (3 b ) dans la position voulue. Revisser l’écrou jusqu’à ce que la console soit maintenue fermement en place sur le couvercle.
- Página 7 ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad Étape 5 : Utiliser un tournevis Torx 25 pour visser l’option sur le variateur. Respecter le couple de serrage de façon à ne pas endommager le filetage. 5 N.m (3.69 lb ft) 2 N.m (1.47 lb ft) Taille 1 ou 2 Taille 3 Installation et raccordement...
- Página 8 ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad NOTE LEROY-SOMER reserves the right to modify the characteristics of its products at any time in order to incorporate the latest technological developments. The information contained in this document may therefore be changed without prior notice. LEROY-SOMER gives no contractual guarantee whatsoever concerning the information published in this document and cannot be held responsible for any errors it may contain, nor for any damage resulting from its use.
- Página 9 ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad 1 - GENERAL ID-SIZEx-Keypad options are setting keypads which allow to display speed or drive status, to give motor commands and to set parameters of the Commander ID300/302. They are multilingual keypads with LCD display, integrated to the terminal cover of the Commander ID300/302.
- Página 10 ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad 2 - OPTION INSTALLATION AND CONNECTION Step 1: Use a Torx 25 screwdriver to unscrew the cover. Size 1 or 2 Size 3 Step 2: Fit the screws to the option ID-SIZEx-Keypad as follows: • Fit the metal washer on the screw •...
- Página 11 ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad Step 3: The keypad can be easily rotated at any desired angle if needed. To achieve this, unscrew the nut located under the cover (3 a ), then rotate the keypad (3 b ) at the required angle.
- Página 12 ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad Step 5: Use a Torx 25 screwdriver to screw the option on the drive. Adhere to the tightening torque in order to avoid damage to the threading. 5 N.m (3.69 lb ft) 2 N.m (1.47 lb ft) Size 1 or 2 Size 3 Installation and connections...
- Página 13 ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad HINWEIS LEROY-SOMER behält sich das Recht vor, die technischen Daten seiner Produkte jeder- zeit zu ändern, um so den neuesten technologischen Erkenntnissen und Entwicklungen Rechnung zu tragen. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können daher ohne vorherige Ankündigung geändert werden. LEROY-SOMER übernimmt keinerlei Garantie für die Richtigkeit der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen.
- Página 14 ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad 1 - ALLGEMEINES Die Optionen ID-SIZEx-Keypad sind Konsolen zur Anzeige von Drehzahl oder Status des Umrichters, zur Steuerung des Motors und zur Parametrierung des Commander ID300/302. Diese mehrsprachigen Konsolen mit im Deckel integrierter LCD-Anzeige müssen an den Commander ID300/302 angeschlossen werden.
- Página 15 ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad 2 - INSTALLATION UND ANSCHLUSS DES OPTIONSMODULS Schritt 1: Einen Schraubendreher Torx 25 zum Lösen der Schrauben verwenden. Größe 1 oder 2 Größe 3 Schritt 2: Die Schrauben wie folgt in den Deckel der Option ID-SIZEx-Keypad einsetzen: •...
- Página 16 ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad Schritt 3: Die Konsole kann bei Bedarf leicht in einem anderen Winkel positioniert werden. Dazu die Schraube unter der Abdeckung (3 a ) lösen und anschließend die Konsole (3 b ) in die gewünschte Position drehen. Ziehen Sie die Mutter wieder an, bis die Konsole fest auf dem Deckel sitzt.
- Página 17 ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad Schritt 5: Einen Schraubendreher Torx 25 zum Anziehen der Schrauben verwenden. Beachten Sie das Anzugsmoment, um das Gewinde nicht zu beschädigen. 5 Nm 2 Nm Größe 1 oder 2 Größe 3 Inbetriebnahme und Anschluss 5678 de - 2018.10 / b...
- Página 18 ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad NOTA LEROY-SOMER si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento, le caratteristiche dei suoi prodotti per applicarvi le ultime innovazioni tecnologiche. Le informazioni contenute in questo documento sono dunque suscettibili di modifica senza preavviso. LEROY-SOMER non offre alcuna garanzia contrattuale di alcun genere per quanto riguarda le informazioni pubblicate in questo documento e non sarà...
-
Página 19: Indicazioni Generali
ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad 1 - INDICAZIONI GENERALI I dispositivi opzionali ID-SIZEx-Keypad sono console di parametrizzazione che consentono di visualizzare la velocità o lo stato dell’inverter, di comandare il motore e regolare i parame- tri del Commander ID300/302. Si presentano sotto forma di console multilingue con display LCD integrato nel coperchio, da collegare al Commander ID300/302. - Página 20 ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad 2 - INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO DELLA CONSOLE Step 1: Allentare le viti di fissaggio con un cacciavite Torx 25. Taglia 1 o 2 Taglia 3 Step 2: Inserire le viti nel coperchio della console ID-SIZEx-Keypad come di seguito riportato: •...
- Página 21 ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad Step 3: Se necessario, è possibile modificare facilmente l’orientamento della console. A tale scopo, svitare il dado sotto il coperchio (3 a ), quindi ruotare la console (3 b ) nella posi- zione desiderata. Riavvitare il dado in modo da mantenere saldamente la console in posi- zione sul coperchio.
- Página 22 ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad Step 5: Avvitare la console sull’ inverter utilizzando un cacciavite Torx 25. Rispettare la coppia di serraggio in modo da non danneggiare la filettatura. 5 N.m (3.69 lb ft) 2 N.m (1.47 lb ft) Taglia 1 o 2 Taglia 3 Installazione e collegamento 5678 it - 2018.10 / b...
- Página 23 ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad NOTA LEROY-SOMER se reserva el derecho de cambiar las características de sus productos en todo momento para incorporar los últimos desarollos tecnológicos. La información que contiene este documento puede por tanto cambiar sin previo aviso. LEROY-SOMER no da ninguna garantía contractual, de ningún tipo, con respecto a la infor- mación contenida en este documento y no se responsabiliza de posibles errores que el mismo pueda contener ni de posibles daños que puedan resultar de su uso.
-
Página 24: Generalidades
ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad 1 - GENERALIDADES Las opciones ID-SIZEx-Keypad son consolas de configuración que permiten visualizar la velocidad o el estado del variador, accionar el motor y ajustar los parámetros del Commander ID300/302. Se presentan en forma de una consola multilingüe con pantalla LCD, integrada en la tapa, que es necesario conectar al Commander ID300/302. -
Página 25: Instalación Y Conexión De La Opción
ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad 2 - INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE LA OPCIÓN Etapa 1: Utilizar un destornillador Torx 25 para destornillar. Tamaño 1 o 2 Tamaño 3 Etapa 2: Insertar los tornillos en la tapa de la opción ID-SIZEx-Keypad como se describe a continuación: •... - Página 26 ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad Etapa 3: La consola puede posicionarse fácilmente en un ángulo diferente si es necesario. Para ello, aflojar la tuerca situada debajo del capó (3 a ), luego poner la consola (3 b ) en la posición deseada. Apretar la tuerca hasta que la consola se mantenga firmemente en la tapa.
- Página 27 ID-SIZE1- Keypad - ID-SIZE3-Keypad Etapa 5: Utilizar un destornillador Torx 25 para apretar la opción en el variador. Respetar el par de apriete para no dañar el roscado. 5 N.m (3.69 lb ft) 2 N.m (1.47 lb ft) Tamaño 1 o 2 Tamaño 3 Instalación y conexión 5678 es - 2018.10 / b...
- Página 28 *40041995* Moteurs Leroy-Somer Headquarter: Boulevard Marcellin Leroy - CS 10015 16915 ANGOULÊME Cedex 9 Limited company with capital of 65,800,512 € RCS Angoulême 338 567 258 www.leroy-somer.com...