Publicidad
Note: The front wheels need to be inserted in the frame
with the plastic parts on the inside of the stroller!!!
Remarque : Les roues avant doivent être insérées dans le
châssis avec les pièces en plastique vers l'intérieur de la
poussette !!!
Hinweis: Die Vorderräder müssen so in den Rahmen
eingesetzt werden, dass sich die Kunststoffbauteile auf
der Innenseite des Kinderwagens befinden!
Opmerking: de voorwielen moeten in het frame worden
gestoken met de plastic onderdelen aan de binnenkant
van de kinderwagen!!!
Nota: las ruedas delanteras tienen que estar conectadas
al chasis con la parte de plástico dentro del cochecito
Nota: le ruote anteriori devono essere inserite nel telaio
con le parti in plastica all'interno del passeggino!
Nota: As rodas dianteiras conectam-se com as partes de
plástico existentes no carrinho de passeio!!!
Uwaga: przednie koła są poprawnie wpięte w ramę, kiedy
plastikowa nakładka znajduje się po wewnętrznej stronie
wózka.
Bemærk: Forhjulene skal monteres på stellet, så
plastdelene er på indersiden af klapvognen!!!
Notera: Framhjulen måste sättas in i ramen med
plastdelarna på insidan av barnvagnen!!!
Merk: Forhjulene må settes inn i rammen med
plastdelene på innsiden av sportsvognen!
180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 13
Huomautus: etupyörät on asetettava runkoon niin, että
muoviosat ovat rattaiden sisäpuolella!
注意: 前輪必須鈕入車架， 其塑膠部件必須置於推車內側
注意：安装前轮时需要将其塑料连接杆插入车架内！ ！ ！
Σημείωση: Οι μπροστινοί τροχοί πρέπει να εισαχθούν στον
σκελετό με τα πλαστικά μέρη στο εσωτερικό του καροτσιού!!!
Poznámka: Přední kola je třeba vložit do rámu plastovými
částmi směrem dovnitř kočárku!!!
Poznámka: Predné kolesá je potrebné vložiť do rámu
s plastovými časťami na vnútornej strane kočíka!!!
Megjegyzés: Az első kerekeket úgy kell behelyezni a
babakocsiba, hogy a műanyag rész a babakocsi belseje
felé nézzen!!!
Märkus. Esirattad tuleb sisestada raami nii, et plastikosad
jääksid käru sisse!
Opomba: Sprednja kolesa je treba vstaviti na okvir, tako da
so plastični deli obrnjeni proti vozičku!!!
Napomena: Prednje kotače treba umetnuti u okvir tako da
plastični dijelovi budu okrenuti prema kolicima!!!
Забележка: Предните колела трябва да бъдат вкарани в
рамката като пластмасовите части останат от вътрешната
страна на количката!!!
Примечание: Передние колеса устанавливают на раму так,
чтобы пластиковые элементы находились внутри коляски!!!
Not: Ön tekerleklerin, çocuk arabasının içindeki plastik
parçalara sahip çerçeveye yerleştirilmesi gerekir!!!
הערה: יש להכניס את הגלגלים הקדמיים לתוך השלדה כאשר
חלקי הפלסטיק נמצאים מצדה הפנימי של העגלה!!!ה
Preparation
Préparation
Vorbereitung
Voorbereiding
Preparación
Preparazione
Preparação
Przygotowanie
Forberedelse
Förberedelse
Forberedelse
Valmistelu
준비
准备
Προετοιμασία
Příprava
Príprava
Összeszerelés
Ettevalmistamine
Priprava
Priprema
Подготовка
Подготовка
Hazırlama
הכנה
24-4-2019 14:49:36
13
Publicidad
