Fountaine Pajot HELIA 44 Guia Del Usuario página 48

3) Système de barre
The steering system consists of the following components :
The steering wheel drives a "push-pull" cable
This cable drives a transversal bar linking the
2 rudder stocks.
The automatic pilot cylinder (option) directly drives one of
the 2 rudder stock levers.
The back-up tiller emergency helm is attached to the
upper part of the port or starboard rudder stock. It is only
designed for sailing at low speeds to avoid sustaining damage
to the helm.
DAD_MDP_054_001—10/07/2012 NOT CONTRACTUAL DOCUMENT 14