Progress Lighting P5844-30 Instrucciones De Instalación

INSTRUCCIONES DE INSTALACION
LEA ESTAS IMPORTANTES CONSEJOS DE SEGURIDAD, ANTES DE PROCEDER CON LA INSTALACION
R R R R E E E E C C C C O O O O M M M M E E E E N N N N D D D D A A A A C C C C I I I I O O O O N N N N E E E E S S S S D D D D E E E E S S S S E E E E G G G G U U U U R R R R I I I I D D D D A A A A D D D D
Coloque el interruptor en
Vaya a la caja principal de
apagado. (Si la instalacion
fusibles de su casa. Si
tiene un interruptor inte-
tiene interruptor de apaga-
grado o de cadena, asegu- do/encendido, colocar en
rarse que este apagado). apagado.
1 1 1 1
atrás
atrás
incandescente
fachada
Inserta lámpara soporte corchete de montaje (incandescente o fluorescente) en placa montadora como se
muestran y alambres de alimentación a través de agujero redondo sin hilos. El agujero redondo tiene un
2 2 2 2 3 3 3 3
borde enrollado. El borde enrollado deberia estar en lado trasero de placa.
alambre conectar blanco
caja de enchufe
negro
verde instalacion
suelo
instalacion
montura
alambre
placa
CONECTAN LOS ALAMBRES. ANOTE: Incluya
alambre de cierre negro negrear alambre de sum-
inistro, alambre de cierre blanco a alambre de
suministro blanco. No los mezclan arriba. Los Incluye placa montadora a caja de enchufe con
dos 8 32 tornillos (no proveída). Inserten tornil-
conectores de alambre de uso (no proveyeron).
los a través de /ranuas redondeadas apropiadas
Conecte alambre de tierra de cierre verde moler
y aprieten La parte superior de placa deberia ser
alambre de caja de enchufe. NUNCA CONECTA
horizontal.
ALAMBRE DE TIERRA NEGREAR O FUENTE DE
ALIMENTACION DE WHITE TELEGRAFIA.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
READ IMPORTANT SAFETY TIPS BEFORE PROCEEDING WITH INSTALLATION
FUZE
Fusibles desatornillables. Turn fixture off! (Place
Desatornille los fusibles que wall switch in off position,
controlan la electricidad en if fixture has built-in
el cuarto que va a trabajar. switch or chain pull,
switch or pull chain so fix-
1 1 1 1
ture is off.)
Back
fluorescente
fachada
Insert lampholder mounting bracket (incandescent or fluorescent) into mounting plate as shown and feed
wires through round hole without threads. The round hole has a rolled edge. Rolled edge should be on back
2 2 2 2 side of plate.
wire connectors
superficie placa
blanco
negro
fixture
wires
8-32 tornillo
CONNECT THE WIRES. NOTE: Attach black fix-
ture wire to black supply wire, white fixture wire
to white supply wire. Do not mix them up. Use
wire connectors (not provided). Connect green
fixture ground wire to ground wire from outlet
box. NEVER CONNECT GROUND WIRE TO
BLACK OR WHITE POWER SUPPLY WIRES.
IS086 TRI
S S S S A A A A F F F F E E E E T T T T Y Y Y Y T T T T I I I I P P P P S S S S
Next - go to the main fuse
Screw-in type fuses -
box. If your fuse box has unscrew the fuse or fuses
an ON/OFF switch, simply that control the power to
place main power switch in the fixture or room you are
OFF position working in.
Fluorescent
Back
Incandescent
Front
Front
3 3 3 3
white
top of plate
outlet box
black
white
green fixture
ground
mounting
plate
8-32 screws
Attach mounting plate to outlet box with two 8-
32 screws (not provided). Insert screws
through appropriate rounded slots and tighten.
Top of plate should be horizontal.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SECURITE AVANT DE PROCEDER A L' INSTALLATION C C C C O O O O N N N N S S S S I I I I G G G G N N N N E E E E S S S S D D D D E E E E S S S S E E E E C C C C U U U U R R R R I I I I T T T T E E E E
Eteinder l'appareil d'éclairage! Ensuite - aller à la boîte de fusibles
(Placer l'interrupteur mural en principale. Si votre boîte de fusibles
position "off", si i'appareil d'é- est pourvu d'un interrupteur ON/OFF
clairage est pourvu d'un commuta- simplement placer l'interrupteur
teur incorporé ou d'une chaînette, d'alimentation principale en position
éteigner ou tirer la chaînette pour OFF.
1 1 1 1
que l'appareil soit éteint).
derrière
Incandescente
avant
L'insérer porte-lampe montant l'applique (incandescente ou fluorescente) en monter l'assiette comme
montrer et alimenter des fils par le trou rond sans des fils. Le trou rond a un bord enroulé. Le bord
2 2 2 2
enroulé devrait être sur le côté derrière d'assiette..
connecteurs
blanc
black
vert d'installa-
tion terre
d'installation
tolé de
au fil
montage
RELIER LES FILS. L'ANNOTATION: Attacher le fil
noir d'installation au fil noir d'approvisionnement,
fil blanc d'installation au fil blanc d'approvision-
nement. Ne les mélange en haut. Le fil d'emploi
Connecteurs (ne fournissait pas). Relier le fil vert
de sol d'installation à moudre fil de boîte de
débouché. NE RELIER JAMAIS FIL DE SOL AU
APPROVISIONNEMENT ASSISTÉ BLANC OU
NOIR FILS.
IS086 TRI
Dans le cas des fusibles pouvant être
vissés, dévisser le ou les fusibles qui
contrôle (nt) l'alimentation à l'appareil
d'éclairage ou à la pièce dans laquelle
l'installation a lieu.
Fluorescente
derrière
avant
3 3 3 3
sur tolé
prise boîte
noir
blanc
noir
8-32 vis
Attacher montant l'assiette à boîte de débouché
avec deux 8-32 vis (ne fournissait pas). Les vis
d'insérer par des fentes rebondies appropriées et
serrent. Le sommet d'assiette devrait être hori-
zontal.
IS086 TRI