Página 1
YDRA 2 000 Español Columna de Hidromasaje Instrucciones de montaje y de usuario English Hydromassage Column Installation and User's Instructions...
Página 3
Introduction Apreciado cliente, enhorabuena por haber Dear Customer, congratulations on having escogido una Columna de Ducha e Hidromasaje chosen a Gala YDRA-2000 Shower and YDRA-2000 de Gala. Whirlpool Column. Le aconsejamos lea con atención estas páginas We recommend you read these pages carefully.
INSTALACIÓN DE LA FONTANERÍA - PLUMBING INSTALLATION 1/2”G Macho Male Desde el fondo del plato From the bottom of shower tray Cuadro de medidas recomendadas / Table of recommended measures < 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 1850 1900 1950 2000...
Página 6
YDRA YDRA MONTAJE DE LA COLUMNA - COLUMN INSTALLATION Español English Siguiendo el cuadro adjunto deberá efectuar el Following instructions as per attached table you montaje de acuerdo con las medidas que se should fix it considering height of the user. adapten mejor a la altura del usuario.
Página 8
YDRA INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - OPERATING INSTRUCTIONS -Caliente (38-39ºC). Para aplicaciones Español musculares. GENERALIDADES - Para el correcto funcionamiento de su Grifería termostática: Podrá seleccionar la columna, la presión del agua en la red no temperatura deseada mediante el “mando deberá...
Página 9
YDRA English Thermostatic tap: You can select the desired temperature by means of the "temperature GENERAL CONSIDERATIONS indicator control". Turn the on-off control until you reach the desired water flow rate. The water will - For your column to function correctly, the be at the temperature you have selected.
Página 12
YDRA AJUSTE DE LA GRIFERÍA TERMOSTÁTICA - THERMOSTATIC TAP ADJUSTMENT Español Para el ajuste de la grifería termostática, deberá estar en marcha el sistema de agua caliente de la vivienda. Coloque la grifería a 38º C y compruebe con un termómetro que funcione correctamente si el agua sale a esta temperatura.
Página 14
YDRA INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO - MAINTENANCE INSTRUCTIONS Español English La limpieza de su columna de hidromasaje To clean the hydromassage column use a debe realizarse con una esponja muy soft sponge, soap and water or a neutral suave, agua y un jabón o detergente detergent.
Página 16
CERÁMICAS GALA, S.A. Ctra. Madrid - Irún, Km. 244 Apartado de Correos, 293 09080 BURGOS - ESPAÑA www.gala.es +34-947 47 41 00 +34-947 47 41 03 e-mail: general@gala.es Las medidas e información son a título orientativo y susceptibles de modificación sin previo aviso. Este documento anula los anteriores.