Siemens optiPoint 500 Información Y Procedimientos De Manejo Importantes página 92

www.siemens.com/hipath
Die Informationen in diesem Dokument enthalten lediglich all-
gemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im
konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen
Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der
Produkte ändern können.
Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich,
wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden.
The information provided in this document contains merely
general descriptions or characteristics of performance which in
case of actual use do not always apply as described or which
may change as a result of further development of the products.
An obligation to provide the respective characteristics shall only
exist if expressly agreed in the terms of contract.
Les informations de ce document contiennent uniquement des
descriptions générales ou des caractéristiques qui, dans des cas
d'utilisation concrets, ne sont pas toujours applicables dans la
forme décrite ou qui, en raison d'un développement ultérieur
des produits, sont susceptibles d'être modifiées.
Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires
que si elles sont expressément stipulées en conclusion du con-
trat.
Dit document bevat slechts een algemene beschrijving resp. een
beschrijving van de functies die in een concreet geval niet altijd
in de beschreven vorm van toepassing zijn resp. die door verde-
re ontwikkeling van de producten kunnen wijzigen.
De gewenste functies zijn alleen dan verplicht wanneer dit bij
het afsluiten van het contract expliciet is vastgelegd.
Le informazioni di questo documento contengono solo descri-
zioni generali o caratteristiche che nel caso applicativo concreto
possono non essere sempre conformi a quanto descritto o pos-
sono cambiare per via dell'ulteriore sviluppo dei prodotti.
Le caratteristiche desiderate sono impegnative solo se al mo-
mento della stipula del contratto esse sono state espressamente
concordate.
Este documento contiene sólo descripciones generales o presta-
ciones que en el caso de aplicación concreto pueden no coincidir
exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas
como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto.
Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo será vin-
culante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato.
As presentes informações contidas neste documento contêm
apenas descrições gerais ou indicações de facilidades, as quais,
em caso de uso concreto, nem sempre coincidem exactamente
com a descrição, ou que podem ter sido alteradas por meio de
novo desenvolvimento dos produtos.
Por conseguinte, as facilidades desejadas apenas serão vincula-
tivas, se tiverem sido estabelecidas por expresso nos. termos do
contrato.
© Siemens AG 2005
Information and Communication Networks
Hofmannstr. 51 • D-81359 Munich
Ref. No.: A31003-H8400-B988-7-6Z19
Subject to availability. Right of modification reserved.
Printed in the Federal Republic of Germany.
15.07.2005