1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maxon Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. TE-33
  6. Manual de instalación

Maxon TE-33 Serie Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para TE-33 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MS-11-06
DICIEMBRE 2012
MANUAL DE INSTALACIÓN
TE-33, TE-33L y TEWR-33
© MAXON Lift Corp. 2012

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Maxon TE-33 Serie

Resumen de contenidos para Maxon TE-33 Serie

  • Página 1 MS-11-06 DICIEMBRE 2012 MANUAL DE INSTALACIÓN TE-33, TE-33L y TEWR-33 © MAXON Lift Corp. 2012...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos Advertencias ........................3 Instrucciones de seguridad ....................4 Aviso ............................. 4 Componentes estándar de elevador hidráulicos ..............5 Caja de partes de instalación para modelo TE-33 ..............6 Manuales y etiquetas para modelo TE-33 ................10 Requisitos del vehículo ....................11 Paso 1 - Unir placa de extensión al vehículo ..............

  • Página 3: Advertencias

    Atienda las siguientes Advertencias e Instrucciones de seguridad durante la instala- FLyQ GH HVWH HOHYDGRU KLGUiXOLFR &RQVXOWH HO 0DQXDO GH RSHUDFLyQ SDUD FRQRFHU ORV requisitos de seguridad. Advertencias Advertencia ‡ No se coloque, o deje objetos que obstruyan el descenso de la plataforma durante la operación del elevador hidráulico.

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    ‡ Maxon Lift es responsable de proveer las instrucciones para una correcta instalación de los elevadores hidráulicos 0$;21 en camiones y tráileres solamente. ‡ Los instaladores, y no Maxon Lift, tienen la responsabilidad de revisar y cumplir con todas las normas y regulaciones federales, estatales y locales pertinentes a camiones y...

  • Página 5: Componentes Estándar De Elevador Hidráulicos

    &RPSRQHQWHV HVWiQGDU GH HOHYDGRU KLGUiXOLFRV 3UHFDXFLyQ 'HVHPSDFDU XQ HOHYDGRU KLGUiXOLFR VREUH XQD VXSHU¿FLH LQFOLQDGD SXHGH RFDVLR- QDU TXH DOJXQRV FRPSRQHQWHV UXHGHQ FXDQGR VH FRUWHQ ODV FLQWDV GH VXMHFLyQ (VWR SXHGH SURYRFDU OHVLRQHV D ODV SHUVRQDV \ GDxRV DO HTXLSR $QWHV GH OLEHUDU ODV FLQWDV GH VXMHFLyQ FRORTXH HO HOHYDGRU KLGUiXOLFR VREUH XQD VXSHU¿FLH GH DV- IDOWR FRQFUHWR R WLHUUD FRPSDFWDGD QLYHODGD \ TXH SXHGD VRSRUWDU  OE >NJ@ $O GHVHPSDFDUOR UHWLUH FXLGDGRVDPHQWH ORV FRPSRQHQWHV SHVDGRV SDUD HYLWDU...

  • Página 6: Caja De Partes De Instalación Para Modelo Te-33

    &DMD GH SDUWHV GH LQVWDODFLyQ SDUD PRGHOR 7( Art. 1RPHQFODWXUD R GHVFULSFLyQ &DQW 1~P SDUWH 5HI &DMD GH SDUWHV YHKtF ´ DQ FDPD EDMD GHVF [ JUDYHGDG 269465-03 Cable de alimentación eléctrica con fusible, 175 A, 38’ long. 264422 Ensamble de selector de control moldeado 267959-01 Terminal de cobre (calibre 2) 906497-02...
  • Página 7 &DMD GH SDUWHV GH LQVWDODFLyQ SDUD PRGHOR 7(  FRQW Art. 1RPHQFODWXUD R GHVFULSFLyQ &DQW 1~P SDUWH 5HI &DMD GH SDUWHV YHKtF ´ DQ FDPD DOWD GHVF [ JUDYHGDG 269465-01 Cable de alimentación eléctrica con fusible, 175 A, 38’ long. 264422 Ensamble de selector de control moldeado 267959-01...
  • Página 8 &DMD GH SDUWHV GH LQVWDODFLyQ SDUD PRGHOR 7(  FRQW Art. 1RPHQFODWXUD R GHVFULSFLyQ &DQW 1~P SDUWH 5HI &DMD GH SDUWHV YHKtF ´ DQ FDPD EDMD GHVF [ DVLVLWLGR 269465-07 Cable de alimentación eléctrica con fusible, 175 A, 38’ long. 264422 Terminal de cobre (calibre 2) 906497-02...
  • Página 9 &DMD GH SDUWHV GH LQVWDODFLyQ SDUD PRGHOR 7(  FRQW Art. 1RPHQFODWXUD R GHVFULSFLyQ &DQW 1~P SDUWH 5HI &DMD GH SDUWHV YHKtF ´ DQ FDPD DOWD GHVF DVLVWLGR 269465-05 Cable de alimentación eléctrica con fusible, 175 A, 38’ long. 264422 Terminal de cobre (calibre 2) 906497-02 Chilillo, 10-24 x 1”...

  • Página 10: Manuales Y Etiquetas Para Modelo Te-33

    0DQXDOHV \ HWLTXHWDV SDUD PRGHOR 7( Art. 1RPHQFODWXUD R GHVFULSFLyQ &DQW 1~P SDUWH 5HI Juego de manuales y etiquetas modelo TE-33 268613-01 Manual de instalación MS-11-06 Manual de operación MS-11-07 Manual de mantenimiento MS-11-08 220388-06 251867-16 264507-04 265736-06 Etiquetas (Consulte las hojas de etiquetas de este manual) 282522-02 282847-05 265441-02...

  • Página 11: Requisitos Del Vehículo

    Requisitos del vehículo 127$ $OWXUD Pi[ \ PtQ RSHUDWLYD GH FDPD GH FDUURFHUtD SDUD SODWDIRUPD HVWiQGDU ‡ Altura máx. para modelo TE-33 (altura de cama 54”- 44”) es ´ >FP@ (sin car- ga). La mínima es de ´ >FP@ (con carga). ‡...
  • Página 12 5HTXLVLWRV GHO YHKtFXOR  FRQWLQXDFLyQ ´ [89.9cm] ´ [63.5cm] ´ [32.4cm] ´ [23.5cm] ´ Pi[ DOWXUD GH FDPD [112cm] ´ mín. altura de cama [97cm] ´ D ´ [43.2cm] [33.1cm] +ROJXUDV SDUD PRGHOR 7(/ DOWXUD GH FDPD ´ D ´ ),*  ´...
  • Página 13 5HTXLVLWRV GHO YHKtFXOR  FRQWLQXDFLyQ 3UHFDXFLyQ ‡ (YLWH GDxRV D OD SODWDIRUPD YHUL¿TXH TXH OD FDUURFHUtD GHO YHKtFXOR VH FRUWy FRUUHFWDPHQWH 6L ORV FRUWHV QR VH UHDOL]DURQ GH PDQHUD FRUUHFWD OD SODWDIRU- ma puede golpear la carrocería o chasis del vehículo al momento de guardar el elevador hidráulico.
  • Página 14 5HTXLVLWRV GHO YHKtFXOR  FRQWLQXDFLyQ 127$ La sección recortada de la plataforma que se muestra a continuación aplica para camiones y tráileres. Si la altura de la solera trasera es superior a 4” SXHGH VHU QHFHVDULR PRGL¿FDUOD 9HUL¿TXH FRQ HO IDEULFDQWH GH OD FDUURFHUtD DQWHV GH KDFHU PRGL¿FDFLRQHV D OD VROHUD WUDVHUD 6ROHUD WUDVHUD &DUURFHUtD...
  • Página 15 5HTXLVLWRV GHO YHKtFXOR  FRQWLQXDFLyQ 127$ La sección recortada de la plataforma que se muestra a continuación aplica para camiones y tráileres. Si la altura de la solera trasera es superior a 9” SXHGH VHU QHFHVDULR PRGL¿FDUOD 9HUL¿TXH FRQ HO IDEULFDQWH GH OD FDUURFHUtD DQWHV GH KDFHU PRGL¿FDFLRQHV D OD VROHUD WUDVHUD 6ROHUD WUDVHUD &DUURFHUtD...

  • Página 16: Paso 1 - Unir Placa De Extensión Al Vehículo

    3DVR   8QLU SODFD GH H[WHQVLyQ DO YHKtFXOR 127$ /D SODFD GH H[WHQVLyQ WLHQH RUL¿FLRV SDUD DWRUQLOODUVH D OD FDUURFHUtD GHO vehículo. La carrocería debe taladrarse de acuerdo a las instrucciones. De ser necesario, la placa de extensión también puede soldarse al chasis del vehículo.
  • Página 17 3DVR   8QLU SODFD GH H[WHQVLyQ DO YHKtFXOR  FRQWLQXDFLyQ ´ [259cm] ´ [255.3cm] ´ [247.7cm] ´ [215.9cm] ´ [203.2cm] ´ [190.5cm] ´ [165.1cm] ´ [147.3cm] ´ [129.5cm] ´ [111.8cm] ´ [93.9cm] ´ [68.6cm] ´ [55.9cm] ´ [43.2cm] ´ ´...
  • Página 18 3DVR   8QLU SODFD GH H[WHQVLyQ DO YHKtFXOR  FRQWLQXDFLyQ 127$ No apriete los tornillos ni tuercas hasta que: ‡ 7RGRV ORV WRUQLOORV \ WXHUFDV HVWpQ HQ VX OXJDU ‡ /D FDUD VXSHULRU GH OD SODFD GH H[WHQVLyQ HVWp D UDV con el borde superior de la solera trasera.

  • Página 19: Soldar Placa De Extensión (Método Alterno)

    3DVR   8QLU SODFD GH H[WHQVLyQ DO YHKtFXOR  FRQWLQXDFLyQ 6ROGDU SODFD GH H[WHQVLyQ PpWRGR DOWHUQR 3UHFDXFLyQ 3DUD SURWHJHU OD SLQWXUD RULJLQDO VH GHEH HOLPLQDU XQD IUDQMD GH SLQWXUD GH ´>FP@ GH DQFKR HQ WRGDV ODV SDUWHV TXH GHEHUiQ VROGDUVH Centre la placa de extensión con respecto a la carrocería del vehículo.

  • Página 20: Paso 2 - Soldar Elevador Hidráulico A Vehículo

    3DVR   6ROGDU HOHYDGRU KLGUiXOLFR D YHKtFXOR 127$ Durante la instalación del elevador hidráulico, los soportes de instalación mantienen el talón de la plataforma nivelado con la placa de extensión y XQD KROJXUD GH ´ > FP@ HQWUH HOODV /D SODFD GH H[WHQVLyQ WLHQH RUL¿- cios para atornillar los soportes de instalación incluidos en la caja de partes.
  • Página 21 3DVR   6ROGDU HOHYDGRU KLGUiXOLFR D YHKtFXOR  FRQW  Despliegue la plataforma y plataforma abatible ),*  . 3ODWDIRUPD GHVSOHJDGD 3ODWDIRUPD abatible GHVSOHJDGD 3ODWDIRUPD \ SODWDIRUPD DEDWLEOH GHVSOHJDGDV ),* ...
  • Página 22 3DVR   6ROGDU HOHYDGRU KLGUiXOLFR D YHKtFXOR  FRQW 3UHFDXFLyQ 3DUD HYLWDU GDxRV D OD SODWDIRUPD DEDWLEOH 181&$ VXMHWH OD JU~D DO HOHYDGRU KLGUiXOLFR GH OD SODWDIRUPD DEDWLEOH FRPR VH PXHVWUD HQ OD LOXVWUDFLyQ 12 6X- MpWHOD VRODPHQWH GH OD SODWDIRUPD FRPR VH PXHVWUD HQ OD LOXVWUDFLyQ 6, 3ODWDIRUPD 3.
  • Página 23 3DVR   6ROGDU HOHYDGRU KLGUiXOLFR D YHKtFXOR  FRQW Advertencia (O HOHYDGRU KLGUiXOLFR YLHQH HQVDPEODGR GH IiEULFD FRQ ODV SODFDV GH PRQWDMH XQLGDV FRQ SXQWRV GH VROGDGXUD DO PDUFR SULQFLSDO 6XHOGH FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ DQWHV GH RSHUDU HO HOHYDGRU KLGUiXOLFR 3UHFDXFLyQ (YLWH GDxRV D ODV PDQJXHUDV KLGUiXOLFDV $QWHV GH HPSH]DU D VROGDU FHUFD GH PDQJXHUDV KLGUiXOLFDV SURWpMDODV FRQ XQD FXELHUWD UHVLVWHQWH DO FDORU FRPR...
  • Página 24 3DVR   6ROGDU HOHYDGRU KLGUiXOLFR D YHKtFXOR  FRQW &DUURFHUtD 127$ Si las placas de montaje sobrepa- (VSDFLDGRU san el espaciador de madera en de madera Línea de corte HO FKDVLV GHO YHKtFXOR R LQWHU¿HUHQ con el inferior del chasis, recorte las placas para poder soldarlas com- pletamente ),*  .

  • Página 25: Paso 3 - Instalar Marco Y Caja De La Batería Opcional Al Vehículo (Si Está Equipado)

    3DVR   ,QVWDODU PDUFR \ FDMD GH OD EDWHUtD RSFLRQDO DO FKDVLV GHO YHKtFXOR VL HVWi HTXLSDGR &RQ¿JXUDFLyQ UHFRPHQGDGD 127$ Asegúrese que la bomba y todas las baterías que alimentan al elevador hidráulico estén correctamente conectadas a un mismo punto de tierra sobre el chasis.
  • Página 26 3DVR   ,QVWDODU PDUFR \ FDMD GH OD EDWHUtD RSFLRQDO DO FKDVLV GHO YHKtFXOR VL HVWD HTXLSDGR  FRQWLQXDFLyQ Arandela  6HOHFFLRQH ORV RUL¿FLRV HQ OD SDUWH Tuerca GH SUHVLyQ superior del marco de la caja de la Arandela batería para alinear a ras los sopor- tes de montaje con los travesaños.
  • Página 27 3DVR   ,QVWDODU PDUFR \ FDMD GH OD EDWHUtD RSFLRQDO DO FKDVLV GHO YHKtFXOR VL HVWD HTXLSDGR  FRQWLQXDFLyQ 127$ Si soldará los soportes de montaje a los travesaños, omita la instrucción 3. 3. Utilice los soportes de monta- je como plantillas para marcar 7UDYHVDxR ORV RUL¿FLRV OXHJR WDODGUH VREUH...
  • Página 28 3DVR   ,QVWDODU PDUFR \ FDMD GH OD EDWHUtD RSFLRQDO DO FKDVLV GHO YHKtFXOR VL HVWD HTXLSDGR  FRQWLQXDFLyQ Advertencia Prácticas recomendadas para soldadura de partes en acero están conteni- GDV HQ $:6 6RFLHGDG $PHULFDQD GH 6ROGDGXUD SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV ' 6WUXFWXUDO :HOGLQJ &RGH  6WHHO 6ROGDU LQFRUUHFWDPHQWH SXHGH SURYR- FDU GDxRV DO HOHYDGRU KLGUiXOLFR YHKtFXOR \ OHVLRQHV D ODV SHUVRQDV 3UHFDXFLyQ...
  • Página 29 127$ Para conectar las líneas de carga, consulte las instrucciones que vienen en el juego de líneas de carga. 127$ MAXON recomienda utilizar grasa dieléctrica en todas las conexiones electr. 5. Conecte los cables de la batería, cables con fusible y cables a tierra como se muestra en la ),* .
  • Página 30 3DVR   ,QVWDODU PDUFR \ FDMD GH OD EDWHUtD RSFLRQDO DO FKDVLV GHO YHKtFXOR VL HVWi HTXLSDGR  FRQWLQXDFLyQ Advertencia (O SURFHVR GH FDUJD GH ODV EDWHUtDV SURGXFH JDV KLGUyJHQR LQÀDPDEOH 3DUD HYLWDU TXH VH DFXPXOH DVHJ~UHVH TXH ORV  RUL¿FLRV GH YHQWLODFLyQ HQ OD FDMD GH OD EDWHUtD QR HVWpQ EORTXHDGRV R FXELHUWRV 2UL¿FLRV GH YHQWLODFLyQ (QVDPEOH GH FDMD GH OD EDWHUtD...
  • Página 31 3DVR   ,QVWDODU PDUFR \ FDMD GH OD EDWHUtD RSFLRQDO DO FKDVLV GHO YHKtFXOR VL HVWD HTXLSDGR  FRQWLQXDFLyQ (QVDPEOH GH FDMD GH OD EDWHUtD Tornillo ´ [ ´ ORQJ Arandela plana Tuerca Tuerca ´ ´ &RQVXOWH &DMD ´ JUDGR  de batería  OXJDUHV (VSiUUDJR HQ /...

  • Página 32: Paso 4 - Instalar Cable De Alimentación Eléctrica

    3DVR   ,QVWDODU FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD 127$ Asegúrese que la bomba y todas las baterías que alimentan al elevador hidráulico estén correctamente conectadas a un mismo punto de tierra sobre el chasis. &RQ¿JXUDFLyQ 5HFRPHQGDGD %DWHUtD GH WUiLOHU 1. El elevador hidráuli- XELFDFLyQ WtSLFD GH WUDFWRFDPLyQ co que recibe ali- mentación eléctrica...
  • Página 33 3DVR   ,QVWDODU FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD  FRQW 3UHFDXFLyQ 1XQFD UHDOLFH LQVWDODFLyQ GH FDEOH HQHUJL]DGRV 9HUL¿TXH TXH OD EDWHUtD GHO YHKt- FXOR HVWp GHVFRQHFWDGD 6LHPSUH FRORTXH FDEOHV HOpFWULFRV IXHUD GHO DOFDQFH GH SDUWHV PRYLEOHV OtQHDV GH IUHQRV ERUGHV ¿ORVRV \ VLVWHPDV GH HVFDSH GH JDVHV GH FRPEXVWLyQ (YLWH KDFHU GREOHFHV SURQXQFLDGRV VREUH HO FDEOHDGR 8QD FRQ ¿UPH]D 6L VH UHTXLHUH WDODGUDU SULPHUR LQVSHFFLRQH DWUiV GH OD VXSHU¿FLH SDUD HYLWDU GDxRV D OtQHDV GH FRPEXVWLEOH YHQWLODFLyQ IUHQRV R FDEOHDGR...

  • Página 34: Paso 5 - Conectar Cable De Alimentación Eléctrica

    3DVR   &RQHFWDU FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD Tuercas Arandelas planas  OXJDUH Desatornille y retire la cubierta de  OXJDUHV la bomba ),*  . Tornillos  OXJDUHV La parte larga de las placas de VXMHFLyQ SUHVLRQD sobre la cubierta &XELHUWD GH la bomba Bomba...
  • Página 35 1R DSULHWH GHPDVLDGR ODV WXHUFDV GHO VROHQRLGH GH DUUDQTXH $SOLTXH XQ WRUTXH GH  OEISXOJ > 1P@ Pi[ VREUH ODV WHUPLQDOHV GH FDUJD Terminal de &DEOH GH DOLPHQWDFLyQ DOLPHQWDFLyQ 127$ MAXON recomienda utilizar 6ROHQRLGH de la batería HOpFWULFD FRQ grasa dieléctrica en todas de arranque IXVLEOH las conexiones eléctricas.

  • Página 36: Paso 6 - Instalar Selector De Control

    Paso 6 - Instalar selector de control 1. 7DODGUH XQ RUL¿FLR GH ´ \ GRV FRQ EURFD  &DUURFHUtD GHO YHKtFXOR poste vertical en el poste vertical de la carrocería de lado de ODGR GH OD DFHUD la acera del vehículo como se muestra en la FIG.
  • Página 37 3DVR   ,QVWDODU VHOHFWRU GH FRQWURO  FRQWLQXDFLyQ 127$ MAXON recomienda utilizar grasa dieléctrica en todas las conexiones eléctr. 3. Pase el arnés de cableado bajo la carro- cería (ver línea discontinua  ),*  y hacia arriba por dentro del poste vertical.

  • Página 38: 3Dvr   $Juhjdu Àxlgr Klguixolfr

    3DVR   $JUHJDU ÀXLGR KLGUiXOLFR 3UHFDXFLyQ 1R SHUPLWD TXH HQWUH VXFLHGDG DJXD \ RWURV FRQWDPLQDQWHV DO VLVWHPD KLGUiX- OLFR $QWHV GH TXLWDU ORV WDSRQHV GH OOHQDGR \ GUHQDGR GHO GHSyVLWR GH ÀXLGR KLGUiXOLFR \ OtQHDV KLGUiXOLFDV OLPSLH ORV FRQWDPLQDQWHV TXH SXGLHVHQ LQJUHVDU SRU FXDOTXLHU DFFHVR DO GHSyVLWR $GHPiV SURWHMD ORV DFFHVRV GH FXDOTXLHU FRQWDPLQDFLyQ DFFLGHQWDO 127$ 8WLOLFH HO JUDGR FRUUHFWR GH ÀXLGR KLGUiXOLFR SDUD HO FOLPD GH VX XELFDFLyQ...
  • Página 39 3DVR   $JUHJDU ÀXLGR KLGUiXOLFR  FRQWLQXDFLyQ $FHLWH KLGUiXOLFR ,62  0DUFDV 1~PHUR GH SDUWH recomendadas AMSOIL AWH-05 CHEVRON HIPERSYN 32 KENDALL GOLDEN MV SHELL TELLUS S2 V32 DTE-13M, DTE-24, MOBIL HYDRAULIC OIL-13 EXXON UNIVIS N-32 7$%/$  $FHLWH KLGUiXOLFR ,62  y 0,/+ 0DUFDV 1~PHUR GH SDUWH recomendadas...

  • Página 40: Paso 8 - Conectar Cable De Aliment. Eléctrica A Batería

    3DVR   &RQHFWDU FDEOH GH DOLPHQW HOpFWULFD D EDWHUtD 127$ MAXON recomienda utilizar grasa dieléctrica en todas las conexiones eléctr. 1. Retire la tuerca de la terminal negativa &DEOH SRVLWLYR  de batería  de la batería. Desconecte el cable...

  • Página 41: Paso 9 - Retirar Soportes De Instalación E Inspeccionar En Busca De Interferencia

    3DVR   5HWLUDU VRSRUWHV GH LQVWDODFLyQ H LQVSHFFLRQDU HQ EXVFD GH LQWHUIHUHQFLD 3UHFDXFLyQ 1R SUHVXULFH HO VLVWHPD SRU FRPSOHWR GXUDQWH HVWH SURFHGLPLHQWR 8QD YH] TXH el elevador hidráulico este completamente soldado presurice completamente el VLVWHPD H LQVSHFFLyQHOR HQ EXVFD GH IXJDV KLGUiXOLFDV 1.
  • Página 42 3DVR   5HWLUDU VRSRUWHV GH LQVWDODFLyQ H LQVSHFFLRQDU HQ EXVFD GH LQWHUIHUHQFLD  FRQWLQXDFLyQ 127$ Se deben retirar los soportes de instalación de los cilindros para poder operar el elevador hidráulico. 4. Retire los soportes de instalación de los cilindros derecho e izquierdo. ),*  . &LOLQGUR izquierdo 6RSRUWHV GH...
  • Página 43 3DVR   5HWLUDU VRSRUWHV GH LQVWDODFLyQ H LQVSHFFLRQDU HQ EXVFD GH LQWHUIHUHQFLD - FRQWLQXDFLyQ 127$ Corrija cualquier problema de interferencia antes de continuar con la instalación. 5. Eleve la plataforma a altura de cama ),*  . Luego, descienda la plata- forma al suelo ),*  .
  • Página 44 3DVR   5HWLUDU VRSRUWHV GH LQVWDODFLyQ H LQVSHFFLRQDU HQ EXVFD GH LQWHUIHUHQFLD  FRQWLQXDFLyQ 127$ Corrija cualquier problema de ajuste o interferencia antes de continuar con la instalación. 7. Eleve la plataforma a nivel de cama ),*  . 9HUL¿TXH que exista una holgura de 5/8”...
  • Página 45 3DVR   5HWLUDU VRSRUWHV GH LQVWDODFLyQ H LQVSHFFLRQDU HQ EXVFD GH LQWHUIHUHQFLD  FRQWLQXDFLyQ 6XSHU¿FLHV D UDV 127$ Corrija cualquier proble- ma de ajuste o interfe- rencia antes de conti- 3ODWDIRUPD nuar con la instalación. ´ >PP@ 8. Asegúrese que la super- Pi[ ¿FLH VXSHULRU GH OD SODWD- forma y placa de exten-...

  • Página 46: Paso 10 - Atornillar Brazo De Apertura De Plataforma A Elevador Hidráulico

    Paso 10 - Atornillar brazo de apertura de SODWDIRUPD D HOHYDGRU KLGUiXOLFR 3UHFDXFLyQ (YLWH OHVLRQHV GHVSOLHJXH OD SODWDIRUPD antes de ajustar el brazo de apertura. 127$ La plataforma siempre debe poder desplegarse, replegarse y guardarse sin colisionar con ninguna parte del chasis del vehículo. Nunca debe colocarse en una posición donde pueda llegar a caerse.
  • Página 47 3DVR   ,QVWDODU EUD]R GH DSHUWXUD GH SODWDIRUPD D HOHYDGRU KLGUiXOLFR  FRQWLQXDFLyQ 3UHFDXFLyQ 6L H[LVWH DOJXQD REVWUXFFLyQ LQWHUIHUHQFLD GXUDQWH HO SURFHVR GH JXDUGDU OD SODWDIRUPD UHSOLHJXH  LQVSHFFLRQH HQ EXVFD GH GDxRV HQ SDUWH LQIHULRU GH OD SODWDIRUPD SODWDIRUPD DEDWLEOH \ OD ELVDJUD HQWUH HOODV 8QD SODWDIRUPD R SODWD- IRUPD DEDWLEOH GDxDGD SXHGH SURGXFLU OHVLRQHV \ PiV GDxRV DO HOHYDGRU  Repliegue y despliegue la plataforma YDULDV YHFHV SDUD YHUL¿FDU TXH QR KD\...

  • Página 48: Paso 11 - Ajustar Plataforma (Sólo Si Se Requiere)

    3DVR   $MXVWDU SODWDIRUPD VyOR VL VH UHTXLHUH 127$ Antes de realizar el siguiente procedimiento, asegúrese que el vehículo esté estacionado sobre suelo nivelado. 1. Asegúrese que el vehículo esté apoyado sobre el ([WUHPR GH suelo. Despliegue la plataforma (p/f) y plataforma SODWDIRUPD abatible.
  • Página 49 3DVR   $MXVWDU SODWDIRUPD VyOR VL VH UHTXLHUH  FRQWLQXDFLyQ 3. Asegúrese que la plataforma esté a nivel de suelo. Si el extremo de la plataforma no está en contacto con el suelo, mida y compare la distancia ³%´ ),*  con la 7$%/$  para determinar la SURIXQGLGDG GH UHFWL¿FDFLyQ GH ORV WRSHV ([WUHPR GH...

  • Página 50: Paso 12 - Finalizar Soldadura Del Elevador Al Vehículo

    3DVR   )LQDOL]DU VROGDGXUD GHO HOHYDGRU DO YHKtFXOR 3UHFDXFLyQ (YLWH GDxRV D ODV PDQJXHUDV KLGUiXOLFDV $QWHV GH HPSH]DU D VROGDU FHUFD GH PDQJXHUDV KLGUiXOLFDV SURWpMDODV FRQ XQD FXELHUWD UHVLVWHQWH DO FDORU FRPR una manta para soldadura. 3UHFDXFLyQ 3DUD SURWHJHU OD SLQWXUD RULJLQDO VH GHEH HOLPLQDU XQD IUDQMD GH SLQWXUD GH ´ >FP@ GH DQFKR HQ WRGDV ODV SDUWHV TXH GHEHUiQ VROGDUVH Suelde cada una de las placas de montaje al chasis...

  • Página 51: Paso 13 - Ubicación De Luces Traseras Del Vehículo (Sólo Si Se Requiere)

    3DVR   8ELFDFLyQ GH OXFHV WUDVHUDV GHO YHKtFXOR VyOR VL VH UHTXLHUH 127$ Las posiciones se basan en el uso de luces traseras ovaladas de 3-1/4” de altura por 7-7/8” de ancho. Luces traseras de mayor tamaño podrían interferir con el elevador.

  • Página 52: Etiquetas: Modelo Te-33

    (WLTXHWDV PRGHOR 7( (WLTXHWD GH DGYHUWHQFLD (WLTXHWD DGYHUWHQFLD GH JXDUGDGR  OXJDUHV 13  13  (WLTXHWD $UULED$EDMR 13  (WLTXHWD GH LQVWUXFFLRQHV GH RSHUDFLyQ 13  (WLTXHWD ³)´ (WLTXHWD ³%´ (WLTXHWD ³$´ (WLTXHWD ³&´ (WLTXHWD GH FDSDFLGDG de carga 13  127$ Antes de colocar las etiquetas, DVHJ~UHVH TXH OD VXSHU¿FLH HVWi...
  • Página 53 Hoja de etiquetas 13  FIG. 53-1...

  • Página 54: Etiquetas: Modelo Tewr-33

    (WLTXHWDV PRGHOR 7(:5 (WLTXHWD DGYHUWHQFLD GH JXDUGDGR 13  (WLTXHWD $UULED$EDMR 13  (WLTXHWD GH LQWUXFFLRQHV (WLTXHWD ³)´ GH RSHUDFLyQ 13  (WLTXHWD 13  (WLTXHWD 13  (WLTXHWD 13  (WLTXHWD ³%´ (WLTXHWD ³$´ (WLTXHWD ³&´ Placa de número serial 13  127$ Antes de colocar las etiquetas, DVHJ~UHVH TXH OD VXSHU¿FLH HVWi...
  • Página 55 Hoja de etiquetas 13  (WLTXHWD GH FDSDFLGDG de carga (WLTXHWD GH DYLVR 13  13  (WLTXHWD GH DGYHUWHQFLD 13  FIG. 55-1...

  • Página 56: Retocar Acabado De Pintura O Galvanizado

    ‡ 6L H[LVWHQ ]RQDV GRQGH KD\D PHWDO GHVQXGR HQ SDUWHV JDOYDQL]DGDV GHO HOHYDGRU hidráulico, dé un retoque al galvanizado en dichas zonas. Para conservar la protección que brinda el acabado de galvanizado original de fábrica, MAXON recomienda el aero- sol en frío de galvanizado, N/P 908000-01.

  • Página 57: Diagramas Del Sistema

    Diagramas del sistema 2SHUDFLyQ GH OD ERPED \ VROHQRLGH GHO PRWRU GHVFHQVR SRU JUDYHGDG Puerto de YHQWLODFLyQ 6ROHQRLGH GH DUUDQTXH RFXOWR Bobina 9iOYXOD 6 Puerto de 0RWRU SUHVLyQ Bomba FIG. 57-1 2SHUDFLyQ GH PRWRU \ VROHQRLGH GHO PRWRU 2SHUDFLyQ GHO VROHQRLGH )XQFLyQ GH VLJQL¿FD HQHUJL]DGR elevador...

  • Página 58: Diagrama Hidráulico (Descenso Por Gravedad)

    Diagramas del sistema hidráulico 'LDJUDPD KLGUiXOLFR GHVFHQVR SRU JUDYHGDG Válvula de bloqueo &LOLQGUR &LOLQGUR derecho izquierdo Puerto de retorno Puerto de 3XHUWR GH SUHVLyQ FRQ WDSyQ YHQWLODFLyQ Válv. de UHWHQFLyQ Válv. de alivio Puerto de bomba #  SVL DX[ PDQXDO FRQ 0RWRU WDSyQ Válv.

  • Página 59: Diagrama Eléctrico (Descenso Por Gravedad)

    'LDJUDPDV GHO VLVWHPD HOpFWULFR 'LDJUDPD HOpFWULFR GHVFHQVR SRU JUDYHGDG 6HOHFWRU GH FRQWURO Verde 1HJUR Blanco Verde 1HJUR Blanco (QVDPEOH de cableado 6ROHQRLGH 6 Válv. solenoide de bloqueo Interruptor WpUPLFR (en carcasa GHO PRWRU 6ROHQRLGH de arranque &DEOH FRQ IXVLEOH GH 175 A 0RWRU Batería...

  • Página 60: Operación De La Bomba Y Solenoide Del Motor (Descenso Asistido)

    Diagramas del sistema 2SHUDFLyQ GH OD ERPED \ VROHQRLGH GHO PRWRU GHVFHQVR DVLVWLGR Puerto B 6ROHQRLGH GH DUUDQTXH Bobina 0RWRU Puerto A Bomba FIG. 60-1 2SHUDFLyQ GH OD ERPED \ VROHQRLGH GHO PRWRU 2SHUDFLyQ GHO VROHQRLGH )XQFLyQ GH VLJQL¿FD HQHUJL]DGR elevador 6RO DUUDQTXH Válv.

  • Página 61: Diagrama Hidráulico (Descenso Asistido)

    Diagramas del sistema hidráulico 'LDJUDPD KLGUiXOLFR GHVFHQVR DVLVWLGR Válv. de bloqueo &LOLQGUR &LOLQGUR derecho izquierdo Puerto B Puerto A Válv. alivio establecida a 1100 psi. Válv. alivio establecida a Puerto de  SVL bomba DX[LOLDU Válv. de UHWHQFLyQ manual 0RWRU UHI Bomba Filtro...

  • Página 62: Diagrama Eléctrico (Descenso Asistido)

    'LDJUDPDV GHO VLVWHPD HOpFWULFR 'LDJUDPD HOpFWULFR GHVFHQVR DVLVWLGR Rojo (OHYDU Descender 1HJUR (QVDPEOH GH Blanco selector de control moldeado de 6 posiciones 1HJUR Rojo Verde (QVDPEOH GH cableado Verde Blanco Interruptor WpUPLFR en carcasa GHO PRWRU 6ROHQRLGH de arranque Válv. solenoide &DEOH FRQ Válv.

  • Página 63: Opciones

    Opciones &RPSRQHQWHV RSFLRQDOHV SDUD HO HOHYDGRU KLGUiXOLFR Juegos misceláneos 1~P 3DUWH Conos de advertencia en carretera 268893-01 Soporte de montaje para marco de luces ovaladas (2) 282372-01 Juego de escalón doble 285479-01 Juego de escalón doble (rampa) 285479-02 Juego de escalón sencillo, galvanizada (altura de cama 38” - 44”) 285895-03G Juego de escalón sencillo con topes, galvanizada (altura de cama 38”...

Este manual también es adecuado para:

Te-33Te-33lTewr-33

Tabla de contenido