Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para ION iCUE
Resumen de contenidos para ION iCUE
- Página 1 QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 12 ) INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 13 – 22 ) UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 23 – 22 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 33 – 42 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 43 – 52 )
-
Página 3: Getting Started
Quickstart Manual INTRODUCTION Welcome to iCUE Computer DJ System – the easiest way to play, mix and scratch your favorite digital music. With iCUE, you can now DJ right from your computer. The hardware controller is perfectly integrated with the included software, giving you hands on control over most digital music formats. -
Página 4: Starting And Configuring The Software
STARTING AND CONFIGURING THE SOFTWARE To start the software, simply click on the CUE LE icon on your desktop or go to Start -> All Programs -> Numark CUE -> Numark CUE LE. Remember to make sure that the controller is connected to your computer prior to starting the software! Note that CUE LE will automatically detect your system configuration and soundcard upon startup, so you may not need to change the following settings. -
Página 5: Using The Software And Controller
USING THE SOFTWARE AND CONTROLLER Once you open the software, you will see the interface shown below. Genreally, the software is organized in three different areas: SOFTWARE OVERVIEW GENERAL CONTROLS AND RHYTHM WINDOW DECK AND MIXER CONTROLS THE BROWSER THE BROWSER The Browser is where you can navigate and organize your music collection. - Página 6 THE HARDWARE CONTROLS DECK CONTROLS PLAY / STUTTER – Pressing PLAY starts playback corresponding deck. you press PLAY while song already playing, it will restart the music from last position where pressed PLAY, creating a “stutter” effect. PAUSE – Pressing PAUSE will pause the music at the current location.
-
Página 7: Loop Controls
LOOP CONTROLS Loop In/Out - A loop is any area of a track that you choose to repeat seamlessly. Press “Loop In” at the point where you wish the loop to start. Press “Loop Out” when you reach the desired point to mark the end point of the loop and the audio between the two points will begin to loop continuously. -
Página 8: Introduction To Dj Mixing
INTRODUCTION TO DJ MIXING Now that you have familiarized yourself with the iCUE system, let’s try a quick mixing tutorial. This tutorial will help you better understand the process and steps required to blend one track into the next. The fundamental concepts can be applied to mixing music from external sources, such as turntables and CD players, just as well. - Página 9 STEP 5 STEP 7 Use Deck 2’s jog wheel to cue the first downbeat of the Use Deck 2’s PITCH SLIDER to match the tempo of track in the headphones. Press PAUSE, then press the track to the music on Deck 2. Deck 2’s CUE button to set a cue point at the downbeat.
- Página 10 STEP 9 STEP 11 As you are transitioning to Deck 2 with the When you are ready to start your mix, press PLAY on CROSSFADER, use the VOLUME SLIDERS, GAIN Deck 2. and EQ KNOBS for each channel to adjust the sound.
-
Página 11: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Please refer to the following troubleshooting scenarios if you are experiencing problems. PROBLEM CAUSE SOLUTION Make sure that your computer speaker’s Computer speakers are muted. volume is turned up to an audible level. Make sure that your computer speakers Computer speakers are turned are turned on and connected to your off. -
Página 12: Frequently Asked Questions
Question: Can I scratch audio files with iCUE? Answer: Yes, with the iCUE system you can scratch your digital audio files just like a DJ scratches a record. You can scratch and pitch-bend via the controller’s jog wheels. Question: Does the iCUE system come with an audio interface? Answer: No, the iCUE system does not feature an audio interface. -
Página 13: Contenido De La Caja
Manual de inicio rápido INTRODUCCIÓN Bienvenido al sistema computarizado para DJ iCUE —la manera más fácil de reproducir, mezclar y rayar su música digital favorita. Con iCUE, puede actuar como DJ directamente desde su computadora. El controlador de hardware está integrado perfectamente con el software incluido, lo que le permite controlar fácilmente la mayoría de los formatos musicales digitales. -
Página 14: Cómo Iniciar Y Configurar El Software
CÓMO INICIAR Y CONFIGURAR EL SOFTWARE Para iniciar el software, simplemente haga clic en el icono de CUE LE de su escritorio o vaya a Start -> All Programs -> Numark CUE -> Numark CUE LE -> (Inicio -> Todos los programas -> Numark CUE -> Numark CUE LE). ¡Recuerde que debe asegurarse de que el controlador esté... -
Página 15: Cómo Usar El Software Y El Controlador
CÓMO USAR EL SOFTWARE Y EL CONTROLADOR Una vez que abra el software, verá la interfaz que se ilustra abajo. Generalmente, el software está organizado en tres áreas diferentes: DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SOFTWARE CONTROLES GENERALES Y VENTANA DE RITMO CONTROLES DE BANDEJAS Y MEZCLADOR NAVEGADOR... - Página 16 CONTROLES DE HARDWARE CONTROLES DE LAS BANDEJAS REPRODUCIR / STUTTER (TARTAMUDEO) – Pulsando REPRODUCIR comienza la reproducción en la bandeja correspondiente. Si pulsa REPRODUCIR mientras ya está reproduciendo tema, recomienza la música desde la última posición en la que pulsó “REPRODUCIR” creando efecto “tartamudeo”.
-
Página 17: Control Del Ciclo
CONTROL DEL CICLO Loop In/Out (Comienzo/fin del ciclo) - Un loop (ciclo) es cualquier área de una pista que se elige para repetir continuamente. Pulse “Loop In” en el punto desde el cual desea que comience el ciclo. Pulse “Loop Out” cuando alcance el punto deseado para marcar el punto final del ciclo y el audio entre los dos puntos comenzará... -
Página 18: Introducción A La Mezcla Para Dj
INTRODUCCIÓN A LA MEZCLA PARA DJ Ahora que se familiarizó con el sistema iCUE, veamos este tutorial rápido sobre la mezcla. Este tutorial le ayudará a entender mejor el proceso y los pasos requeridos para combinar una pista con la siguiente. - Página 19 PASO 5 PASO 7 Use la rueda de avance lento de la bandeja 2 para Use el CURSOR DE PITCH de la bandeja 2 para desplazarse al primer downbeat de la pista en los hacer coincidir el tempo de la pista con la música de auriculares.
- Página 20 PASO 9 PASO 11 Cuando hace la transición a la bandeja 2 con el Cuando esté listo iniciar mezcla, pulse CROSSFADER, CURSORES REPRODUCIR en la bandeja 2. VOLUMEN y las PERILLAS DE ECUALIZACIÓN de cada canal para ajustar el sonido. Si la pista entrante comienza a derivar en el tiempo, use la RUEDA DE AVANCE LENTO de la bandeja 2 para hacer ajustes al tempo de modo que la música de la...
-
Página 21: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si experimenta dificultades, consulte los siguientes escenarios de solución de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Asegúrese de que el volumen de los altavoces Los altavoces de la computadora de la computadora esté ajustado a un nivel están silenciados. audible. -
Página 22: Preguntas Frecuentes
¿Puedo rayar archivos de audio con iCUE’ Respuesta: Sí, con el sistema iCUE puede rayar sus archivos de audio digital tal como el DJ raya un disco. Puede rayar y producir inflexión de pitch mediante las ruedas de avance lento del controlador. -
Página 23: Contenue De La Boîte
INTRODUCTION Voici le système d'ordinateur pour DJ iCUE, la méthode la plus facile de faire jouer, mixer et de scratcher sur de la musique numérique. Grâce à iCUE, vous pouvez faire du DJing directement à partir de votre ordinateur. Le contrôleur matériel est parfaitement s'intègre parfaitement au logiciel inclus, vous permettant de commander la plupart des formats de fichiers... -
Página 24: Lancement Et Configuration Du Logiciel
LANCEMENT ET CONFIGURATION DU LOGICIEL Pour lancer le logiciel, cliquez simplement sur l'icône CUE LE sur le bureau ou allez à Démarrer -> Tous les programmes -> Numark CUE -> Numark CUE LE. Assurez-vous que le contrôleur est branché à l'ordinateur avant de lancer le logiciel. Veuillez noter que le CUE LE détecte automatiquement la configuration de votre système et de votre carte son au démarrage, alors il se peut que vous n'ayez pas à... -
Página 25: Utilisation Du Logiciel Et Du Contrôleur
UTILISATION DU LOGICIEL ET DU CONTRÔLEUR Une fois le logiciel ouvert, l'interface devrait ressembler à celui ci-dessous. Généralement, le logiciel est divisé en trois sections différentes : SURVOL DU LOGICIEL FENÊTRE DE VISUALISATION DU RYTHME ET COMMANDES GÉNÉRALES COMMANDES DES MODULES ET DE LA CONSOLE DE MIXAGE LE NAVIGATEUR... - Página 26 COMMANDES MATÉRIELLES COMMANDES DES MODULES PLAY / STUTTER – Appuyez sur la touche PLAY pour lancer la lecture du module correspondant. Si vous appuyez sur la touche PLAY lorsque la piste est déjà en cours lecture, piste recommence là où vous aviez appuyé...
-
Página 27: Commandes Des Boucles
COMMANDES DES BOUCLES Entrée/sortie de boucle (Loop In/Out) - Une boucle est une section d'une piste répétée en continu. Appuyez sur « Loop In » à l'emplacement que vous souhaitez définir comme le début de la boucle. Pressez « Loop Out » lorsque vous atteignez la position que vous souhaitez definir comme fin de la boucle. -
Página 28: Introduction Au Djing
INTRODUCTION AU DJING Maintenant que vous vous êtes familiarisé avec iCUE, voici un petit tutoriel rapide sur comment mixer. Ce tutoriel vous aidera à mieux comprendre le processus et les étapes requises afin de fondre une piste dans l'autre. Les concepts fondamentaux peuvent être aussi bien appliquer au mixage de musique provenant de sources externes... - Página 29 ÉTAPE 5 ÉTAPE 7 Utilisez la molette du module 2 pour mettre la piste du Utilisez le potentiomètre du réglage de vitesse du casque d’écoute en attente sur un temps fort de la module 2 pour synchroniser le tempo de la musique mesure.
- Página 30 ÉTAPE 9 ÉTAPE 11 Durant transition module avec Lorsque vous êtes prêt à commencer le mixage, CROSSFADER, utilisez les potentiomètres du appuyez sur la touche PLAY du module 2. VOLUME, du GAIN et les boutons d'égalisation pour régler le son de chaque canal. Si la piste entrante s’avance dans le temps, utilisez la molette du module 2 pour ajuster le tempo afin que la musique du lecteur 2 se synchronise avec celle du module 1.
-
Página 31: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Veuillez consulter les scénarios suivants si vous avez des problèmes d'installation. PROBLÈME CAUSE SOLUTION Assurez-vous que le volume des haut- Les haut-parleurs de l’ordinateur parleurs de l'ordinateur est réglé à un sont fermés. niveau audible. Assurez-vous que les haut-parleurs de Les haut-parleurs de l’ordinateur votre ordinateur sont sous tension et sont fermés. -
Página 32: Foire Aux Questions
Ai-je besoin de logiciel spécial afin d'utiliser le système iCUE? Réponse : Non, il n'a pas de logiciel spécial requis pour utiliser le système d'ordinateur pour DJ iCUE. Tout ce dont vous avez besoin est dans la boîte. Le contrôleur est un appareil prêt à l’utilisation (Plug-and- Play) sous Windows XP, Vista et sur Mac OS X et l'installation de l'application CUE LE est simple et rapide. -
Página 33: Installation Der Software
Herzlich willkommen zum iCUE Computer-DJ System – der einfachsten Methode, um Ihre Lieblingsdigitalsounds abzuspielen, zu mixen und zu scratchen. Mit iCUE ist all dies direkt vom PC möglich. Das Gerät selbst ist mit der mitgelieferten Software hervorragend integriert und gibt Ihnen volle Kontrolle über die meisten digitalen Musikformate. Das iCUE Computer DJ-System wurde von DJs entworfen und weiterentwickelt;... -
Página 34: Starten Der Software Und Deren Konfiguration
STARTEN DER SOFTWARE UND DEREN KONFIGURATION Um die Software zu starten, klicken Sie einfach auf das CUE LE Icon auf Ihrer Benutzeroberfläche oder Sie wählen Start -> Alle Programme -> Numark CUE -> Numark CUE LE. Vergewissern Sie sich vor Starten der Software, dass das Gerät an Ihren PC angeschlossen ist! Beachten Sie, dass CUE LE Ihre System- und Soundkartenkonfiguration beim Start der Software automatisch erkennt - Sie müssen deshalb die folgenden Einstellungen unter Umständen überhaupt nicht ändern. -
Página 35: Betrieb Von Software Und Gerät
BETRIEB VON SOFTWARE UND GERÄT Beim Aufruf der Software sehen Sie die unten gezeigte Benutzeroberfläche. Die Software lässt sich grob in drei verschiedene Bereiche gliedern: SOFTWAREÜBERSICHT ALLGEMEINE STEUERUNG UND DECK- UND MIXER STEUERUNG DER BROWSER DER BROWSER Über den Browser können Sie navigieren und Ihre Musiksammlung organisieren. Für jede Datei werden der Titel des Musikstücks, dessen Autor, seine Länge, sein BPM-Wert und ein möglicher Kommentar aufgeführt. -
Página 36: Bedienelemente Des Geräts
BEDIENELEMENTE DES GERÄTS BEDIENELEMENTE DES DECKS PLAY / STUTTER – Wird PLAY gedrückt, erfolgt Spielbetrieb jeweiligen Deck. Wird PLAY während Abspielens eines Musikstücks gedrückt, beginnt die Wiedergabe des Musikstück erneut an der Stelle, an der zuletzt auf PLAY gedrückt wurde; hierdurch wird ein “Stotter”- Effekt erzielt. -
Página 37: Loop Control
LOOP CONTROL Loop In/Out - Ein Loop ist ein auswählbarer Bereich eines Tracks, der wiederholt abgespielt wird. Klicken Sie “Loop In” an der Position, an welcher der Loop beginnen soll und “Loop Out”, wenn der gewünschte Endpunkt des Loops erreicht wird. Der Audiobereich zwischen diesen beiden Punkten wird automatisch “geloopt”. -
Página 38: Einführung Ins Mixen
EINFÜHRUNG INS MIXEN Nachdem Sie sich nun mit dem iCUE-System vertraut gemacht haben, versuchen wir eine kleine Einführung ins Mixen. Diese Anleitung hilft Ihnen dabei, den Überblendprozess und die einzelnen Schritte beim Überblenden zwischen Musikstücken besser zu verstehen. Die Grundsätze können auch auf das Mixen von Musik aus externen Quellen, etwa von Turntables und CD Playern, angewandt werden. - Página 39 SCHRITT 5 SCHRITT 7 Finden Sie mit dem Jog Wheel den ersten Downbeat Mit dem PITCH SLIDER von Deck 2 passen Sie das des Musikstücks auf Deck 2 (mit dem Kopfhörer Tempo des Musikstücks dem Tempo auf Deck 1 an. abhören).
- Página 40 SCHRITT 9 SCHRITT 11 Während Sie mit dem CROSSFADER auf Deck 2 Wenn Sie bereit sind, Ihren Mix zu starten, drücken Sie überblenden, passen Sie den Sound mit den PLAY auf Deck 2. jeweiligen Reglern VOLUME, GAIN und EQ für jeden Kanal Falls...
-
Página 41: Problemlösungen
PROBLEMLÖSUNGEN Falls es ein Problem gibt, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise zu Fehlersuche, Diagnose und Behebung. PROBLEM URSACHE LÖSUNG Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke der Die Lautsprecher des PCs sind PC-Lautsprecher auf einen hörbaren Pegel stumm geschaltet. eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass Ihre PC-Lautsprecher PC-Lautsprecher sind eingeschaltet und an den Line Out –... -
Página 42: Häufig Gestellte Fragen
Geräts gesteuert werden kann. Frage: Kann ich mit iCUE Audiodateien scratchen? Antwort: Ja, mit iCUE können Sie Ihre digitalen Audiodateien genauso scratchen, wie ein DJ eine Platte scratcht. Fürs Scratchen und Pitch-Bending (Tonhöhenveränderung) verwenden Sie die Jog Wheels des Geräts. Frage:... -
Página 43: Contenuti Della Confezione
Benvenuti al sistema computerizzato per DJ iCUE: il modo più semplice di riprodurre, mixare e scratchare la vostra musica digitale preferita. Grazie a iCUE ora si può fare il DJ direttamente dal proprio computer. Il controller hardware è perfettamente integrato con il software in dotazione, offrendovi il controllo diretto sulla maggior parte dei formati musicali digitali. Il sistema computerizzato per DJ iCUE è... -
Página 44: Lanciare E Configurare Ilsoftware
LANCIARE E CONFIGURARE ILSOFTWARE Per lanciare il software, cliccare sull’icona CUE LE presente sul desktop oppure recarsi su Start -> Tutti i programmi -> Numark CUE -> Numark CUE LE. Bisogna ricordarsi di verificare che il controller sia collegato al computer prima di lanciare il software! Nota bene: il CUE LE individuerà... -
Página 45: Uso Del Software E Del Controller
USO DEL SOFTWARE E DEL CONTROLLER Una volta aperto il software, verrà visualizzata l’interfaccia di cui sotto. Solitamente, il software è organizzato in tre aree diverse: PANORAMICA DEL SOFTWARE COMANDI GENERALI E FINESTRA DI RITMO COMANDI DECK E MIXER IL BROWSER IL BROWSER Il Browser è... - Página 46 I COMANDI HARDWARE COMANDI DECK PLAY / STUTTER – La pressione di PLAY avvia la riproduzione deck corrispondente. preme PLAY mentre la canzone è già in corso di riproduzione, musica verrà riavviata dall’ultimo punto è stato premuto PLAY, creando un effetto di “stutter”. PAUSE (Pausa) –...
-
Página 47: Comando Loop
COMANDO LOOP Loop In/Out - Un loop è qualsiasi area di una traccia che si decide di ripetere in maniera ininterrotta. Premere “Loop In” nel punto in cui si desidera che inizi il loop. Premere “Loop Out” quando si raggiunge il punto desiderato come punto finale del loop: l’audio compreso tra i due punti inizierà... -
Página 48: Introduzione Al Mixaggio Da Dj
INTRODUZIONE AL MIXAGGIO DA DJ Ora che avete preso confidenza con il sistema iCUE, passiamo ad una breve introduzione al mixaggio. Questa vi aiuterà a comprendere meglio il processo e i passaggi richiesti per miscelare una traccia in quella successiva. I concetti fondamentali possono essere applicati anche al mixaggio di musica da sorgenti esterne quali giradischi e lettori CD. - Página 49 FASE 5 FASE 7 Servirsi della jog wheel del Deck 2 per impostare il cue Servirsi del CURSORE del PITCH per abbinare il del primo downbeat della traccia in cuffia. Premere tempo della traccia alla musica sul Deck 2. PAUSE, quindi premere il tasto CUE del Deck 2 per impostare un punto cue a livello del downbeat.
- Página 50 FASE 9 FASE 11 Una volta pronti a iniziare a mixare, premere PLAY sul Mentre si passa al Deck 2 con il CROSSFADER, Deck 2. servirsi dei CURSORI DI VOLUME, GAIN e le MANOPOLE EQ di ciascun canale per regolare il suono.
-
Página 51: Risoluzione Di Problemi
RISOLUZIONE DI PROBLEMI In caso di problemi, fare riferimento ai seguenti possibili scenari di risoluzione di problemi. PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Le casse del computer sono Alzare il volume delle casse del computer silenziate. ad un livello udibile. Verificare che le casse del computer siano Le casse del computer sono accese e collegate alla porta Line Out spente. -
Página 52: Domande Frequenti (Faq)
Posso scratchare file audio con iCUE? Risposta: Sì, con il sistema iCUE potete scratchare i vostri file audio digitali proprio come un DJ scratcha un disco. Si può scratchare ed effettuare il bending del pitch tramite le rotelle jog wheel del controller. - Página 55 MANUAL VERSION 1.2...
- Página 56 www.ion-audio.com...