Brother HL-1270N Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brother Manuales
  4. Impresoras
  5. HL-1270N
  6. Manual del usuario
Brother HL-1270N Manual Del Usuario

Brother HL-1270N Manual Del Usuario

Manual del usuario de red
Ocultar thumbs Ver también para HL-1270N:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
   

    
Manual del usuario de red
Lea atentamente este manual antes de utilizar la impresora. Puede imprimir o visualizar este
manual desde el CD-ROM en cualquier momento. Guarde el CD-ROM en el lugar adecuado
para poder consultarlo rápida y fácilmente en todo momento.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Brother HL-1270N

Resumen de contenidos para Brother HL-1270N

  • Página 1           Manual del usuario de red Lea atentamente este manual antes de utilizar la impresora. Puede imprimir o visualizar este manual desde el CD-ROM en cualquier momento. Guarde el CD-ROM en el lugar adecuado para poder consultarlo rápida y fácilmente en todo momento.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE DE MATERIAS Capítulo 1 Configuración de la impresión TCP/IP en sistemas Unix TCP/IP Configuración del anfitrión UNIX TCP/IP Configuración de Linux Configuración de HP/UX Configuración de IBM RS/6000 AIX Configuración de Sun Solaris 2.x Configuración de SCO UNIX Otras configuraciones no estándar Configuración de la dirección IP Cambio de la dirección IP mediante la aplicación BRAdmin32 Utilización de DHCP para configurar la dirección IP...
  • Página 3 Windows 95/98 Método LPR (TCP/IP) Cambio de la dirección IP mediante la aplicación BRAdmin32 Instalación del software punto a punto de Brother Asociación a la impresora Adición de un segundo puerto LPR de Brother Método compatible con JetAdmin de HP (TCP/IP o IPX/SPX)
  • Página 4 Cambio del nombre del grupo de trabajo/dominio mediante TELNET o BRCONFIG o un navegador web Monitor de puerto NetBIOS para Windows 95/98 o NT4.0 Instalación del monitor de puerto NetBIOS de Brother Configuración de OS/2 Warp Server/LAN Server Capítulo 5 Configuración de la impresión vía Internet de...
  • Página 5 Información general Creación de una cola de impresión mediante BRAdmin32 Configuración del Servidor de impresión de Brother (modo servidor de cola en modo de emulación Enlace) mediante BRAdmin32 Configuración del Servidor de impresión de Brother (modo servidor de cola en modo NDS) mediante BRAdmin32 Configuración del Servidor de impresión de Brother (modo servidor de cola en modo...
  • Página 6 Capítulo 8 Configuración de la impresión DLC/LLC para Windows NT Configuración de DLC en Windows NT Configuración de la impresora en Windows NT 4.0 Configuración de la impresora en Windows NT 3.5x Configuración de DLC en otros sistemas Capítulo 9 Utilización de la función de administración basada en Visión general Conexión de la impresora mediante un navegador...
  • Página 7 Capítulo 10 Solución de problemas Visión general 10-1 Problemas de instalación 10-1 Problemas intermitentes 10-3 Solución de problemas de TCP/IP 10-4 Solución de problemas de UNIX 10-5 Solución de problemas de Windows NT/LAN Server (TCP/IP) 10-6 Solución de problemas de la impresión punto a punto (LPR) de Windows 95/98 10-6 Solución de problemas de punto a punto (método compatible con JetAdmin de HP) en Windows 95/98 (o posterior)
  • Página 8 APÉNDICE Resumen de comandos Comandos generales Comandos NetWare Comandos AppleTalk Comandos NetBIOS Comandos de DLC Comandos de impresión de Internet Utilización de los servicios (lpd-Plus) Recarga del firmware del servidor de impresión A-12 General A-12 Recarga desde BRAdmin32 en Windows 95/98/NT4.0 A-12 Recarga sin BRAdmin32 A-15...

  • Página 9: Capítulo 1 Configuración De La Impresión Tcp/Ip En Sistemas Unix

    Linux con GUI (interfaz gráfica de usuario). TCP/IP Los servidores de impresión de Brother aparecen en la red como un ordenador anfitrión de UNIX con una única dirección IP que ejecuta el protocolo lpd, centinela de impresora en línea (del inglés, line printer daemon).

  • Página 10: Configuración Del Anfitrión Unix Tcp/Ip

    El nombre de nodo que se introduce en este archivo no debe ser necesariamente el mismo que está realmente configurado en el servidor de impresión de Brother (el nombre que aparece en la página de configuración de la impresora), aunque de todas maneras, es una buena práctica hacer coincidir los nombres.
  • Página 11 (rm) de BRN_310107 y un nombre de servicio (rp) de TEXT_P1_ TX que imprima archivos de texto a una impresora Brother a través del directorio de impresión /usr/spool/lpd/laser1. Si está imprimiendo archivos de gráficos binarios, deberá...

  • Página 12: Configuración De Linux

    3-a. Nota Pase por alto esta sección si ha finalizado el paso 3, a no ser que tenga un sistema SCO UNIX. Si dispone de un sistema HP/UX, un ordenador IBM RS/6000 AIX o Sun Solaris 2.xx, sepa que no en estos no existe el archivo printcap. Esto también sucede en algunos sistemas UNIX basados en AT&T, así...

  • Página 13: Configuración De Hp/Ux

    Configuración de HP/UX En el caso de HP/UX, se utiliza el programa sam para configurar la impresora remota. Los pasos a seguir son los siguientes: Entre en el programa sam y seleccione "Peripheral Devices" (dispositivos periféricos) y después "Add Remote Printer" (añadir impresora remota) (no "Networked printer" (impresora compartida en red)) Introduzca los siguientes valores de impresora remota (el orden de los valores no es importante):...

  • Página 14: Configuración De Sun Solaris 2.x

    SCO UNIX necesita TCP/IP V1.2 o posterior para poder trabajar con servidores de impresión de Brother. Primero deberá configurar los archivos /etc/hosts y /etc/printcap tal y como se describe en el paso 2. A continuación, ejecute el programa sysadmsh como se indica: Seleccione Printers (impresoras).

  • Página 15: Otras Configuraciones No Estándar

    Otras configuraciones no estándar Servidores DEC TCP/IP para VMS (UCX) Debe ejecutar el comando sys$system:ucx:$lprsetup, especificar un nombre de impresora y después introducir la dirección IP del servidor de impresión como nombre del sistema remoto. Especifique uno de los servicios del servidor de impresión (consulte las opciones al principio de esta sección) como el nombre de impresora del sistema remoto (acepte los valores predeterminados para las demás preguntas).
  • Página 16 Si no ha creado aún un directorio de impresión para el servidor de impresión de Brother en el ordenador anfitrión de UNIX, deberá hacerlo en este momento (las utilidades de configuración de impresoras en HP/UX, AIX, Solaris 2.xx y otros sistemas crearán de forma...

  • Página 17: Configuración De La Dirección Ip

    Configuración de la dirección IP El paso final antes de comenzar la impresión es el de programar la información de la dirección IP en el servidor de impresión. Puede utilizar cualquiera de las siguientes maneras: a) BRAdmin32 (para Windows 95/98/NT 4.0 haciendo uso del protocolo IPX/SPX o TCP/IP) b) DHCP, Reverse Arp (rarp), BOOTP c) El comando arp de UNIX.
  • Página 18 La utilidad BRAdmin32 puede usar los protocolos IPX/SPX o TCP/IP para comunicarse con el servidor de impresión de Brother. Debido a que la dirección IP predeterminada de los servidores de impresión de Brother es 192.0.0.192, significa que probablemente el servidor de impresión es incompatible con el esquema de numeración de las direcciones IP de la red.

  • Página 19: Utilización De Dhcp Para Configurar La Dirección Ip

    5. Introduzca la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace (si fuera necesario) del servidor de impresión. 6. Haga clic en Aceptar y después seleccione Cerrar. Con la dirección IP correctamente programada, aparecerá el servidor de impresión de Brother en la lista de dispositivos. Utilización de DHCP para configurar la dirección IP El Protocolo de configuración de anfitrión dinámico (DHCP, del inglés Dynamic Host...

  • Página 20: Utilización De Arp Para Configurar La Dirección Ip Del Servidor De Impresión

    éxito la dirección IP de un servidor de impresión de Brother mediante el comando ARP, no se puede volver a utilizar este comando para modificar la dirección. El servidor de impresión ignorará cualquier intento de modificación.

  • Página 21: Utilización De Rarp Para Configurar La Dirección Ip

    -ax | grep -v grep | grep rarpd Para sistemas basados en UNIX de AT&T, teclee: ps -ef | grep -v grep | grep rarpd El servidor de impresión de Brother tomará la dirección IP del centinela rarp cuando se inicie. 1-13...

  • Página 22: Utilización De Bootp Para Configurar La Dirección Ip

    Utilización de BOOTP para configurar la dirección IP BOOTP es una alternativa al comando rarp que tiene la ventaja de permitir la configuración de la máscara de subred y de la puerta de enlace o gateway. Para poder utilizar BOOTP para configurar la dirección IP asegúrese de que BOOTP está...

  • Página 23: Modificación De La Configuración De La Dirección Ip Mediante La Consola Remota

    Modificación de la configuración de la dirección IP mediante la consola remota a Si se utiliza la consola remota, como TELNET, deberá introducir la contraseña del servidor de impresión. Pulse INTRO e introduzca la contraseña predeterminada “access” en respuesta a la solicitud "#" (la contraseña no aparecerá en pantalla). b Se le solicitará...

  • Página 24: Pasos Previos A La Impresión

    Pasos previos a la impresión Es muy importante verificar la conexión entre el anfitrión y el servidor de impresión mediante el comando ping con la dirección IP establecida. Por ejemplo: ping 192.189.207.3 Deberá recibir una respuesta del servidor de impresión. Si recibe un mensaje de error, o no recibe respuesta, significa que no hay conexión.

  • Página 25: Seguridad Ip

    SET IP ACCESS ALL. Puertos TCP simples La gama de servidores de impresión de Brother dispone de la capacidad de puerto TCP simple que puede utilizar cualquier aplicación que pueda abrir y enviar datos a un puerto TCP. El número de puerto es 9100 (238C hex). Los puertos permiten el paso de datos sin modificación, de manera no se proporciona ninguna interpretación TELNET.

  • Página 26: Capítulo 2 Configuración De La Impresión Tcp/Ip En Windows Nt, Lan Server Y Os/2 Warp Server

    Configuración de la impresión TCP/IP en Windows NT, LAN Server y OS/2 Warp Server Los usuarios de Windows NT pueden imprimir directamente en la impresora de red Brother mediante el protocolo TCP/IP. Los usuarios de Microsoft Windows NT 3.5x y NT 4.0 deben instalar el protocolo "impresión TCP/IP".
  • Página 27 Sistemas NT 4.0: a Ejecute el subprograma Red y haga clic en la ficha Protocolos. b Seleccione Agregar y haga doble clic sobre Protocolo TCP/IP. c Introduzca el CD-ROM o los discos solicitados para copiar los archivos necesarios. d Haga clic en la ficha Servicios, haga clic en Agregar y haga doble clic en Impresión TCP/IP de Microsoft.

  • Página 28: Configuración De Una Dirección Ip Para El Servidor De Impresión

    Configuración de una dirección IP para el servidor de impresión Ahora debe configurar una dirección IP para el Servidor de impresión de Brother. Existen varias formas de realizar esto: Si la impresora posee un panel LCD (pantalla de cristal líquido), puede utilizar los botones del panel frontal para cambiar la dirección IP, la máscara de subred y las direcciones de puerta de...
  • Página 29 <UTILIZACIÓN de IPX/SPX para cambiar la dirección IP> 1. Seleccione el filtro IPX/SPX en el marco izquierdo de la ventana principal. 2. Compruebe el nombre del servidor de impresión (el nombre de nodo predeterminado será BRN_xxxxxx, donde “xxxxxx” son los últimos seis dígitos de la dirección Ethernet (dirección MAC)).

  • Página 30: Cambio De La Dirección Ip Mediante El Comando Arp

    6. Haga clic en Aceptar y después seleccione Cerrar. Con la dirección IP correctamente programada, el servidor de impresión de Brother aparecerá en la lista de dispositivos. Cambio de la dirección IP mediante el comando ARP Si su impresora no posee un panel LCD y no puede utilizar la utilidad BRAdmin32, puede usar el comando “arp -s”...
  • Página 31 Una vez más, sustituya por el nombre o la dirección IP real. Debería obtener una respuesta desde el servidor de impresión de Brother si se ha establecido la dirección IP y si el servidor de impresión está operativo en la red. En caso contrario, imprima la página de configuración y...

  • Página 32: Configuración De La Cola De Impresión De Windows Nt

    Si posee Windows NT 3.5 o 3.51, pase directamente a la sección Windows NT 3.5x. Si ya tiene instalado el controlador de impresora de Brother apropiado, realice lo siguiente: 1. Haga clic en Inicio y seleccione Configuración/Impresoras para mostrar los controladores de impresora actualmente instalados.

  • Página 33: Configuración De La Cola De Impresión De Windows Nt 4.0 (Controlador De Impresora No Instalado)

    Configuración de la cola de impresión de Windows NT 4.0 (controlador de impresora no instalado) Nota Si posee Windows NT 3.5 o 3.51, pase directamente a la sección siguiente. 1. Vaya al botón Inicio, elija Configuración y, a continuación, seleccione Impresoras. Haga doble clic en el icono Agregar impresora para mostrar el asistente correspondiente.

  • Página 34: Configuración De La Cola De Impresión De Windows Nt 3.5X

    8. Si lo desea, cambie el nombre de la impresora y haga clic en Siguiente. 9. Si lo desea, comparta la impresora (para que otros usuarios puedan acceder a ella) y seleccione los sistemas operativos que ejecutarán esos otros ordenadores. Haga clic en Siguiente.

  • Página 35: Configuración Para Os/2 Warp Server Y Lan Server

    2. En el símbolo de sistema OS/2, utilice el comando "arp -s” del símbolo de sistema DOS para introducir la dirección IP en el Servidor de impresión de Brother, tal como se muestra en el siguiente ejemplo. Si su impresora posee una pantalla LCD, utilice los botones del panel frontal para configurar la dirección IP como se describe en el Manual de instalación...

  • Página 36: Configuración De Os/2 Server

    Una vez más, sustituya por el nombre o la dirección IP real. Debería obtener una respuesta desde el Servidor de impresión de Brother si se ha establecido la dirección IP y si el servidor de impresión está operativo en la red. En caso contrario, imprima la página de configuración y verifique que la dirección IP ha cambiado.
  • Página 37 IBM. Aparecerá la ventana Configuración. Introduzca lo siguiente: Servidor LPD El nombre del Servidor de impresión Brother (del archivo HOSTS)o su dirección IP. Impresora LPD Para la mayoría de aplicaciones, utilice el servicio “binary”...
  • Página 38 LPD, las líneas se escalonarán. No se preocupe por ello, ya que las aplicaciones DOS, Windows y OS/2 habituales imprimirán correctamente. 5. El Servidor de impresión Brother aparecerá como una impresora OS/2 estándar para los programas de aplicación. Para hacer que el servidor de impresión opere de modo transparente con los programas de DOS, ejecute el comando siguiente en cada estación de...

  • Página 39: Capítulo 3 Configuración De La Impresión Punto A Punto En Windows 95

    Existen dos métodos de impresión en un servidor de impresión Ethernet en una red punto a punto de Windows 95/98. Un método utiliza el controlador de puerto LPR de Brother, como se describe a continuación. Los servidores de impresión de Brother también son compatibles con el software JetAdmin de HP;...

  • Página 40: Cambio De La Dirección Ip Mediante La Aplicación Bradmin32

    La utilidad BRAdmin32 puede usar los protocolos IPX/SPX o TCP/IP para comunicarse con la impresora de red de Brother. Debido a que la dirección IP predeterminada de los servidores de impresión de Brother es 192.0.0.192, significa que probablemente el servidor de impresión es incompatible con el esquema de numeración de las direcciones IP de la red.

  • Página 41: Instalación Del Software Punto A Punto De Brother

    Instalación desde el disquete 1. Haga una copia de seguridad del disquete Network Print Software (software de impresión de red) de Brother y utilice esta copia de seguridad en el proceso de instalación. Almacene el disquete original en un lugar seguro.
  • Página 42 Común 1. En respuesta al mensaje de bienvenida, pulse el botón Siguiente. 2. Seleccione el botón Brother Peer to Peer Print (LPR) (impresión punto a punto de Brother) 3. Seleccione el directorio deseado para instalar los archivos Network Direct Print (impresión directa en red) de Brother y pulse Siguiente.

  • Página 43: Asociación A La Impresora

    (recomendado) o sustituirlo. Seleccione la opción deseada y pulse Siguiente. 7. Seleccione el puerto LPR de Brother (el nombre del puerto asignado en el paso 4 de la sección de instalación del software de impresión punto a punto (LPR)) y pulse Siguiente.

  • Página 44: Método Compatible Con Jetadmin De Hp (Tcp/Ip O Ipx/Spx)

    Método compatible con JetAdmin de HP (TCP/IP o IPX/SPX) Para utilizar una cola de impresión punto a punto desde una estación de trabajo de Windows 95/98, primero debe asegurarse de que los siguientes elementos están configurados en el Panel de control de red. •...

  • Página 45: Capítulo 4 Configuración De La Impresión Punto A Punto (Netbios) En Windows 95/98/Nt, Lan Server Y Os/2 Warp Server

    OS/2 Warp Server Introducción El servidor de impresión de Brother admite SMB (bloques de mensajes del servidor) sobre el protocolo TCP/IP a través del interfaz NetBIOS. Esto permite la impresión directa en redes compatibles con Microsoft. Debido a que los servidores de impresión de Brother admiten el protocolo SMB sobre TCP/IP, el servidor de impresión de Brother aparecerá...

  • Página 46: Configuración Del Servidor De Impresión

    Configuración del servidor de impresión La clave para que opere esta función es asegurar que el servidor de impresión Brother está configurado con el nombre del grupo de trabajo o del dominio de red. Al instalar Windows 95/98 se le pregunta el grupo de trabajo al que pertenece. El nombre del grupo de trabajo predeterminado para Windows 95/98 es "GRUPO DE TRABAJO";...

  • Página 47: Cambio Del Nombre Del Grupo De Trabajo/Dominio Mediante Telnet O Brconfig O Un Navegador Web

    Cambio del nombre del grupo de trabajo/dominio mediante TELNET o BRCONFIG o un navegador web Si no puede utilizar una utilidad BRAdmin32 o un navegador Web, puede servirse de TELNET o del programa de consola remota BRCONFIG (BRCONFIG necesita el protocolo IPX/SPX instalado en su ordenador).

  • Página 48: Monitor De Puerto Netbios Para Windows 95/98 O Nt4

    Instalación desde el disquete 1. Haga una copia de seguridad del disquete Network Print Software (software de impresión de red) de Brother y utilice esta copia de seguridad en el proceso de instalación. Almacene el disquete original en un lugar seguro.
  • Página 49 UNC (convención universal sobre nombres). Por ejemplo “\\NombreNodo\NombreServicio”. Donde NombreNodo es el nombre NetBIOS del servidor de impresión de Brother (el nombre predeterminado es BRN_xxxxxx, siendo “xxxxxx” los últimos seis dígitos de la dirección Ethernet) y NombreServicio es el nombre del servicio para NetBIOS del servidor de impresión, que de forma predeterminada es BINARY_P1.
  • Página 50 (recomendado) o sustituirlo. Seleccione la opción deseada y pulse Siguiente. 7. Seleccione el puerto NetBIOS de Brother (el nombre del puerto asignado en el paso 6 de la sección de instalación del software de impresión punto a punto (NetBIOS)) y pulse Siguiente.
  • Página 51 4. Cuando se le pregunte el tipo de conexión de la impresora al ordenador, seleccione Mi equipo y después pulse Siguiente. 5. Seleccione el puerto NetBIOS de Brother (el nombre del puerto asignado en el paso 6 de la sección de instalación del software de impresión punto a punto (NetBIOS)) y pulse Siguiente.

  • Página 52: Adición De Un Segundo Puerto De Impresión Directa De Red

    2. Haga clic en la ficha Puertos y pulse el botón Agregar puerto. En el cuadro de diálogo Puerto de impresora, resalte “ Brother NetBIOS port”. Haga clic en Puerto nuevo e introduzca el nombre del puerto. El nombre de puerto predeterminado es BNT1. Si intenta utilizar un nombre usado anteriormente aparecerá...

  • Página 53: Configuración De Os/2 Warp Server/Lan Server

    Configuración de OS/2 Warp Server/LAN Server Al admitir los servidores de impresión de Brother el protocolo SMB sobre TCP/IP a través de la interfaz NetBIOS, se puede configurar fácilmente la impresora para que funcione con redes basadas en el IBM LAN Server y OS/2 Warp Server que tengan instalado IBM TCP/IP V2.0 o posterior en el servidor de archivos.

  • Página 54: Capítulo 5 Configuración De La Impresión Vía Internet De Brother Para Windows 95/98/Nt

    El software Brother Internet Print (BIP) de Brother para Windows 95/98/NT4.0 permite a un usuario de PC en una ubicación enviar un trabajo de impresión a una impresora de Brother en una ubicación remota vía Internet. Por ejemplo, un usuario en un PC en Nueva York puede imprimir un documento directamente desde su aplicación Excel de Microsoft en una...
  • Página 55 En la ubicación remota, un servidor de correo electrónico recibe el mensaje. El servidor de impresión remoto, que tiene su propia dirección de correo electrónico, utiliza el protocolo POP3 (del inglés Post Office Protocol 3, protocolo de oficina de correo 3) para descargar del servidor el mensaje de correo electrónico.

  • Página 56: Contenido Del Capítulo

    Instalación del software BIP en un PC bajo Windows 95/98/NT4.0 en la ubicación local. Este capítulo da por hecha la instalación de un servidor de impresión remoto de Brother en la ubicación remota con una dirección IP válida. También da por hecho que tiene autorización para configurar el servidor y los servicios de correo electrónico en el PC o...
  • Página 57 1. Inicie el programa BRAdmin32. 2. Seleccione el nombre del nodo del servidor de impresión de Brother deseado de la lista y haga doble clic sobre él. (el nombre de nodo predeterminado es BRN_xxxxxx, donde “xxxxxx” son los últimos seis dígitos de la dirección Ethernet (dirección MAC)). Se le solicitará...
  • Página 58 7. El servidor de impresión está configurado de forma predeterminada para comprobar el correo en el servidor POP3 cada 30 segundos. Puede cambiar este valor si lo desea. 8. Si activa la notificación, introduzca la dirección IP de su servidor SMTP (si desconoce esta dirección, consulte con el administrador de red) 9.

  • Página 59: Instalación Del Software Bip En Windows

    Instalación desde el disquete 1. Haga una copia de seguridad del disquete Network Print Software (software de impresión de red) de Brother y utilice esta copia de seguridad en el proceso de instalación. Almacene el disquete original en un lugar seguro.
  • Página 60 Común (disquete y CD-ROM) 3. En respuesta al mensaje de bienvenida, pulse el botón Siguiente. 4. Seleccione el botón Brother Internet Print (impresión vía Internet de Brother). 5. Seleccione el directorio deseado para instalar los archivos BIP y pulse Siguiente. El programa de instalación creará...
  • Página 61 Siguiente. <Para usuarios de Windows 95/98> 16. Seleccione el modelo de la impresora remota (por ejemplo, serie HL de Brother). Si es necesario, haga clic en Utilizar disco para cargar el controlador desde el disquete de instalación de la impresora.

  • Página 62: Adición De Un Segundo Puerto Internet De Brother

    No es necesario volver a ejecutar el programa de instalación para instalar un nuevo puerto Internet de Brother. En vez de eso, pulse el botón Inicio, seleccione Configuración y abra la ventana Impresoras. Haga clic en el icono de una impresora que utilice BIP, seleccione Archivo en la barra de menús y elija Propiedades.

  • Página 63: Capítulo 6 Configuración De La Impresión Novell Netware Mediante Ipx/Spx

    Información general Para poder utilizar un servidor de impresión de Brother en una red NetWare, uno o más servidores de archivos se deben configurar con una cola de impresión a la que el servidor de impresión pueda gestionar.

  • Página 64: Creación De Una Cola De Impresión Mediante Bradmin32

    PCONSOLE de Netware (o la utilidad NWADMIN en Netware 4.1x o posterior). Para utilizar los programas BRAdmin32 y configurar un servidor de impresión de Brother bajo NetWare, asegúrese de que está conectado como SUPERVISOR (NetWare 2.xx o 3.xx) o ADMIN (NetWare 4.1x o posterior) y realice los pasos siguientes: Configuración del Servidor de impresión de Brother (modo servidor de cola en...

  • Página 65: Configuración Del Servidor De Impresión De Brother (Modo Servidor De Cola En Modo Nds) Mediante Bradmin32

    Haga clic en Cerrar y después en Aceptar. Salga ahora de la aplicación BRAdmin32. Configuración del Servidor de impresión de Brother (modo servidor de cola en modo NDS) mediante BRAdmin32 1. Asegúrese de que está conectado como ADMIN en modo NDS.
  • Página 66 Service Print Queues (colas de impresión de servicio). En esta ventana podrá ver la información de árbol y de contexto junto con el nombre de la cola. Haga clic en el botón Cerrar. El servidor de impresión de Brother se conectará ahora con el servidor Netware apropiado.

  • Página 67: Configuración Del Servidor De Impresión De Brother (Modo Servidor De Cola En Modo Nds) Mediante Novell Nwadmin Y Bradmin32

    Configuración del Servidor de impresión de Brother (modo servidor de cola en modo NDS) mediante Novell NWADMIN y BRAdmin32 1. Asegúrese de que está conectado como ADMIN en modo NDS en el servidor de archivos NetWare 4.1x (o posterior) e inicie la aplicación NWADMIN.
  • Página 68 (de modo predeterminado, el nombre de nodo es BRN_xxxxxx, donde “xxxxxx” representa los últimos seis dígitos de la dirección Ethernet (dirección MAC)). 17. Haga doble clic en el servidor de impresión de Brother apropiado. Se le solicitará una contraseña. La contraseña predeterminada es “access”. Seleccione ahora la ficha Netware.

  • Página 69: Configuración Del Servidor De Impresión De Brother (Modo Servidor Remoto En Modo Nds) Mediante Novell Nwadmin Y Bradmin32

    Configuración del Servidor de impresión de Brother (modo servidor remoto en modo NDS) mediante Novell NWADMIN y BRAdmin32 Para configurar un servidor de impresión Brother en modo de impresora remota mediante NWADMIN (utilidad de administración de NetWare) y BRAdmin32, deberá realizar los pasos siguientes: 1.
  • Página 70 “Inicio/Programas/Brother BRAdmin32 utilities” . De otro modo, puede encontrarlo en el disquete “Brother Print Server Configuration Utility” (utilidad de configuración del servidor de impresión de Brother). Tenga en cuenta que, si lo desea, puede utilizar un navegador WWW o una utilidad TELNET en lugar de la utilidad BRCONFIG.

  • Página 71: Configuración Del Servidor De Impresión De Brother (Modo Servidor De Cola En Modo De Emulación Enlace) Mediante Pconsole Y Brconfig

    Configuración del Servidor de impresión de Brother (modo servidor de cola en modo de emulación Enlace) mediante PCONSOLE y BRCONFIG 1. Conecte como SUPERVISOR (NetWare 3.xx) o ADMIN (NetWare 4.1x o posterior; asegúrese de especificar la opción /b para el modo Enlace).
  • Página 72 9. Seleccione la opción de menú Print Queue Information (información de cola de impresión) (NetWare 3.xx) o Print Queues (colas de impresión) (NetWare 4.1x) para ver una lista de las colas de impresión configuradas. 10. Pulse INSERT para crear una cola nueva en el servidor de archivos, escriba el nombre de la nueva cola y pulse INTRO.
  • Página 73 Configuración del Servidor de impresión de Brother (modo servidor de cola en modo NDS) mediante PCONSOLE y BRCONFIG Asegúrese de que está conectado como ADMIN en modo NDS en el servidor de archivos NetWare 4.1x. Ejecute la utilidad PCONSOLE desde la estación de trabajo.
  • Página 74 • Servicio es el nombre del servicio asignado por el nombre del servidor de impresión Netware (donde los servicios predeterminados son BRN_xxxxxx_P1 para la impresora Brother, siendo “xxxxxx” los últimos seis dígitos de la dirección Ethernet (dirección MAC)). • También puede introducir los nombres de ÁRBOL y CONTEXTO a través de un navegador Web, conectando con el servidor de impresión de Brother mediante el...

  • Página 75: Configuración Del Servidor De Impresión De Brother (Modo Impresora Remota)

    Configuración del Servidor de impresión de Brother (modo impresora remota) mediante PCONSOLE y BRCONFIG 1. Asegúrese de que PSERVER NLM (módulo cargable de NetWare) está cargado el servidor de archivos. 2. Si utiliza NetWare 4.1x, conéctese al servidor de archivos desde su estación de trabajo como ADMIN (si desea contar con soporte NDS, no conecte en modo Enlace).
  • Página 76 Pulse ESCAPE varias veces para salir de PCONSOLE. Asignación de número y nombre de la impresora remota mediante BRCONFIG Ejecute BRCONFIG desde el menú de Windows o introduzca el disquete Print Server Software (software del servidor de impresión) de Brother en la unidad A: y escriba: A:BRCONFIG Seleccione el servidor de impresión de Brother en la lista de servidores de impresión.

  • Página 77: Prueba De La Cola De Impresión

    Brother, siendo “xxxxxx” los últimos seis dígitos de la dirección Ethernet (dirección MAC)). Por ejemplo, si desea configurar una impresora remota “3” para una impresora de Brother con el servidor de impresión BRN_310107_P1 mediante el PSERVER NLM denominado BROTHER1PS, debería escribir:...

  • Página 78: Configuración De La Estación De Trabajo (Windows 3.1X)

    DOS) Para configurar una estación de trabajo de forma que las aplicaciones DOS puedan imprimir de modo transparente en el servidor de impresión de Brother (puede utilizar este procedimiento si no posee controladores de Netware específicos para Windows), utilice el editor del DOS para agregar un comando con el siguiente formato al archivo AUTOEXEC.BAT de su ordenador:...

  • Página 79: Configuración De La Estación De Trabajo (Windows 95/98)

    4. Haga clic en Captura y en Permanente. 5. Cierre la ventana, seleccione Opciones y después Configurar impresora. 6. Elija la impresora deseada en Impresoras instaladas. Si la impresora deseada no existe, seleccione Agregar>>, elija la impresora en la Lista de las impresoras y haga clic en Instalar (normalmente necesitará...

  • Página 80: Capítulo 7 Configuración De La Impresión Macintosh Mediante Appletalk

    AppleTalk Fase 2. Los servidores de impresión difunden información a los ordenadores Macintosh en la red y de forma automática aparecen en el programa Selector de cada Macintosh. Los Servidores de impresión de Brother admiten impresión ASCII y binaria.
  • Página 81 Debería instalar el archivo de configuración de la HL-1270N para el controlador de la impresora Laserwriter 8 antes de comenzar a configurar el servidor de impresión. Para hacerlo, inserte el CD-ROM incluido con la HL-1270N en el Macintosh, abriéndose automáticamente la siguiente carpeta.

  • Página 82: Funcionamiento

    Una vez instalado el servidor de impresión y encendida la impresora, aparecerá en el Selector el nombre de servicio Appletalk del servidor de impresión de Brother (el nombre predeterminado es BRN_xxxxxx_P1_AT, donde "xxxxxx" son los seis últimos dígitos de la dirección Ethernet (dirección MAC);...

  • Página 83: Cambio De La Configuración

    BRAdmin32 desde un PC o mediante un navegador de Web. Cambio de la configuración Deberá utilizar las aplicaciones HTTP, TELNET, o BRAdmin32 de Brother para modificar el nombre de AppleTalk del servidor de impresión y el nombre de la zona predeterminada.

  • Página 84: Capítulo 8 Configuración De La Impresión Dlc/Llc Para Windows Nt

    Capítulo 8 Configuración de la impresión DLC/LLC para Windows NT DLC es un protocolo simple que está incluido en Windows NT como estándar. Se puede utilizar en otros sistemas operativos (como Windows 3.x) mediante la instalación de software suministrado por el proveedor que admita la tarjeta JetDirect de Hewlett-Packard.

  • Página 85: Configuración De Dlc En Windows Nt

    Configuración de DLC en Windows NT Para utilizar DLC en Windows NT, primero debe instalar el protocolo DLC. Inicie una sesión en Windows NT con derechos de administrador. Vaya al Panel de control de NT y haga doble clic en el icono Red. En los sistemas bajo Windows NT 3.5x, seleccione Agregar software.

  • Página 86: Configuración De La Impresora En Windows Nt

    Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras. Seleccione Agregar impresora (si ya dispone de un controlador de impresora de Brother, haga doble clic en el controlador de impresora que desea configurar y seleccione Impresoras/Propiedades, seleccione la ficha Puertos y siga en el paso 4 (e ignore los pasos del 9 al 13, que tratan la instalación del controlador adecuado).
  • Página 87 La dirección del servidor de impresión seleccionada aparecerá en el cuadro pequeño bajo Dirección de tarjeta. Escriba un nombre para el puerto (no debe ser el nombre de un puerto existente o de un dispositivo DOS, como LPT1) y haga clic en Aceptar; a continuación, en la pantalla Puertos de impresora, haga clic en Cerrar.

  • Página 88: Configuración De La Impresora En Windows Nt 3.5X

    Configuración de la impresora en Windows NT 3.5x En el grupo Principal de Windows NT, haga doble clic en el icono Administrador de impresión. Seleccione Impresora de la barra de menús y haga clic en Crear impresora. Escriba cualquier nombre para la impresora en el cuadro Nombre de impresora.
  • Página 89 Las direcciones MAC (direcciones Ethernet) de los servidores de impresión disponibles aparecerán en el menú Dirección de tarjeta. Seleccione la dirección deseada (la dirección Ethernet aparece en la página de configuración de la impresora): Nota Para conocer el nombre de nodo y la dirección MAC, imprima la página de configuración de la impresora.

  • Página 90: Configuración De Dlc En Otros Sistemas

    Para utilizar DLC en otros sistemas de red, por regla general necesitará software suministrado por el proveedor. Normalmente, dicho software admitirá los servidores de impresión de Brother. Siga las instrucciones del proveedor para instalar el protocolo DLC en el sistema.

  • Página 91: Capítulo 9 Utilización De La Función De Administración Basada En Web

    Capítulo 9 Utilización de la función de administración basada en Web Visión general Se puede utilizar un navegador Web estándar (recomendamos Netscape Navigator versión 3.0 o posterior/Microsoft Internet Explorer versión 3.02a o posterior) para administrar la impresora mediante HTTP (Hyper Text Transfer Protocol, protocolo de transferencia de hipertexto).

  • Página 92: Página De Función Web

    Página de función Web Una vez que haya conectado con la impresora, verá una página similar a la que aparece a continuación. • Refresh (actualizar) El botón de actualizar vuelve a cargar la página. • Automatic Refresh (actualización automática) El botón de actualización automática vuelve a cargar la página cada 15 segundos. •...
  • Página 93 Sección especial para administradores. Se utiliza para cambiar la configuración de la red o la información de las contraseñas, así como para cambiar la información de los mensajes del panel frontal. • Find device (buscar dispositivo) Este botón se utiliza para buscar otras impresoras de Brother conectadas a red.

  • Página 94: Capítulo 10 Solución De Problemas

    Solución de problemas Visión general Este capítulo describe los procedimientos para solucionar los problemas que puedan aparecer en un servidor de impresión de Brother; está dividido en las siguientes secciones: 1. Problemas de instalación 2. Problemas intermitentes 3. Solución de problemas específicos de protocolo Para obtener más información, visite la página http://www.brother.com/...
  • Página 95 Si puede ver Print Server Status y Control en el menú, entonces el servidor de impresión de Brother es visible en la red; vaya a la sección de solución de problemas en la instalación de Novel NetWare.

  • Página 96: Problemas Intermitentes

    Brother. De la misma manera, un enrutador se puede configurar para permitir el paso de sólo ciertos protocolos, así que debe asegurarse de que el protocolo deseado puede pasar hacia el servidor de impresión.

  • Página 97: Solución De Problemas De Tcp/Ip

    Solución de problemas de TCP/IP Si utiliza TCP/IP y no puede imprimir en el servidor de impresión y ha comprobado el hardware y la red como se ha descrito en los pasos anteriores, compruebe lo siguiente: Nota Siempre es una buena idea seguir los siguientes pasos para descartar la posibilidad de errores de configuración.

  • Página 98: Solución De Problemas De Unix

    Solución de problemas de UNIX 1. Asegúrese de que la información del archivo /etc/printcap (si corresponde) está tecleada correctamente. En particular, compruebe los ":" perdidos y los caracteres "\", ya que un pequeño error en cualquier lugar del archivo puede tener graves consecuencias. Compruebe también el directorio /usr/spool para asegurarse de que ha creado un directorio de cola válido.

  • Página 99: Solución De Problemas De Windows Nt/Lan Server (Tcp/Ip)

    Si tiene problemas de impresión en una red punto a punto (método LPR) de Windows 95/98 (o posterior), compruebe lo siguiente: 1. Asegúrese de que el controlador de puerto LPR de Brother está instalado y configurado de forma segura conforme los capítulos de la red punto a punto de Windows 95/98.

  • Página 100: Solución De Problemas De Punto A Punto (Método Compatible Con Jetadmin De Hp) En Windows 95/98 (O Posterior)

    Si tiene problemas de impresión en una red punto a punto (método LPR) de Windows 95/98 (o posterior), compruebe lo siguiente: 1. Asegúrese de que el controlador de puerto NetBIOS de Brother está instalado y configurado de forma segura conforme los capítulos de la red punto a punto de Windows 95/98/NT 4.0.

  • Página 101: Solución De Problemas De Novell Netware

    Si no puede imprimir desde Netware y ha comprobado el hardware y la red como se describe en los pasos anteriores, primero verifique que el servidor de impresión de Brother está conectado a la cola del servidor. Para ello acceda a PCONSOLE, seleccione PRINT QUEUE INFORMATION (información de la cola de impresión) y después CURRENTLY ATTACHED...

  • Página 102: Solución De Problemas De Appletalk

    1. Si cambia la contraseña de acceso, debe realizar el cambio en ambos servidores, el servidor de impresión de Brother (mediante el comando SET NETWARE PASSWORD si utiliza el software BRConfig o mediante un navegador Web o la utilidad BRAdmin32) y el servidor de archivos (mediante el comando de cambio de contraseña en el apartado de...

  • Página 103: Solución De Problemas Del Navegador Web (Tcp/Ip)

    Solución de problemas de DLC/LLC Si tiene problemas al imprimir con el protocolo DLC/LLC, compruebe lo siguiente: Haga uso de BRAdmin32, un navegador web o TELNET para comprobar que el protocolo DLC/LLC está activado. Asegúrese de que la dirección MAC de la configuración de Windows es la misma que la dirección MAC que aparece en la página de configuración de impresión.

  • Página 104: Apéndice

    Comandos generales Puede cambiar la configuración del servidor de impresión utilizando cualquiera de los métodos siguientes. • Utilidad BRAdmin32 de Brother para Windows 95/98 y NT 4.0 • HTTP (mediante un navegador Web) • TELNET (utilidad de comandos) • Utilidad BRCONFIG para NetWare de Brother (utilidad de comandos)
  • Página 105 BRCONFIG para NetWare de Brother, seleccione la utilidad BRCONFIG en el menú de utilidades de BRAdmin32 de Brother o introduzca el disquete de la utilidad BRAdmin32 de Brother en la unidad A y escriba: A:BRCONFIG en el símbolo de sistema DOS. Si sólo posee un servidor de impresión, se conectará...
  • Página 106 SET LOAD HOst <nombre> Establece el nombre del nodo del anfitrión de arranque (carga de firmware NetWare). SET LOAD IP aa.bb.cc.dd Establece la dirección IP del anfitrión de carga (carga de firmware TCP/IP). SET LOAD SOftware <nombrearchivo> Establece el nombre de archivo del anfitrión para cargar. SET PAssword <contraseña>...
  • Página 107 SET SERVIce <nombreservicio> RECeive [EN|DIS] Establece el modo de sólo recepción en el servicio especificado. SHow FATal Muestra el registro de errores fatales. SHow FREE Muestra la memoria disponible. SHow LOAD Muestra los parámetros de actualización del firmware. SHow PORt Muestra los parámetros del puerto.
  • Página 108 Comandos TCP/IP SET IP Access [EN|DIS|ALL] aa.bb.cc.dd {Mask ee.ff.gg.hh} Permite o impide el acceso al servidor de impresión de la dirección IP especificada. SET IP ADdress aa.bb.cc.dd Establece la dirección IP del servidor de impresión. SET IP BOot n Número de intentos BOOTP/RARP. SET IP [EN|DIS] Activa o desactiva el procesamiento IP.

  • Página 109: Comandos Netware

    Comandos NetWare CLear NETWare SErver servidor Elimina el servidor de archivos NetWare especificado de la lista de acceso de servidores de impresión de Brother. SET NETWare ADvertise n Establece la frecuencia de notificación del servidor de impresión. SET NETWare [EN|DIS] Activa/desactiva el protocolo Netware en el servidor de impresión.

  • Página 110: Comandos Appletalk

    Comandos AppleTalk SET APpletalk [EN|DIS] Activa o desactiva el procesamiento Appletalk. SET APpletalk ZOne "<nombre>" Establece el nombre de la zona Appletalk. SET SERVIce <nombreservicio> APP [EN|DIS] Activa o desactiva los trabajos Appletalk sobre el servicio indicado. SET SERVIce <nombreservicio> RECEIVE [EN|DIS] Activa o desactiva las comunicaciones bidireccionales sobre el servicio.

  • Página 111: Comandos De Impresión De Internet

    Comandos de impresión de Internet SET POP3 Address aa.bb.cc.dd Establece la dirección IP del servidor POP3. SET POP3 Enable/Disable Activa o desactiva el protocolo POP3. SET POP3 Polling nn Establece la frecuencia de sondeo del servidor POP3 en segundos. SET POP3 Name <nombre> Establece el nombre del buzón POP3 para el servidor de impresión.

  • Página 112: Utilización De Los Servicios (Lpd-Plus)

    Un servicio es un recurso al que se puede acceder mediante ordenadores que desean imprimir en el servidor de impresión de Brother. El servidor de impresión de Brother proporciona los siguientes servicios predefinidos (introduzca un comando SHOW SERVICE en la consola remota del servidor de impresión de Brother para ver una lista de los servicios disponibles):...
  • Página 113 Nº Cadena Definición (especial) El uso de este número hace que la impresora no se restaure automáticamente al final de cada trabajo. NULL Cadena nula. \1BE Restaurar PCL (<ESC>E ). Restaurar PostScript (CTRL-D). \1B%-12345X PJL UEL. @PJL Introduce el modo PJL. Introducir lenguaje= Conmutador de lenguaje PJL.
  • Página 114 Para borrar una cadena de configuración o restauración, establezca el número de cadena como 1 (cadena nula). SET SERVICE nombreservicio BOT 1 SET SERVICE nombreservicio EOT 1 Puede activar o desactivar los protocolos que dan acceso a un servicio dado con el comando siguiente: SET SERVICE nombre IP ENABLED SET SERVICE nombre NETWARE ENABLED...

  • Página 115: Recarga Del Firmware Del Servidor De Impresión

    El firmware del servidor de impresión se almacena en la memoria flash. Esto significa que puede actualizar el firmware descargando el archivo de actualización apropiado. Para obtener la última actualización del firmware, acceda al servidor WWW de Brother en www.brother.com.
  • Página 116 1. TFTP PUT desde este anfitrión Utilice este método si ya tiene TCP/IP instalado en su ordenador. BRAdmin32 utilizará el protocolo TFTP para enviar los nuevos datos de firmware al servidor de impresión. 2. TFTP GET desde un servidor Si tiene un servidor TFTP instalado en su red (muchos sistemas Unix ofrecen soporte TFTP), es posible que desee utilizar esta opción.
  • Página 117 3. Netware GET desde un servidor Debe disponer de un servidor Netware en su red (que ejecute IPX/SPX) y debe almacenar el archivo de firmware nuevo en el directorio SYS/Login del servidor. En este caso, su ordenador hace que el servidor de impresión lea los datos de firmware del servidor Netware asignado.

  • Página 118: Recarga Sin Bradmin32

    Recarga sin BRAdmin32 Recarga desde un ordenador anfitrión UNIX mediante TFTP Para descargar el firmware del servidor de impresión desde un anfitrión UNIX mediante tftp, copie primero el archivo de carga (p.e., Firmware.bin) a ese anfitrión. Asegúrese de que tftp está iniciado verificando los archivos apropiados del sistema (tftp debe estar activado en el archivo /etc/services y posiblemente en otro archivo de configuración, como por ejemplo /etc/inetd.conf).

  • Página 119: Recarga Desde Un Ordenador Anfitrión Unix Mediante Bootp

    Recarga desde un ordenador anfitrión UNIX mediante BOOTP Para descargar el firmware del servidor de impresión desde un anfitrión UNIX mediante BOOTP, copie primero el archivo de carga (p.e., Firmware.bin) a ese anfitrión. Asegúrese de que BOOTP y tftp están iniciados verificando los archivos apropiados del sistema (BOOTP debe estar activado en el archivo /etc/inetd.conf mientras que tftp debe estar activado en el archivo /etc/services y posiblemente en otro archivo de configuración, como por ejemplo /etc/inetd.conf).

  • Página 120: Recarga Desde Un Servidor Netware

    Recarga desde un servidor NetWare Para descargar desde un servidor NetWare, copie primero el archivo de carga (p.e., Firmware.bin) en el directorio \login de la partición SYS (SYS:\LOGIN). Utilizando el directorio \login se evitarán los problemas potenciales de seguridad de archivos. Conecte con la consola remota del servidor de impresión mediante una consola (BRCONFIG o TELNET) e introduzca los comandos siguientes en respuesta al símbolo de sistema Local >.
  • Página 121 ÍNDICE ADMIN Macintosh anfitriones máscara de subred 1-15 AppleTalk Mensajería API (MAPI) 1-9, 1-12, 2-5, Multinet de TGV BOOTP 1-9, 1-14, 2-6, navegador Web BRAdmin32 1-9, 3-2, 6-1, BRCONFIG 6-1, NETBIOS 4-1, 10-1 Netscape Navigator 10-1 NetWare NWADMIN 6-2, DEC NCP DEC OSF/1 DEC ULTRIX DHCP...
  • Página 122 TCP/IP 2-1, 2-10, 3-1, 3-2, 6-15 TELNET 1-9, 5-3, 5-5, 6-1, 6-8, UNIX Warp Server Windows NT Windows NT 3.5x Windows NT 4.0 Winsock...

Tabla de contenido