Pag.16 7.3 Calibração da balança digital Pag.16 08 MENSAGENS DO PROGRAMA (SW) PAG.17 09 TERMO GARANTIA PAG.19 A Alfatest S/A reserva-se o direito de alterar as características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem prévia notificação. 2/38 REV. 03...
Este manual foi elaborado a fim de ajudá-lo a usufruir todos os recursos que as Recicladoras AC 230 e AC 550 oferecem. É muito importante que siga todas as instruções corretamente, assim, estará preservando seu equipamento e aumentando a eficiência de suas funções.
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 02 OBSERVAÇÕES Antes de instalar no veículo verifique o tipo de gás refrigerante do sitema de A/C. Só utilize quando for o R 134a. Não coloque as mangueiras de serviço do equipamento próximas do coletor de escape e de componentes do motor que se movimentem, tais como: polias, rolamentos, hélices do motor...
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 MODELO AC 550 Tipo de gás refrigerante: R 134a Tensão de entrada: 220V AC 60 Hz Precisão da balança digital: 0,2 % (FS) Deslocamento da bomba de vácuo:120L/min Maximo vácuo:5×10 (Pa)...
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 05 ESTRUTURA DO EQUIPAMENTO Gabinete AC 230 Painel de Controle 1 - Drain oil = Óleo Recuperado 2- Charge oil = Óleo Limpo Gabinete AC 550 Painel de Controle Porta Serviço Reservatório Óleo Descarte Reservatório...
Página 7
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 Painel de Controle AC 230 Manômetro Linha Baixa Pressão Manômetro Linha Alta Pressão Manômetro Pressão Cilindro Interno Display Teclado Painel de Controle AC 550 Manômetro Linha Manômetro Pressão Manômetro Linha Baixa Pressão Cilindro Interno Alta Pressão...
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 Teclado 1"▲" – Aumenta o parâmetro 2"▼" – Diminui o parâmetro 3" Menu " - Entra no menu de função 4 " Start / Stop " - Inicia ou pára uma operação 5 " Injeta óleo "...
Página 9
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 Estrutura Interna AC 550 Filtro Secador Bomba Vácuo Separador Óleo Cilindro Armazenamento Compressor Bloqueio da balança 9/38 REV. 03...
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 06 OPERAÇÃO 6.1 Preparando a Recicladora para utilização Para o modelo AC 550 Remover este parafuso antes de usar. Ele impede que a vibração danifique a balança durante o transporte. 6.1.1 Seleção Unidade de Peso e Calibração da Balança Antes de utilizar o equipamento é...
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 Nota: Toda essa operação deve ser feita, sempre, com o cilindro de gás do equipamento vazio. Encerre a operação pressionando a tecla “Menu”, “Enter” “Sair” (Exit). seguida de até aparecer Pressione “Enter”, novamente, para sair.
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 Pressione a tecla “Menu”, selecione “Operação Manual”, e a função Vácuo (Vacuum) e aplique por (1) um minuto vácuo na mangueira para retirar ar do seu interior. Atenção: não abra o registro do cilindro externo de R 134a durante o vácuo.
Página 13
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 “Set” Na frente de indique um valor, do gás existente no circuito de A/C, a ser recuperado (ex. “Enter” 0,6 Kg). Pressione e o processo de recuperação terá inicio. “Real” No display, na última linha, um número vai indicando a quantidade real de gás que está...
Página 14
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 Caso o teste de vácuo acuse algum vazamento, localize-o, faça o reparo necessário. Na sequência repetir a operação Vácuo (Vacuum). “Carga” (Charge) A opção se apresentará em seguida automaticamente. No display vai aparecer: Carga Parada (Charge Stop)
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 6.4 Modo Automático Se a escolha for o modo “Automático”, ao pressionar “Enter” o display mostrará as opções: 1- Recup+Vacuo (Recover + Vacuum) 2- Vacuo+Carga (Vacuum + Charge) 3- Rec+Vac+Carga (Recover + Vacuum + Charge) Ao escolher 01, o display do equipamento mostrará:...
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 07 MANUTENÇÃO 7.1 Troca do filtro secador O sistema faz uma contagem regressiva do peso do gás refrigerante recuperado. Quando o valor chegar a 180 Kg o sistema alertará para troca do filtro secador. Chegando a 200 kg o sistema interromperá...
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 Para calibrar tenha certeza que o cilindro de gás refrigerante esteja totalmente vazio. as teclas ↑ e ↓ Ligue o equipamento e em seguida pressione, simultaneamente, para confirmar “Menu” a unidade de peso adotada, no caso (KG). A seguir pressione a tecla até...
Página 18
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 12. POUCO RFT / LESS RFT / POCO RFT. Indica que a quantidade de gás no interior do cilindro da recicladora não é suficiente para a carga. 13. LIGAR A/C / SWITCH ON A/C / ENCEDER A/C.
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 09 TERMO DE GARANTIA A Alfatest S/A em respeito ao consumidor e apoiando os diretos que lhes são assegurados por lei, especifica 01 ANO de garantia do equipamento especificado nesse manual (03 meses de garantia legal + 09 meses de garantia contratual), contra qualquer falha de fabricação, a partir...
Página 20
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 RECICLADORAS DE A/A AC 230 AC 550 MANUAL DEL USUARIO 20/38 REV. 03...
Página 21
7.3 Calibración de la balanza digital p.35 08 MENSAJES DEL PROGRAMA (SW) p.36 09 TÉRMINO DE GARANTÍA p.38 Alfatest S/A se reserva el derecho de modificar las características generales, técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso. 21/38 REV. 03...
Este manual fue preparado para que lo ayude a aprovechar todos los recursos que las Recicladoras AC 230 e 550 ofrecen. Por eso, es mucho importante que siga todas las instrucciones de forma correcta, así estará preservando su equipamiento y aumentando la eficiencia de sus funciones.
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 02 Comentarios • Antes de instalar al vehículo compruebe el tipo de refrigerante que esta en el sistema A/A. Sólo se debe usar cuando R 134a. • No coloque las mangueras que conectan el aparato cerca del colector de escape y piezas de motores que se mueven, como poleas, cojinetes de motores, hélices, etc.
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 MODELO AC 550 Tipo de refrigerante: R 134a Tensión Alimentación: AC 220V/60Hz Precisión balanza: 0,2% (FS) Bomba de vacío: 120 L/min Vacío máximo: 5 × 10 (Pa) Capacidad depósito: 25 kg ...
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 05 ESTRUCTURA DEL EQUIPO Gabinete AC 230 Panel Control 1 - Drain oil = Aceite Recuperado 2- Charge oil = Aceite Nuevo Gabinete AC 550 Panel Control Puerta Acceso Deposito Aceite recuperado Deposito Aceite Nuevo 25/38 REV.
Página 26
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 Panel de control AC 230 Manómetro Baja Presión Manómetro Alta Presión Manómetro Presión Deposito Interno Display Teclado Panel de control AC 550 Manómetro Baja Manómetro Depósito Manómetro Alta Presión Interno Presión Display Encender/Apagar Teclado 26/38 REV.
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 Teclado 1 "▲" - Aumenta el parámetro 2 "▼" - Disminuye el parámetro 3 " Menú " - Ingrese al menú de funciones 4 " Start / Stop " - Inicia o para una operación 5 "...
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 Estructura Interna AC 550 Filtro Deshidratador Bomba Vacío Solenóide Purga Separador Aceite Depósito Interno Compresor 06 FUNCIONAMIENTO 6.1 Preparando la Recicladora Para el modelo AC 550 La recicladora AC 550 esta equipada con un sistema de bloqueo para la balanza electrónica de refrigerante.
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 6.1.1 Selección Unidad de Peso e Calibración Balanza Antes de utilizar el equipo es necesario configurarlo y seleccionar la unidad de peso de su balanza de precisión y calibrarla. Comenzamos por elegir la unidad de peso. El equipo permite eligir como unidad de peso del gas: kgf/cm2 (Kg) o Lbsf/pol2 (Lbs).
Idealmente, esta transferencia no pasa de 3,0 kg por vez para el modelo de AC 230 y 8-10 kg por vez para el modelo de AC 550. A continuación, abrir el registro, y presionar "Enter" para iniciar la transferencia.
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 6.2 Instalación de la recicladora en el vehículo Instale las mangueras azul y rojas (LP y HP) en los conectores del circuito A/C del vehículo. Cuando se conecta el dispositivo, después de estabilizarse, la pantalla indicará la cantidad de gas en kg, que existe dentro del cilindro.
Página 32
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 Nota: Si el proceso de recuperación se interrumpe por cualquier motivo, no se realiza el drenaje de aceite. Después de drenar automáticamente entra en la opción de vacío (vacío) para el diagnóstico de cualquier posible fuga en el circuito de A / C. La pantalla mostrará:...
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 Notas: 1 - En el proceso de carga de gas siempre añadir un 10% más que el valor recomendado o destinado a compensar las pérdidas en mangueras. 2 - El proceso de carga no se iniciará si la cantidad de gas en el interior unidad de cilindro es inferior a 2 kg o superior a 10 kg.
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 Si no hay gas comenzará el proceso de prueba de fugas (aplicación de vacío). Al elegir 02 de la pantalla del equipo aparecerá: Auto Stop 2 Parada (Auto Stop 2) Vacuo (Vacuum) 01:00 min Carga (Charge) 00.00 kg...
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 7.2 Cambio del aceite de la bomba de vacío Hacer uso del aceite original de los fabricantes es recomendado para el uso en las bombas de vacío. Compruebe con frecuencia el nivel de aceite en la pantalla de la bomba y completar ellos si es necesario.
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 08 MENSAJES PROGRAMA (SW) 01. POUCO ESPACO / LESS SPACE / POCO ESPACIO. Indica poco espacio disponible en el cilindro interno de la recicladora 02. TROCAR FILTRO / CHANGE FILTER / CAMBIO FILTRO. Indica el momento de realizar la substitución del filtro deshidratador.
Página 37
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 16. RECUPERANDO / RECOVERING… / RECUPERANDO. Indica que la recicladora esta en la fase de recuperación. 18. INFO CARGA RFT / PLEASE SET REF. / INFO CARGA RFT. Informar la cantidad de gas para carga o recuperar.
RECICLADORAS AC 230 / AC 550 09 TÉRMINO DE GARANTÍA Alfatest S/A en respeto al consumidor y cumpliendo los derechos que la ley les asegura, da 12 meses de garantía contra cualquier falla de fabricación del equipamiento especificado en este manual, siendo, 03 meses de garantía legal ,y ,...