Manuales relacionados para Belkin TuneCast
Resumen de contenidos para Belkin TuneCast
- Página 1 User Manual TuneCast Auto for Samsung T9/K3 ™ 5019ea_F8V7101eaSAM_man.indd 1 3/5/2007 3:37:22 PM...
- Página 2 5019ea_F8V7101eaSAM_man.indd 2 3/5/2007 3:37:22 PM...
- Página 3 User Manual TuneCast Auto for Samsung T9/K3 ™ 5019ea_F8V7101eaSAM_man.indd 3 3/5/2007 3:37:22 PM...
- Página 4 5019ea_F8V7101eaSAM_man.indd 4 3/5/2007 3:37:22 PM...
- Página 5 This product is designed to power, charge, and transmit audio from your Samsung T9 and K3 to your car stereo. Please review this User Manual carefully, so that you can be sure you’ll get the most from your TuneCast Auto, virtually anywhere you go. Tunecast Auto is Certified...
-
Página 6: Setup Instructions
2. For MOUNTING: Use multi-mount socket and mount with adhesive backing to attach your TuneCast Auto to any smooth surface. Note: To conserve power, the TuneCast Auto will automatically turn off when there is no input audio signal for approximately 30 seconds. - Página 7 Setup Instructions 5. Your TuneCast Auto can memorize up to two different frequencies so you can recall them quickly later. a. Select the desired frequency using the or buttons. b. Press and hold the MI or MII button for two seconds.
- Página 8 Free Tech Support* You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*. *Local rates apply Country...
- Página 9 This product complies with the following standards: EN 60065, EN 300 320 and EN 301 489. For the full Declaration of Conformity please follow the following link: www.belkin.com/doc This product complies to the WEEE directive. For recycling information please follow the following link: www.belkin.com/environmental 0673 5019ea_F8V7101eaSAM_man.indd 9 3/5/2007 3:37:23 PM...
- Página 10 Belkin International, Inc. warrants the Belkin product for three years. What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin International, Inc.
- Página 11 All costs of shipping the Belkin product to Belkin International, Inc. for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin International, Inc., Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment.The cost, if any, of shipping the...
- Página 12 Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
- Página 13 Manuel de l’utilisateur TuneCast Auto for Samsung T9/K3 ™ 5019ea_F8V7101eaSAM_man.indd 13 3/5/2007 3:37:24 PM...
- Página 14 5019ea_F8V7101eaSAM_man.indd 14 3/5/2007 3:37:24 PM...
- Página 15 Introduction Félicitations et merci d’avoir choisi le TuneCast Auto de Belkin. Ce produit a été conçu de façon à pouvoir être alimenté, à pouvoir se charger et à pouvoir transmettre des données audio depuis votre Samsung T9 et K3 jusqu’à votre autoradio. Veuillez lire attentivement ce manuel afin de tirer le meilleur parti de votre TuneCast Auto, où...
- Página 16 2. Pour le MONTAGE : Utilisez l’embout de montage et de l’adhésif pour fixer votre TuneCast Auto sur n’importe quelle surface lisse. Remarque : Pour économiser l’énergie, le TuneCast Auto s’éteint automatiquement lorsqu’il ne reçoit plus de signal d’entrée pendant environ 30 secondes.
- Página 17 Instructions d’installation 5. Votre TuneCast Auto peut mémoriser jusqu’à deux fréquences différentes pour pouvoir les rappeler rapidement plus tard. a. Sélectionnez la fréquence choisie au moyen des boutons ou . b. Appuyez sur le bouton MI ou MII et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes.
- Página 18 Assistance technique gratuite* Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d’assistance technique. Pour communiquer avec le service d’assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro apparaissant dans la liste ci-dessous*. *Hors coût de communication locale Pays Numéro...
- Página 19 Pour la version complète de cette déclaration de conformité, veuillez visiter le site : www. belkin.com/doc Ce produit est conforme à la directive relative aux DEEE Pour de plus amples informations sur le recyclage, veuillez visiter : www.belkin.com/environmental 0673 5019ea_F8V7101eaSAM_man.indd 19 3/5/2007 3:37:25 PM...
- Página 20 Garantie limitée de 3 ans du produit de Belkin International, Inc. Couverture offerte par la garantie Belkin International, Inc. garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication. Période de couverture Belkin International, Inc.
- Página 21 Entretien et réparation. Vous devez prendre les mesures suivantes pour faire réparer ou entretenir votre produit Belkin : 1. Communiquez avec le Service client Belkin (détails en page 18), dans les 15 jours suivant l’événement. Préparez-vous à fournir les informations suivantes : a.
- Página 22 Support technique Europe : 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
- Página 23 Benutzerhandbuch TuneCast Auto for Samsung T9/K3 ™ 5019ea_F8V7101eaSAM_man.indd 23 3/5/2007 3:37:25 PM...
- Página 24 5019ea_F8V7101eaSAM_man.indd 24 3/5/2007 3:37:25 PM...
- Página 25 Einführung Wir freuen uns über Ihren Kauf des TuneCast Auto von Belkin, zu dem wir Sie herzlich beglückwünschen. Mit diesem Produkt können Sie Ihren Samsung T9 und K3 am Stromnetz Ihres Autos betreiben und gleichzeitig Musik vom iPod kabellos auf das Autoradio übertragen und so über die Stereoanlage im Auto anhören.
- Página 26 2. MONTAGE: TuneCast Auto wird auf eine Halterung mit selbstklebender Unterseite aufgesetzt, die auf jede glatte Fläche geklebt werden kann. Hinweis: Um Strom zu sparen, schaltet sich TuneCast Auto automatisch ab, wenn das Gerät 30 Sekunden lang kein Audio-Eingangssignal mehr erkennt.
- Página 27 Installationsanleitung 5. TuneCast Auto kann zwei Frequenzen für den späteren Schnellabruf speichern. a. Wählen Sie die gewünschte Frequenz mit der Taste oder aus. b. Halten Sie die Taste MI oder MII zwei Sekunden lang gedrückt. Sobald im Display das Symbol MI oder MII blinkt, können Sie die Taste loslassen.
- Página 28 Kostenloser technischer Support* Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste *. *Zum Ortstarif Land Nummer Internet-Adresse ÖSTERREICH 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk...
- Página 29 Sie weitere Hilfe benötigen. Normerfüllung europäischer Standards Dieses Produkt entspricht den folgenden Standards: EN 60065, EN 300 320 und EN 301 489. Eine detaillierte Konformitätserklärung finden Sie unter: www.belkin.com/doc Dieses Produkt entspricht der WEEE-Richtlinie. Informationen zum Recycling finden Sie unter: www.belkin.com/environmental 0673 5019ea_F8V7101eaSAM_man.indd 29...
- Página 30 Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-Produkt der Belkin International, Inc. auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird oder wenn die Belkin International, Inc. feststellt, dass das Belkin-Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden ist, und dass unerlaubte Änderungen daran vorgenommen worden sind.
- Página 31 Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1. Wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall an den Kundendienst von Belkin. (Weitere Informationen hierzu finden Sie auf S. 28.) Halten Sie folgende Informationen bereit: a.
- Página 32 Technischer Support Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod ist eine Marke der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.
- Página 33 Handleiding TuneCast Auto voor Samsung T9/K3 ™ 5019ea_F8V7101eaSAM_man.indd 33 3/5/2007 3:37:27 PM...
- Página 34 5019ea_F8V7101eaSAM_man.indd 34 3/5/2007 3:37:27 PM...
- Página 35 Dit product fungeert als voedingsbron en oplader voor uw Samsung T9 of K3 en zendt audiomateriaal van uw Samsung naar uw autoradio. Lees deze handleiding aandachtig door om er zeker van te zijn dat u alle mogelijkheden van de TuneCast Auto volledig kunt benutten.
-
Página 36: Installatie-Instructies
2. Voor MONTAGE: Gebruik de meegeleverde houder met zelfklevende achterkant om de TuneCast Auto op een willekeurige gladde ondergrond te bevestigen. Let op: Om energie te sparen schakelt de TuneCast Auto zichzelf automatisch uit wanneer er gedurende 30 seconden geen audio-inputsignaal is. - Página 37 Installatie-instructies 5. Uw TuneCast Auto kan twee verschillende frequenties onthouden zodat u deze op een later moment snel terug kunt vinden. a. Selecteer de gewenste frequentie met behulp van de knop of . b. Druk de knop MI of MII gedurende twee seconden in.
- Página 38 Gratis technische ondersteuning* Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op www.belkin.com/nl onder “Ondersteuning”. Indien u telefonisch* contact wilt opnemen met onze afdeling voor technische ondersteuning, kunt u gebruik maken van het voor u van toepassing zijnde telefoonnummer uit onderstaande lijst.
- Página 39 Dit product voldoet aan de volgende normen: EN 60065, EN 300 320 en EN 301 489. Voor de volledige conformiteitsverklaring verwijzen wij u naar onze website: www.belkin.com/doc Dit product voldoet aan de WEEE-richtlijn. Voor meer informatie over de verwerking van afgedankte apparatuur vindt u op onze website: www.belkin.com/environmental 0673 5019ea_F8V7101eaSAM_man.indd 39 3/5/2007 3:37:28 PM...
- Página 40 Belkin International, Inc. biedt drie jaar garantie op dit product. Hoe worden problemen opgelost? Productgarantie. Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen keus kosteloos (met uitzondering van verzendkosten) repareren of vervangen. Wat valt buiten deze garantie? Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het product van Belkin op verzoek van Belkin niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin International, Inc., ter...
- Página 41 De kosten voor verzending van het Belkin-product naar Belkin International, Inc. komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de defecte apparatuur naar Belkin International, Inc. te verzenden, kan Belkin naar eigen goeddunken een deskundige reparatie-inrichting aanwijzen en deze opdragen de betreffende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten ervan te begroten.
- Página 42 Technische ondersteuning Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin International, Inc. Med enerett. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. iPod is een handelsmerk van Apple Computer, Inc. dat is gedeponeerd in de Verenigde Staten en in andere landen.
- Página 43 Manual del usuario TuneCast Auto for Samsung T9/K3 ™ 5019ea_F8V7101eaSAM_man.indd 43 3/5/2007 3:37:28 PM...
- Página 44 5019ea_F8V7101eaSAM_man.indd 44 3/5/2007 3:37:28 PM...
-
Página 45: Introducción
Introducción Felicidades y gracias por su compra del innovador TuneCast Auto de Belkin. Este producto se ha diseñado para alimentar, cargar y transmitir sonido desde su Samsung T9 y K3 al equipo estéreo de su automóvil. Revise este Manual del usuario detenidamente para asegurarse de que obtiene el máximo provecho de su TuneCast... -
Página 46: Instrucciones De Configuración
2. Para MONTAJE: Utilice la toma de montaje múltiple y móntelo con adhesivo para unir su TuneCast Auto a cualquier superficie lisa. Atención: Para ahorrar energía, el TuneCast Auto se apagará automáticamente si no hay señal de entrada de audio durante aproximadamente 30 segundos. - Página 47 Instrucciones de configuración 5. Su TuneCast Auto puede memorizar hasta dos frecuencias diferentes, de modo que pueda luego recuperarlas rápidamente. a. Seleccione la frecuencia deseada utilizando el botón b. Pulse y mantenga pulsado el botón MI o MII durante dos segundos.
- Página 48 Asistencia técnica gratuita* Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*. *Se aplican tarifas locales País...
-
Página 49: Información
Este producto cumple con los siguientes estándares: EN 60065, EN 300 320 y EN 301 489. Para obtener la Declaración de Conformidad completa, consulte el siguiente vínculo: www.belkin.com/doc Este producto cumple con la directiva WEEE. Para obtener información sobre reciclaje, consulte el siguiente vínculo: www.belkin.com/environmental 0673 5019ea_F8V7101eaSAM_man.indd 49 3/5/2007 3:37:29 PM... - Página 50 Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado. La garantía del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales (que no sean relámpagos) tales como inundaciones, terremotos, guerras, vandalismo, robos, mal uso, erosión, agotamiento, desuso o daño a causa de interrupciones en la alimentación (p.
-
Página 51: Garantía
El número de artículo del producto Belkin. b. El lugar de compra del producto. c. Cuándo compró el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. - Página 52 Asistencia técnica Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en EE.UU. y en otros países.
-
Página 53: Manuale Utente
Manuale utente TuneCast Auto for Samsung T9/K3 ™ 5019ea_F8V7101eaSAM_man.indd 53 3/5/2007 3:37:30 PM... - Página 54 5019ea_F8V7101eaSAM_man.indd 54 3/5/2007 3:37:30 PM...
- Página 55 T9 e K3 allo stereo dell’auto. Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale utente in modo da poter essere certi che il vostro TuneCast Auto possa funzionare al meglio ovunque siate diretti.
-
Página 56: Istruzioni Per L'iNstallazione
2. Per il MONTAGGIO: usare la presa e il supporto adesivo per il montaggio per fissare il TuneCast Auto su qualsiasi superficie liscia. Nota: Per preservare l’alimentazione, il TuneCast Auto si spegne automaticamente se non riceve alcun segnale in entrata per un periodo di 30 secondi. - Página 57 Istruzioni per l’installazione 5. Il TuneCast Auto è in grado di memorizzare fino a due frequenze, in modo tale da permettere all’utente di selezionarle facilmente in un secondo momento. a. Scegliere la frequenza desiderata usando i tasti “su” e “giù” .
- Página 58 Assistenza tecnica gratuita* Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito Web www. belkin.it nell’area Centro assistenza. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*. *Si applicano le tariffe locali Paese Numero Indirizzo Internet...
- Página 59 Questo prodotto è conforme ai seguenti standard: EN 60065, EN 300 320 e EN 301 489. Per il testo integrale della Dichiarazione di conformità, vedere il collegamento seguente: www.belkin.com/doc Questo prodotto è conforme alla direttiva RAEE. Per maggiori informazioni sul riciclaggio, vedere il collegamento seguente: www.belkin.com/environmental 0673 5019ea_F8V7101eaSAM_man.indd 59 3/5/2007 3:37:31 PM...
- Página 60 Belkin International, Inc. per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin International, Inc. dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso.
- Página 61 Come ottenere l’assistenza. Per usufruire dell’assistenza per il proprio prodotto Belkin, è necessario: 1. Contattare il Servizio Clienti Belkin (vedi dettagli a pagina 58) entro 15 giorni dall’evento.Tenere a portata di mano le seguenti informazioni: a. Il codice del prodotto Belkin. b. Il luogo d’acquisto del prodotto.
- Página 62 Assistenza Tecnica Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati iPod è un marchio della Apple Computer, Inc. registrato negli USA e in altri Paesi.
- Página 63 5019ea_F8V7101eaSAM_man.indd 63 3/5/2007 3:37:31 PM...
- Página 64 Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.