Manuales relacionados para Belkin TuneCast Auto
Resumen de contenidos para Belkin TuneCast Auto
- Página 1 User Manual TuneCast Auto for iPod ® P75616ea_F8Z182eaBLK_TuneCast_mnl.indb 1 14/01/2008 16:46:05...
- Página 2 P75616ea_F8Z182eaBLK_TuneCast_mnl.indb 2 14/01/2008 16:46:05...
-
Página 3: Connecting Your Tunecast Auto
Your TuneCast Auto will turn on automatically when it detects your iPod. Note: Your TuneCast Auto will automatically turn off if there is no audio for about 30 seconds for European versions, but it will automatically turn on again when it detects audio from your iPod. -
Página 4: Selecting An Fm Frequency
You can use ClearScan to find a frequency and match it to your stereo, or you can find a frequency on your stereo and match your TuneCast Auto to the same frequency Using ClearScan to Select the Best FM Frequency (recommended) Your TuneCast Auto uses ClearScan technology to constantly scan for the clearest FM frequency in your area. -
Página 5: Manually Selecting An Fm Frequency
Selecting an FM Frequency Manually Selecting an FM Frequency If you want to use a specific frequency, you can manually select it on your TuneCast Auto. 1. Tune your stereo to a frequency between stations. The ideal frequency is one not broadcasting a radio station’s signal... - Página 6 Although the default volume setting will be ideal for most conditions, you may be able to improve the audio performance of your TuneCast Auto by using the PRO setting. The PRO setting can make your music sound louder and fuller by decreasing the amount of attenuation in the audio signal.
-
Página 7: Listening To Mono Recordings
Listening to Mono Recordings Your TuneCast Auto transmits in stereo, but you can also transmit in mono if needed. We suggest that you switch to mono transmission only if your car stereo is not receiving a clear signal from the TuneCast Auto or if you are listening to a mono recording such as an audio book. - Página 8 Do not attempt to adjust or retrieve an unsecured TuneCast Auto or iPod while driving. Position the TuneCast Auto so that both the TuneCast Auto and the iPod do not interfere with any of the operating controls of the car.
- Página 9 (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with.
- Página 10 Information Information | EN-8 P75616ea_F8Z182eaBLK_TuneCast_mnl.indb 8 14/01/2008 16:46:09...
- Página 11 Free Tech Support* You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*. *Local rates apply Country...
- Página 12 +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
- Página 13 Manuel de l’utilisateur TuneCast Auto pour iPod ® P75616ea_F8Z182eaBLK_TuneCast_mnl.indb 1 14/01/2008 16:46:10...
- Página 14 P75616ea_F8Z182eaBLK_TuneCast_mnl.indb 2 14/01/2008 16:46:10...
-
Página 15: Branchement Du Tunecast Auto
Introduction Votre TuneCast Auto a été conçu de façon à pouvoir être alimenté, à pouvoir se charger et à pouvoir transmettre des signaux audio depuis votre iPod vers votre autoradio. Veuillez Car Installation prendre connaissance de la totalité de ce manuel afin de tirer le meilleur de votre TuneCast Auto, où... - Página 16 Auto utilise la technologie ClearScan pour rechercher constamment la fréquence FM la plus nette dans votre secteur. 1. Appuyez sur le bouton . Le TuneCast Auto affiche la meilleure fréquence. 2. Réglez votre autoradio sur la fréquence indiquée sur l’afficheur du TuneCast Auto.
-
Página 17: Sélection D'uNe Fréquence Fm
1. Réglez votre autoradio sur une fréquence entre deux stations de radio. Choisissez idéalement une fréquence qui ne diffuse aucun signal de programme radio. 2. Réglez la même fréquence sur le TuneCast Auto à l’aide des boutons Mémorisation et sélection d’une fréquenceVous pouvez mémoriser deux fréquences au moyen des boutons «... - Página 18 également être utilisé pour améliorer la réception si vous ne recevez pas de signal clair du TuneCast Auto. Lorsque vous appuyez sur le bouton « PRO », le TuneCast Auto affiche le réglage PRO en cours d’utilisation. Appuyez à nouveau sur le bouton « PRO » pour sélectionner le réglage PRO1, PRO2 dans l’ordre suivant :...
-
Página 19: Chargement De Votre Ipod
Écoute d’enregistrements monoTuneCast Auto émet en stéréo, mais vous pouvez aussi émettre en mode mono si vous en avez besoin. Il est recommandé d’utiliser le mode mono uniquement si l’autoradio ne reçoit pas de signal clair du TuneCast Auto ou pour écouter un enregistrement mono tel qu’un livre audio. -
Página 20: Avertissements De Sécurité
S’il n’est pas correctement fixé, n’essayez pas d’ajuster ou de replacer votre TuneCast Auto ou votre iPod pendant que vous conduisez. Installez le TuneCast Auto de façon à ce que le TuneCast Auto et l’iPod n’entravent pas l’accès aux commandes de votre voiture.N’insérez aucun objet dans le connecteur d’alimentation autre que l’adaptateur pour allume-cigare sans débrancher la batterie du véhicule au préalable. - Página 21 Belkin se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Belkin à l’adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu’il serait impossible d’expédier l’équipement endommagé...
- Página 22 Informations Informations | FR-8 P75616ea_F8Z182eaBLK_TuneCast_mnl.indb 8 14/01/2008 16:46:14...
- Página 23 Assistance technique gratuite* Vous trouverez des informations techniques supplémentaires sur le site www.belkin. com, dans la zone d’assistance technique. Pour contacter le service d’assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro correspondant dans la liste ci-dessous*. *Hors coût de communication locale Pays Numéro...
- Página 24 +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 Fax © 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPod est une marque de commerce d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays...
- Página 25 Benutzerhandbuch TuneCast Auto für iPod ® P75616ea_F8Z182eaBLK_TuneCast_mnl.indb 1 14/01/2008 16:46:15...
- Página 26 P75616ea_F8Z182eaBLK_TuneCast_mnl.indb 2 14/01/2008 16:46:15...
- Página 27 Einleitung Mit Ihren TuneCast Auto können Sie Ihren iPod am Stromnetz Ihres Autos betreiben und Car Installation Musik vom iPod schnurlos auf das Autoradio übertragen und über die Stereoanlage im Auto anhören. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, damit Sie Ihren TuneCast Auto optimal nutzen, wo Sie auch gerade unterwegs sind.
- Página 28 1. Drücken Sie die Taste. TuneCast Auto zeigt daraufhin die beste Frequenz an. 2. Stellen Sie das Autoradio auf die Frequenz ein, die das TuneCast Auto-Display anzeigt. Hinweis: Wenn Sie sofort nach dem Einschalten des TuneCast Auto die Taste “ClearScan”...
-
Página 29: Einstellen Einer Ukw-Frequenz
Frequenz, auf der kein Radioprogramm gesendet wird. 2. Stellen Sie mit der Taste oder am TuneCast Auto die gleiche Frequenz ein. Speichern und Auswählen einer Frequenz Sie können mit den Tasten “m1” und “m2” zwei Frequenzen speichern. 1. Um eine Frequenz zu speichern, wählen Sie die gewünschte Frequenz am TuneCast 1. - Página 30 Empfang zu verbessern, wenn Sie kein störungsfreies Signal vom TuneCast Auto erhalten. Wenn Sie die Taste “PRO” drücken, zeigt TuneCast Auto die aktuelle PRO-Einstellung an. Wenn Sie noch einmal die Taste “PRO” drücken, schalten Sie zur nächsten PRO-Einstellung weiter, und...
-
Página 31: Wiedergabe In Mono
Verwenden des TuneCast Auto Wiedergabe in Mono TuneCast Auto sendet in Stereo, kann aber bei Bedarf auch auf Monobetrieb geschaltet werden. Das Umschalten auf Monobetrieb ist zweckmäßig, wenn das Autoradio kein störungsfreies Signal vom TuneCast Auto empfängt oder wenn Sie eine Monoaufnahme anhören (z.B. ein Hörbuch). -
Página 32: Sicherheitshinweise
Versuchen Sie niemals, den Sitz des TuneCast Auto bzw. iPod zu korrigieren oder TuneCast Auto bzw. iPod aufzuheben, während Sie fahren. Richten Sie TuneCast Auto so aus, dass weder TuneCast Auto noch der iPod Sie an der Betätigung von Schaltern und anderen Bedienelementen des Autos hindert. - Página 33 Garantieausschluss. Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird oder wenn Belkin feststellt, dass das Belkin- Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden ist, und dass unerlaubte Änderungen daran vorgenommen worden sind. Die Herstellergarantie von Belkin gilt nicht für (Natur)gewalten wie Überschwemmungen, Blitzschlag und Erdbeben sowie Krieg,...
- Página 34 Hinweise Hinweise | DE-8 P75616ea_F8Z182eaBLK_TuneCast_mnl.indb 8 14/01/2008 16:46:19...
- Página 35 Kostenloser technischer Support* Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin. com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste *. *Zum Ortstarif Land Nummer Internet-Adresse ÖSTERREICH...
- Página 36 +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 Fax © 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod ist eine Marke der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.
- Página 37 Handleiding TuneCast Auto voor iPod ® P75616ea_F8Z182eaBLK_TuneCast_mnl.indb 1 14/01/2008 16:46:20...
- Página 38 P75616ea_F8Z182eaBLK_TuneCast_mnl.indb 2 14/01/2008 16:46:20...
-
Página 39: De Tunecast Auto Aansluiten
Inleiding De TuneCast Auto is ontworpen om uw iPod van voeding te voorzien, op te laden en om Car Installation het audiosignaal van uw iPod naar uw autostereo-installatie over te sturen. Lees deze gebruikshandleiding aandachtig door om er zeker van te zijn dat u alles uit de TuneCast Auto haalt wat erin zit. - Página 40 2. Stem uw stereo-installatie af op de frequentie die het display van de TuneCast Auto aangeeft. Let op: Als u direct na het inschakelen van de TuneCast Auto op de ClearScan-knop drukt, kan het tot 30 seconden duren voordat ClearScan de beste frequentie gevonden heeft. Als 3.Press the CLEARSCAN button.
-
Página 41: Een Fm-Frequentie Met De Hand Kiezen
Een fm-frequentie kiezen Een fm-frequentie met de hand kiezen Als u een specifieke frequentie wilt gebruiken kunt u deze op de TuneCast Auto met de hand kiezen. 1. Stem uw stereo-installatie af op een frequentie tussen twee stations. Ideaal is om een frequentie te kiezen die geen signaal van een radiostation uitzendt. -
Página 42: De Tunecast Auto Gebruiken
Hoewel het standaardvolume meestal uitstekend voldoet, kunt u soms de geluidskwaliteit van de TuneCast Auto met de PRO- functie verbeteren. De PRO-functie kan ervoor zorgen dat uw muziek luider en voller klinkt doordat de demping in het geluidssignaal wordt verlaagd. -
Página 43: Mono-Opnamen Beluisteren
De TuneCast Auto gebruiken Mono-opnamen beluisteren De TuneCast Auto zendt in stereo uit maar als het nodig is kunt u ook in mono uitzenden. Wij adviseren u alleen naar mono over te schakelen als uw autostereosysteem geen storingvrij signaal van de TuneCast Auto ontvangt of als u naar een mono-opname luistert, zoals een audiobook. - Página 44 Probeer nooit tijdens het rijden een losgeraakte TuneCast Auto of iPod vast te zetten of te zoeken. Plaats de TuneCast Auto zó dat de TuneCast Auto en de iPod de bedieningsknoppen van de auto niet in de weg zitten. Steek geen andere voorwerpen dan de sigarettenaanstekeradapter in de contactbus zonder eerst de autoaccu te ontkoppelen.
- Página 45 Belkin International, Inc. behoudt zich het recht voor het defecte Belkin product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin product naar Belkin zijn volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar Belkin te verzenden, kan Belkin naar eigen goeddunken een deskundige reparatie-inrichting aanwijzen en deze opdragen de betreffende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten ervan te begroten.
- Página 46 Informatie Informatie | NL-8 P75616ea_F8Z182eaBLK_TuneCast_mnl.indb 8 14/01/2008 16:46:24...
- Página 47 Gratis technische ondersteuning* Meer informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op www.belkin. com/nl onder “Ondersteuning”. Als u telefonisch* contact wilt opnemen met onze afdeling voor technische ondersteuning, kunt u gebruikmaken van het op u van toepassing zijnde telefoonnummer uit de onderstaande lijst.
- Página 48 +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax © 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. iPod is een handelsmerk van Apple Inc. dat is gedeponeerd in de Verenigde Staten en in andere landen.
-
Página 49: Tunecast ® Auto Para Ipod
Manual del usuario TuneCast Auto para iPod ® P75616ea_F8Z182eaBLK_TuneCast_mnl.indb 1 14/01/2008 16:46:25... - Página 50 P75616ea_F8Z182eaBLK_TuneCast_mnl.indb 2 14/01/2008 16:46:25...
-
Página 51: Introducción
Introducción Su TuneCast Auto se ha diseñado para alimentar, cargar y transmitir sonido desde su iPod Car Installation al equipo estéreo de su automóvil. Por favor lea atentamente este manual del usuario para asegurarse de aprovechar al máximo su TuneCast Auto, prácticamente en todo lugar. -
Página 52: Utilización De Clearscan Para Seleccionar La Mejor Frecuencia Fm (Recomendado)
Selección de una frecuencia FM Puede utilizar ClearScan para buscar una frecuencia y sintonizarla en su estéreo o puede buscar una frecuencia en su estéreo y sintonizarla en su TuneCast Auto en la misma frecuencia Utilización de ClearScan para seleccionar la mejor frecuencia FM (recomendado) Su TuneCast Auto utiliza tecnología ClearScan para buscar la frecuencia FM más nítida de... -
Página 53: Selección De Una Frecuencia Fm
Seleccionar y guardar una frecuencia Puede guardar dos frecuencias mediante los botones “m1” y “m2”. 1. Para guardar una frecuencia, seleccione la que desee utilizar en su TuneCast Auto 1. Find a frequency without a station on it. 2. Match station using the (+) -
Página 54: Utilización Del Tunecast Auto
Las estaciones FM profesionales utilizan una compresión dinámica para que la música sea más alta y más completa a la vez que limitan la distorsión. Puede utilizar los tres ajustes PRO de su TuneCast Auto para añadir compresión dinámica a su audio: Normal: audio sin cambios. -
Página 55: Escuchar Las Grabaciones Mono
Su TuneCast Auto transmite en estéreo, pero también puede transmitir en mono si es necesario. Sugerimos que cambie la transmisión a mono sólo si el estéreo de su vehículo no recibe una señal clara de su TuneCast Auto o si está escuchando grabaciones mono tales como un libro de audio. -
Página 56: Información
Belkin no se responsabiliza de ninguna lesión o daño material en el que se incurra debido a una conducción peligrosa que sea el resultado de la interacción con el TuneCast Auto, el iPod o la toma de alimentación del vehículo. - Página 57 Cuándo compró el producto. d. Copia de la factura original. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente.
- Página 58 Información Información | ES-8 P75616ea_F8Z182eaBLK_TuneCast_mnl.indb 8 14/01/2008 16:46:29...
- Página 59 Asistencia técnica gratuita* Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*.
- Página 60 +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas de los correspondientes fabricantes indicados. iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países.
- Página 61 Manuale d’uso TuneCast Auto per iPod ® P75616ea_F8Z182eaBLK_TuneCast_mnl.indb 1 14/01/2008 16:46:30...
- Página 62 P75616ea_F8Z182eaBLK_TuneCast_mnl.indb 2 14/01/2008 16:46:30...
- Página 63 Questo prodotto è progettato per alimentare, caricare e trasmettere dati audio dall’iPod allo Car Installation stereo dell’auto. Si prega di leggere attentamente il contenuto dell’intero manuale utente in modo da poter essere certi di trarre il massimo in termini di prestazioni dal TuneCast Auto, ovunque ci si trovi.. Collegare il TuneCast Auto 1.
- Página 64 2. Sintonizzare l’autoradio sulla frequenza presente nel display del TuneCast Auto nell’autoradio. Nota bene: se si preme il pulsante “ClearScan” non appena si accende il TuneCast Auto, potrebbero essere necessari circa 30 secondi prima che il ClearScan individui la frequenza 3.Press the CLEARSCAN button.
-
Página 65: Selezionare Una Frequenza Fm
Memorizzare selezionare una frequenza È possibile memorizzare due frequenza usando i pulsanti “m1” e “m2”. 1. Per memorizzare una frequenza nel TuneCast Auto, premere i pulsanti 1. Find a frequency without a station on it. 2. Match station using the (+) A good frequency will be between other and (-) buttons. -
Página 66: Utilizzo Del Tunecast Auto
è adatta sia a podcast che agli audiolibri. Inoltre può essere usata per migliorare la ricezione nel caso in cui il segnale del TuneCast Auto non fosse chiaro. Premendo il pulsante “PRO” il TuneCast Auto visualizzerà l’impostazione PRO corrente. Premendo di nuovo il pulsante “PRO”... -
Página 67: Ascolto Di Una Registrazione In Mono
Il TuneCast Auto trasmette in stereo, tuttavia, qualora fosse necessario, è possibile trasmettere anche in mono. È consigliabile passare da stereo a mono soltanto se lo stereo dell’auto non riceve un segnale chiaro dal TuneCast Auto o se si desidera ascoltare una registrazione in mono, ad esempio un audiolibro. - Página 68 Non cercare di regolare o staccare il TuneCast Auto o l’iPod mentre si sta guidando. Regolare il TuneCast Auto in modo tale che il TuneCast Auto e l’iPod non ostacolino l’accesso ai comandi dell’automobile.
- Página 69 Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso.
- Página 70 Informazioni Informazioni | IT-8 P75616ea_F8Z182eaBLK_TuneCast_mnl.indb 8 14/01/2008 16:46:34...
- Página 71 Assistenza tecnica gratuita* Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www. belkin.it nell’area centro assistenza. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*. *Si applicano le tariffe locali Nazione Numero Indirizzo Internet...
- Página 72 +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax © 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori indicati. iPod è un marchio della Apple Inc., registrato negli USA e in altri Paesi.