Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sime BS 1S-BS
Resumen de contenidos para Sime BS 1S-BS
- Página 1 BOLLITORI SOLARI / HERVIDORES SOLARES SANITARI/SANITARIOS tipo BS 1S-BS 2S-BS 2S C COMBINATI/COMBINADOS tipo BS FAST-BS TT TAMPONE/TAMPÓN tipo BS PUFF Documentation Dpt. SIME - Cod. 6316402A - 02/2016...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE INTRODUZIONE..................................4 AVVISI GENERALI..................................4 BOLLITORI SANITARI................................5 BOLLITORI.VERTICALI.“BS.1S”............................5 Descrizione.gamma..............................5 Caratteristiche.tecniche.............................5 Dimensioni.ed.attacchi...............................6 Funzionamento................................7 Installazione................................7 Messa.in.funzione..............................7 BOLLITORI.BIVALENTI.A.DOPPIA.SERPENTINA.“BS.2S.(-.C)”..................8 Descrizione.gamma..............................8 Caratteristiche.tecniche.............................9 Dimensioni.ed.attacchi...............................10 Gruppo.solare.bicolonna............................12 Funzionamento................................13 Installazione................................13 Messa.in.funzione..............................14 BOLLITORI COMBINATI.................................15 BOLLITORI.“BS.FAST”..............................15 Descrizione.gamma..............................15. Caratteristiche.tecniche.............................16 Dimensioni.ed.attacchi. -
Página 4: Introduzione
Il.fluido.termovettore.riceve.calore.dalla.sorgente.e.lo.trasmette.all’acqua.per.usi.domestico-sanitari.nell’accumulo.at- traverso.lo.scambiatore.a.serpentina..La.sorgente.di.calore.potrebbe.essere.una.caldaia.a.combustibile.solido,.liquido.o. gassoso,.oppure.un.sistema.a.collettori.solari. I.bollitori.SIME.ad.uso.sanitario.sono.costituiti.internamente.di.acciaio.vetroporcellanato..Questo.significa.che.il.foglio.di. acciaio.che.costituisce.l’involucro.del.bollitore.è.ricoperto.internamente.di.uno.spessore.consistente.di.smalto.vetrificato.. Il.risultato.è.un.accumulo.di.acqua.calda.domestica.ottenuto.con.i.più.alti.livelli.di.copertura.igenico-sanitaria. I. bollitori. SIME. sono. inoltre. protetti. da. un. anodo. in. magnesio. per. prevenire. i. danni. causati. dalla. corrosione.. E’. con- sigliabile.controllare.l’usura.dell’anodo.di.magnesio.almeno.una.volta.all’anno.e,.nell’eventualità.fosse.completamente. esaurito,.è.necessario.procedere.alla.sua.sostituzione.chiamando.il.più.vicino.Centro.Assistenza..L’anodo.in.magnesio.può. essere.facilmente.sostituito.seguendo.le.istruzioni.descritte.più.avanti.in.questo.manuale. AVVERTENZE GENERALI ll.libretto.di.istruzioni.costituisce.parte.integrante.ed.essenziale.del.prodotto.e.dovrà.essere.consegnato.all’utilizzatore.. Leggere. attentamente. le. avvertenze. contenute. nel. libretto. in. quanto. forniscono. importanti. indicazioni. riguardanti. la. -
Página 5: Bollitori Sanitari
BOLLITORI SANITARI BOLLITORI VERTICALI “BS 1S” Descrizione gamma BOLLITORE BS 1S RIVESTIMENTO.ESTERNO Skai.(400.-.1000.l) Pvc.(1500.-.3000.l) ISOLAMENTO.TERMICO PU.rigido.=. sp..50mm.(400.-.500.l) sp..70mm.(750.-.1000.l) PU.flessibile.=.sp..100mm.(1500.-.3000.l) SERPENTINA con.sistema. anti-legionella Fig..1 Sono.bollitori.in.acciaio.al.carbonio.S235JR.con.trattamento.di.vetrificazione.secondo.la.normativa.DIN.4753.con.una. serpentina.fissa.ed.una.pressione.di.esercizio.massima.di.10.bar..La.superficie.esterna.del.bollitore.è.ricoperta.da.uno. strato.di.poliuretano.rigido.dello.spessore.di.50.mm.per.i.modelli.da.200.litri.a.500.litri,.di.70.mm.per.i.modelli.750.e.1000. e.in.poliuretano.espanso.flessibile.(sp..100.mm).per.i.bollitori.da.1500.litri.a.3000.litri..Per.i.modelli.fino.al.700.litri.hanno. il.rivestimento.in.skai,.mentre.gli.altri.hanno.la.guaina.in.PVC. Tutti.i.modelli.sono.accessoriati.con.termometro.ed.anodo. Caratteristiche tecniche BS 1S BS 1S BS 1S BS 1S BS 1S BS 1S BS 1S BS 1S BS 1S BS 1S Dati tecnici BOLLITORI BS 1S 1000 1500 2000 2500 3000 CAPACITA’.BOLLITORE 1000 1500... -
Página 6: Dimensioni.eD.aTtacchi
Dimensioni ed attacchi BOLLITORE BS 1S NOTE: -.L’anodo.1.è.di.serie.su.tutti.i.BS.1S..(attacco.G.1”.1/4). -.L’anodo.2.è.di.serie.solo.nel.BS.1S.3000. Anodo.1 ...(attacco.G.1”.1/4). -.L’anodo.3.è.di.serie.su.tutti.i.bollitori. Anodo.2 Anodo.3 Fig..2 BS 1S BS 1S BS 1S BS 1S BS 1S BS 1S BS 1S BS 1S BS 1S BS 1S Dimensioni e collegamenti idraulici 1000 1500 2000 2500 3000 FLANGIA.DI.ISPEZIONE est..168.mm/ int..114.mm Attacco n°.10 Φ Φ RESISTENZA.ELETTRICA 1150 1050 1050... -
Página 7: Funzionamento
Funzionamento Questo.bollitore.consente.un.agevole.approvvigionamento.di.acqua.calda.sia.per.uso.domestico.che.per.uso.industriale.. Si.integra.facilmente.e.senza.problemi.con.qualsiasi.impianto.di.riscaldamento.. Il.bollitore.è.collegato.alla.rete.di.distribuzione.idrica.tramite.il.raccordo.per.l’acqua.fredda.ed.agli.utilizzi.tramite.il.rac- cordo.dell’acqua.calda. Se.da.un.utilizzo.viene.prelevata.acqua.calda,.l’acqua.fredda.entra.nel.serbatoio.dove.viene.riscaldata.alla.temperatura. impostata.sull’eventuale.termostato. Si. consiglia. di. regolare. la. temperatura. fra. 60. e. 65°C. perchè. questa. temperatura. garantisce. le. migliori. prestazioni. dell’apparecchio.ed.al.tempo.stesso.assicura: -.massima.igiene -.massima.economicità -.ritardo.della.formazione.di.calcare Il.riscaldamento.dell’acqua.sanitaria.nel.serbatoio.del.bollitore.avviene.con.il.passaggio.dell’acqua.calda.di.riscaldamento. o.del.fluido.termovettore.dell’impianto.solare.che.circola.nel.serpentino.all’interno.dell’.apparecchio.stesso. Installazione QUESTA OPERAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLO ED ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE PROFESSIONALMENTE QUALIFICATO, PENA LA DECADENZA DELLA GARANZIA! A).POSIZIONAMENTO E’.consigliabile.installare.il.bollitore.il.più.vicino.possibile.alla.caldaia,.in.ogni.caso.è.importante.coibentare.i.tubi.di.col- legamento..Inoltre.NON.posizionare.il.bollitore.in.luoghi.esposti.per.lungo.tempo.ai.raggi.del.sole,.alle.intemperie.ed.in. ambienti.umidi.o.bagnati..Fare.attenzione.a.non.danneggiare.il.bollitore.durante.il.trasporto. B).ALLACCIAMENTO.ACQUA.E.OPERAZIONI.PRELIMINARI ● assicurarsi.che.la.potenza.termica.utile.del.generatore.sia.almeno.del.15%.superiore.alla.potenza.assorbibile.dal.bol- litore;... -
Página 8: Bollitori Bivalenti A Doppia Serpentina "Bs 2S (-C)
BOLLITORI BIVALENTI A DOPPIA SERPENTINA “BS 2S (-C)” Descrizione gamma Sono.bollitori.in.acciaio.al.carbonio.vetrificati.rispettando.la.normativa.DIN.4753.con.due.serpentine.fisse.ed.una.pres- sione.di.esercizio.massima.di.10.bar.. La.superficie.esterna.del.bollitore.è.ricoperta.da.uno.strato.di.poliuretano.rigido.dello.spessore.di.50.mm.per.i.modelli.da. 200.litri.a.500.litri,.di.70.mm.per.i.modelli.750.e.1000.e.in.poliuretano.espanso.flessibile.(sp.100.mm).per.i.bollitori.da.1500. litri.a.3000.litri..Per.i.modelli.fino.al.700.litri.hanno.il.rivestimento.in.skai,.mentre.gli.altri.hanno.la.guaina.in.PVC. Tutti.i.modelli.sono.accessoriati.con.termometro.ed.anodo. I.bollitori.BS 2S -C.sono.forniti.con.gruppo.solare.bicolonna.e.centralina.di.regolazione.TERMOSOLIS.e.vanno.dai.200.ai. 500.litri..Inoltre.si.differenziano.dai.BS 2S.per.il.posizionamento.dei.raccordi.(vedi.figure.4.e.5).. Lo.scarico.del.bollitore.posizionato.nella.parte.inferiore.è.una.caratteristica.dei.soli.modelli.BS 2S 1500 e BS 2S 2000;.per. quanto.riguarda.gli.altri.bollitori,.lo.scarico.può.esser.effettuato.dal.raccordo.“ingresso.acqua.fredda“. BOLLITORE BS 2S (-C) ISOLAMENTO.TERMICO SERPENTINA.SUPERIORE PU.rigido.=. sp..50mm.(200.-.500.l) per.l’integrazione.con.caldaia sp..70mm.(750.-.1000.l) PU.flessibile.=.sp..100mm.(1500.-.3000.l) SERPENTINA.INFERIORE RIVESTIMENTO.ESTERNO per.circuito.solare Skai.(200.-.1000.l.BS.2S) con.sistema.anti-legionella Pvc.(1500.-.3000.l.BS.2S) ABS..(200.-.500.BS.2S.C) Fig..3... -
Página 9: Caratteristiche.tEcniche
Caratteristiche tecniche Nella.tabella.3.sono.riassunte.le.caratteristiche.tecniche.dei.bollitori BS 2S.e.nella.tabella.4.quelle.dei.bollitori.BS 2S -C (con.gruppo.idraulico). BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S Dati tecnici BOLLITORI BS 2S 1000 1500 2000 3000 CAPACITA’.BOLLITORE 1000 1500 2000 3000 MAX.PRESS..ESERCIZIO.PRIMARIO./.SECONDARIO MAX.TEMP..ESERCIZIO.BOLLITORE °C MAX.PRESS..ESERCIZIO.SERPENTINE MAX.TEMP..ESERCIZIO.SCAMBIATORI °C SUPERFICIE.DI.SCAMBIO.SERPENTINA.SUPERIORE SUPERFICIE.DI.SCAMBIO.SERPENTINA.INFERIORE PORTATA.NECESSARIA.SERPENTINA.SUPERIORE /h 0,65 0,65 1,14 1,14 2,17 1,85 2,28... -
Página 10: Dimensioni.eD.aTtacchi
Dimensioni ed attacchi BOLLITORE BS 2S ø est. ø int. BS 2S 3000 lt Fig..4 BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S Dimensioni e collegamenti idraulici 1000 1500 2000 3000 FLANGIA.DI.ISPEZIONE est..168.mm/ int..114.mm. Attacco Φ Φ RESISTENZA.ELETTRICA 1255 1310 1400 Attacco 1”.1/2 TERMOMETRO 1384... - Página 11 BOLLITORE BS 2S -C 45° ø est. ø int. Fig..5 BS 2S -C BS 2S -C BS 2S -C BS 2S -C Dimensioni e collegamenti idraulici FLANGIA.DI.ISPEZIONE est..168.mm/ int..114.mm. Attacco Φ Φ RESISTENZA.ELETTRICA Attacco 1”.1/2 TERMOMETRO 1384 1411 1480 Attacco 1/2” ACQUA.FREDDA Attacco 1” 1”.1/4 RITORNO.CIRC..SOLARE Attacco 1” SONDA.CIRC..SOLARE Attacco 1/2” MANDATA.CIRC..SOLARE Attacco 1” RITORNO.RISCALDAM.
-
Página 12: Gruppo.sOlare.bIcolonna
Gruppo idraulico solare bicolonna Il.gruppo.idraulico.bicolonna.con.attacchi.da.1”.maschio,.fornito.con.il.bollitore.sanitario.BS 2S -C.completamente.mon- tato.e.collaudato,.è.completo.di.misuratore.di.portata.2-12.l/min.con.valvole.di.carico.e.scarico.impianto,.pompa.ad.alta. efficienza.WILO.YONOS.PARA.ST.15/7.PWM,.valvola.a.sfera.flangiata.a.tre.vie.DN20.con.valvola.di.non.ritorno.provvista. di.maniglia.portatermometro.blu,.gruppo.si.sicurezza.6.bar.con.manometro.0-10.bar.con.collegamento.3/4”.per.vaso. d’espansione,. valvola. a. sfera. flangiata. DN20. con. valvola. di. non. ritorno. provvista. di. maniglia. portatermometro. rossa,. disareatore.in.ottone.con.valvola.di.sfiato.manuale.e.centralina.TERMOSOLIS.inserita.nel.guscio.in.EPP.compreso.nella. fornitura.(fig..5/a). Ritorno Andata Versione provvista di disaeratore Il.disaeratore.è.un.dispositivo.che.separa.in.modo continuo.l’aria.che.è.eventualmente.in.circolazione insieme.al.fluido..L’aria.viene.raccolta.nella.zona superiore.del.tubo.disaeratore,e.può.essere eliminata.attraverso.l’apposito.spurgo,.durante.il funzionamento.dell’impianto..Svitare.la.ghiera zigrinata.per.non.più.di.mezzo.giro. L’operazione.va.fatta.saltuariamente. ATTENZIONE Per evitare fuoriuscite dirette del liquido, vista l’elevata temperatura di funzionamento, è consigliabile raccordare un tubetto all’apposita estremità dello spurgo. -
Página 13: Funzionamento
Funzionamento Questo.bollitore.consente.un.agevole.approvvigionamento.di.acqua.calda.sia.per.uso.domestico.che.per.uso.industriale.. Si.integra.facilmente.e.senza.problemi.con.qualsiasi.impianto.di.riscaldamento.. Il.bollitore.è.collegato.alla.rete.di.distribuzione.idrica.tramite.il.raccordo.per.l’acqua.fredda.ed.agli.utilizzi.tramite.il.rac- cordo.dell’acqua.calda. Se.da.un.utilizzo.viene.prelevata.acqua.calda,.l’acqua.fredda.entra.nel.serbatoio.dove.viene.riscaldata.alla.temperatura. impostata.sull’eventuale.termostato. Si. consiglia. di. regolare. la. temperatura. fra. 60. e. 65°C. perchè. questa. temperatura. garantisce. le. migliori. prestazioni. dell’apparecchio.ed.al.tempo.stesso.assicura: -.massima.igiene -.massima.economicità -.ritardo.della.formazione.di.calcare Il.riscaldamento.dell’acqua.sanitaria.nel.serbatoio.del.bollitore.avviene.con.il.passaggio.dell’acqua.calda.di.riscaldamento. o.del.fluido.termovettore.dell’impianto.solare.che.circola.nel.serpentino.all’interno.dell’.apparecchio.stesso. Installazione QUESTA OPERAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLO ED ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE PROFESSIONALMENTE QUALIFICATO, PENA LA DECADENZA DELLA GARANZIA! A).POSIZIONAMENTO E’.consigliabile.installare.il.bollitore.il.più.vicino.possibile.alla.caldaia,.in.ogni.caso.è.importante.coibentare.i.tubi.di.col-... -
Página 14: Messa.iN.fUnzione
Messa in funzione E’.necessario.eseguire.in.ordine.le.seguenti.fasi: 1). Verificare.che.la.pressione.della.rete.di.distribuzione.idrica.cui.si.intende.allacciare.l’apparecchiatura.non.superi.4,5. bar..In.caso.contrario.interporre.un.riduttore.di.pressione.sulla.mandata. 2). Verificare.che.il.pH.dell’acqua.sia.compreso.tra.6,5.e.7.5..In.caso.contrario.interporre.una.pompa.dosatrice.per.la.cor- rezione.del.pH. 3). Prestare.particolare.attenzione.alla.temperatura.dell’acqua.presente.all’interno.del.bollitore.la.quale.non.deve.super- are.i.95.°C. 4). Prestare.particolare.attenzione.alla.pressione.di.esercizio.dei.scambiatori.di.calore.fissi.pari.a.max.10.bar,.bollitori. vetrificati.per.utilizzo.sanitario.max.10.bar.(vedi.tabella.a.pag..6). 5). Prevedere.l’installazione.di.un.vaso.di.espansione.con.volume.pari.al.4%.della.capacità.nominale.di.ogni.circuito.cui. va.collegato.il.bollitore.(circuito.solare,.sanitario,.primario). 6). Installare.sul.bollitore.le.valvole.di.sicurezza.e.di.non.ritorno.previste.per.tale.tipologia.di.impianto. LEGENDA 1).. Filtro.in.ingresso 2).. Regolatore.di.pressione 3).. Rubinetto.di.sezionamento 4).. Valvole.di.seicurezza.(l’apertura.dovrebbe.essere.a.8.bar) 5).. Gruppo.pompa.solare.(con.tutti.i.componenti.integrati:.vaso.d’espansione,.valvola.di.sicurezza,.rubinetti,.manometro,. termometri.e.misuratore.di.portata) 6). Pompa.della.linea.di.ricircolo 7). Disaeratore.posto.vicino.al.collettore Nota: Lo schema sopra riportato è puramente indicativo e pertanto deve essere approvato da uno studio termotecnico Fig..6... -
Página 15: Bollitori Combinati
BOLLITORI COMBINATI BOLLITORI “BS FAST” Descrizione gamma Il.bollitore.solare.combinato.sanitario/riscaldamento.modello.BS FAST.è.realizzato.con.acciaio.S253JR..Il.serbatoio.in- terno.per.acqua.sanitaria.è.costituito.da.un.grande.tubo.flessibile.in.acciaio.inossidabile.AISI316L.la.cui.peculiarità.è. quella.di.avere.una.notevole.superficie.di.scambio.grazie.alla.sua.particolare.forma.ondulata. Il.riscaldamento.dell’acqua.potabile.sanitaria.è.tale.da.garantire.contro.il.problema.della.legionella.come.da.normativa. DVGW-W551. Il.serbatoio.è.dotato.di.due.scambiatori.fissi.per.sistemi.solari.a.serpentino.(1.solo.nel.BS FAST 500).e.di.un.tubo.stratifi- catore.da.collegare.al.ritorno.impianto.per.mantenere.una.temperatura.stratificata.all’interno.dell’accumulo..Sono.idonei. all’abbinamento.a.diverse.fonti.di.calore.(termocamini,.pompe.di.calore,.ecc...). L’isolamento.esterno.è.realizzato.con.uno.spessore.di.120.mm.(BS FAST 800, 1000 e 1500).e.100.mm.(BS FAST 500).di. schiuma.morbida.di.poliuretano.esente.CFC.e.HCFC.avvolti.in.guaina.di.PVC.accoppiato. La.stratificazione.della.temperatura.dell’acqua.calda.avviene.grazie.ad.un.tubo.stratificatore.in.acciaio.al.carbonio.con. diametro.DN.200.con.aperture.che.garantiscono.l’uscita.dell’acqua.alle.quote.ideali. BOLLITORE BS FAST 500 - 800 - 1500 TUBO.STRATIFICATORE ISOLAMENTO.TERMICO PU.morbido. sp..100mm. (BS.FAST.500) sp..120.mm. -
Página 16: Caratteristiche.tEcniche
Caratteristiche tecniche In.tabella.7.sono.riassunte.le.principali.caratteristiche.tecniche.dei.bollitori.solari.BS FAST 500 - 800 - 1000 - 1500. BS FAST BS FAST BS FAST BS FAST Dati tecnici 500/HS 500 1000/HS 1000 1500 BOLLITORE CAPACITA’.SERBATOIO.PUFFER CAPACITA’.SERBATOIO.ACQUA.SANITARIA PESO.BOLLITORE.A.VUOTO 130/210 250/300 PESO.BOLLITORE.RIEMPITO 1010 1152 TRATTAMENTO.INTERNO.SERBATOIO.ACQUA.SANITARIA acciaio AISI.316L AISI.316L AISI.316L PRESSIONE.MASSIMA.D’ESERCIZIO.PRIMARIO./.SECONDARIO SERBATOIO.ACQUA.SANITARIA.E.SERPENTINE MASSIMA.TEMPERATURA.DI.ESERCIZIO.BOLLITORE °C MASSIMA.TEMPERATURA.DI.ESERCIZIO.SCAMBIATORI °C CLASSE.ENERGETICA SUPERFICIE DI SCAMBIO SERBATOIO.ACQUA.SANITARIA SERPENTINA.SUPERIORE SERPENTINA.INFERIORE... -
Página 17: Dimensioni.eD.aTtacchi
FATTORE DI UTILIZZAZIONE RISCALDAMENTO N BS FAST 500 BS FAST 800 BS FAST 1000 BS FAST 1500 FATTORE.DI.UTILIZZAZIONE.RISCALDAMENTO.N Secondo.normativa.DIN.4708 Questo.valore.è.misurato.con.una.temperatura.del.bollitore.di.65°C,.acqua.fredda.in.entrata.a.temperatura.di.10°C.e. temperatura.di.mandata.della.caldaia.a.70°C.. Il.fattore.di.utilizzazione.N .cambia.con.il.variare.della.temperatura.del.bollitore.chiamata.Tsp. Attenzione:.Cifra.N .dipendente.dalla.temperatura.del.bollitore! Valori.indicativi: Tsp.=.65°C.>.1,0.x.N Tsp.=.55°C.>.0,75.x.N Tsp.=.50°C.>.0,55.x.N Tsp.=.45°C.>.0,30.x.N (*).Valido.per: temperatura.acqua.fredda.10°.C; temperatura.acqua.sanitaria.45°.C; temperatura.bollitore.65°.C; temperatura.mandata.acqua.caldaia.70°.C Dimensioni ed attacchi Nelle.figure.8.e.9.sono.descritte.le.principali.caratteristiche.dimensionali.dei.bollitori.della.gamma.BS FAST. Versioni BS FAST HS 500-1000 Queste.due.versioni,.rispetto.le.verioni.Fast,.hanno.in.aggiunta.una.serpentina.che.permette.di.aumentare.le.performance. nelle.applicazioni.multienergia.con.più.fonti.di.calore,.migliorando.la.stratificazione.delle.temperature. - Página 18 BS FAST 500 BOLLITORE BS FAST 500 30° Fig..8 N° Dimensioni e collegamenti idraulici BS FAST 500 1” 1/4 LIBERO RITORNO.SERPENTINO 1” SONDA.TEMPERATURA 1/2” MANDATA.SERPENTINA 1” SONDA.TEMPERATURA 1/2” LIBERO 1”.1/2 LIBERO 1”.1/2 1020 SONDA.TEMPERATURA 1/2” 1150 LIBERO 1”.1/2 1400 INGRESSO.ACQUA.FREDDA.SANITARIO 1”.1/4 LIBERO 1/2” RESISTENZA.ELETTRICA 1”.1/2 LIBERO 1/2” 1150 PRELIEVO.ACQUA.CALDA.SANITARIA 1”.1/4 1420...
- Página 19 BS FAST 800-1500 BOLLITORE BS FAST 800 - 1000 30° Fig..9 BS FAST BS FAST BS FAST N° Dimensioni e collegament idraulici 1000 1500 1” 1/2 LIBERO RITORNO.SOLARE 1” SONDA.TEMPERATURA.SOLARE 1/2” MANDATA.SOLARE 1” SONDA.TEMPERATURA 1/2” LIBERO 1”.1/2 LIBERO 1”.1/2 1060 1085 RITORNO.CALDAIA 1” 1090 1210 1195 SONDA.TEMPERATURA.RISCALDAMENTO 1/2”...
-
Página 20: Funzionamento
Funzionamento La.parte.del.serbatoio.BS FAST.che.accumula.acqua.per.riscaldamento.del.serbatoio.interno.per.acqua.sanitaria,.è.realizzata.con. acciaio.al.carbonio.S235JR.(St.37.2).internamente.grezza.ed.esternamente.protetta.con.vernice.ecologica.di.colore.grigio..Il.serbatoio. interno.per.acqua.sanitaria.è.costituito.da.un.grande.tubo.flessibile.in.acciaio.inossidabile.(materiale.AISI.316L).la.cui.peculiarità.è. quella.di.avere.una.notevole.superficie.di.scambio.grazie.alla.particolare.forma.ondulata.della.superficie..Il.riscaldamento.dell’acqua. potabile.sanitaria.è.tale.da.garantire.contro.il.problema.della.legionella.come.da.normativa.tedesca.DVGW-W551..Esso.è.ottenuto.con. la.continua.produzione.di.acqua.calda.e.con.il.limitato.volume.del.serbatoio.da.riscaldare.. L’isolamento.esterno.del.serbatoio.viene.fornito.separatamente.dallo.stesso..Esso.è.realizzato.con.uno.spessore.di.120.mm.(100.mm.su. BS FAST 500).di.schiuma.morbida.di.poliuretano.esente.CFC.ed.HCFC.avvolti.in.una.guaina.di.PVC.accoppiato..Il.caricamento.dell’acqua. avviene.in.modo.stratificato.grazie.alle.2.serpentine.(1.su.BS FAST 500).per.circuito.solare.che.hanno.una.notevole.superficie.di.scam- bio..La.stratificazione.della.temperatura.dell’acqua.calda.avviene.grazie.ad.un.tubo.stratificatore.in.acciaio.al.carbonio.con.diametro. DN.200.con.aperture.che.garantiscono.l’uscita.dell’acqua.alle.quote.ideali.. Il.collegamento.idraulico.è.reso.flessibile.grazie.alla.presenza.di.numerose.connessioni.tutte.filettate.internamente.e.disposte.sui. lati.opposti.del.serbatoio..E’.presente.inoltre.un.attacco.da.11/2”G.attraverso.il.quale.è.possibile.inserire.una.eventuale.resistenza. elettrica.(optional).per.integrare.il.riscaldamento..Questo.bollitore.consente.un.agevole.approvvigionamento.di.acqua.calda.sia.per.uso. domestico.che.per.uso.industriale..Il.bollitore.è.collegato.alla.rete.di.distribuzione.idrica.tramite.il.raccordo.per.l’acqua.fredda.ed.agli. utilizzi.tramite.il.raccordo.dell’acqua.calda..Se.da.un.utilizzo.viene.prelevata.acqua.calda,.l’acqua.fredda.entra.nel.serbatoio.dove.viene. riscaldata.alla.temperatura.impostata.sull’eventuale.termostato.. Installazione QUESTA OPERAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLO ED ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE PROFESSIONALMENTE QUALIFI- CATO, PENA LA DECADENZA DELLA GARANZIA! A).POSIZIONAMENTO E’.consigliabile.installare.il.bollitore.il.più.vicino.possibile.alla.caldaia,.in.ogni.caso.è.importante.coibentare.i.tubi.di.collegamento. -
Página 21: Bollitori."Bs.TT
BOLLITORE “BS TT” Descrizione gamma I.bollitori.combinati.della.serie.BS TT.sono.bollitori.ausiliari.per.riscaldamento.realizzati.in.acciaio.al.carbonio.S235JR. caratterizzati.dalla.combinazione.del.serbatoio.con.un.accumulo.integrato.al.suo.interno.per.la.produzione.di.acqua.calda. sanitaria.(con.la.flangia.sopra.l’accumulo.sanitario). L’accumulo.sanitario.all’interno.è.vetrificato.secondo.DIN.4753.p..3.ed.è.utilizzabile.con.qualunque.tipo.di.acqua.e.qua- lunque.rete.di.distribuzione..La.vetrificazione.è.realizzata.rispettando.la.normativa.DIN.4753.p.3. Un.ulteriore.supporto.qualitativo.è.assicurato.da.un.anodo.di.magnesio.secondo.DIN.4753.p..6.fornito.di.serie.sul.pro- dotto. L’isolamento.termico.esterno.è.ottenuto.con.spugna.di.poliuretano.espanso.morbido.dello.spessore.di.100mm.realizzato. con.componenti.esenti.da.CFC.e.HCFC..Il.rivestimento.è.realizzato.in.guaina.di.PVC.accoppiato. Caratteristiche tecniche BOLLITORE BS TT BOLLITORE.SANITARIO ISOLAMENTO.TERMICO PU.morbido.=.sp..100mm RIVESTIMENTO.ESTERNO Guaina.in.PVC.accoppiato SERPENTINA.SOLARE Fig..10 BS TT BS TT BS TT BS TT Dati tecnici BS TT 600/150 750/200 1000/220 1500/300 CAPACITA’.TOTALE.BOLLITORE 1000 1500 CAPACITA’.SERBATOIO.ACQUA.SANITARIA CAPACITA’.SERBATOIO.ESTERNO 1200 PESO.BOLLITORE.SENZA.ISOLAMENTO MAX.PRESS..ESERCIZIO.SERBATOIO.SANITARIO.(SECONDARIO) MAX.PRESS..ESERCIZIO.ACUMULO.ESTERNO.(PRIMARIO) -
Página 22: Dimensioni.eD.aTtacchi
Dimensioni ed attacchi BOLLITORE BS TT Fig..11 BS TT BS TT BS TT BS TT N° Dimensioni e collegamenti idraulici 600/150 750/200 1000/220 1500/3000 1” RITORNO.RISCALDAMENTO LIBERO 1” LIBERO 1” 4.-.5 ATTACCO.RESISTENZA.ELETTRICA 1”.1/2 1050 1075 1200 LIBERO 1” 1035 1050 1150 1500 MANDATA.RISCALDAMENTO 1” 1315 1570 1700 1710 SCARICO 1”... -
Página 23: Funzionamento
Funzionamento Questo.bollitore.combinato.consente.un.agevole.approvvigionamento.di.acqua.calda.sia.per.uso.domestico.che.per.uso...industriale. Il. bollitore. è. collegato. alla. rete. di. distribuzione. idrica. tramite. il. raccordo. per. l’acqua. fredda. ed. agli. utilizzi. tramite. il. raccordo. dell’acqua.calda. Se.da.un.utilizzo.viene.prelevata.acqua.calda,.l’acqua.fredda.entra.nel.serbatoio.dove.viene.riscaldata.alla.temperatura.impostata. sull’eventuale.termostato. Si.consiglia.di.regolare.la.temperatura.fra.60.e.65°C.perchè.questa.temperatura.garantisce.le.migliori.prestazioni.dell’apparecchio. ed.al.tempo.stesso.assicura: -.massima.igiene -.massima.economicità -.ritardo.della.formazione.di.calcare Il.riscaldamento.dell’acqua.sanitaria.nel.serbatoio.interno.del.bollitore.avviene.in.varie.maniere: 1-. con.il.passaggio.dell’acqua.calda.di.riscaldamento.nel.serbatoio.esterno.che.avvolge.quello.per.acqua.potabile; 2-.. con.il.passaggio.del.fluido.solare.che.circola.nel.serpentino.all’interno.del.serbatoio.esterno.che.avvolge.quello.per.acqua. potabile; 3-.. con.il.passaggio.dell’acqua.calda.di.riscaldamento.proveniente.da.termocucine.nel.serbatoio.esterno.che.avvolge.quello.per. acqua.potabile; Il.serbatoio.può.essere.utilizzato.anche.per.allacciamenti.ad.impianti.di.riscaldamento.a.pavimento. -
Página 24: Messa.iN.fUnzione
Messa in funzione ATTENZIONE: RIEMPIRE IL SERBATOIO INTERNO PER ACQUA POTABILE PRIMA DI CARICARE QUELLO ESTERNO! Effettuare.prima.di.tutto.il.riempimento.dell’acqua.per.uso.sanitario.tramite.l’immissione.di.acqua.fredda.ed.eliminando. l’aria.nel.circuito.aprendo.un.rubinetto..Effettuare.solo.successivamente.il.riempimento.dell’acqua.per.il.riscaldamento. e.provvedere.alla.eliminazione.dell’aria.nell’impianto..Regolare.la.temperatura.dell’acqua.sanitaria.nel.bollitore.agendo. sul.pannello.di.comando.dello.stesso.attenendosi.alle.istruzioni..Per.opportuna.nota.è.consigliabile.impostare.una.tem- peratura.tra.i.60°.ed.i.65.°C.. La messa in funzione deve essere effettuata da personale specializzato. Controllare periodicamente che tutti i dispositivi di comando, regolazione e controllo funzionino regolarmente. SCHEMA INSTALLAZIONE Fig..12 SCHEMA ALLACCIAMENTO ACQUA SANITARIA RISCALDAMENTO... -
Página 25: Bollitore Tampone
BOLLITORI TAMPONE BOLLITORI “BS PUFF (- 1S)” Descrizione gamma BOLLITORE BS PUFF (- 1S) ISOLAMENTO. TERMICO ISOLAMENTO. PU.morbido. TERMICO sp..100mm PU.morbido sp..100mm RIVESTIMENTO. ESTERNO Guaina.in.PVC. accoppiato SERPENTINA. RIVESTIMENTO. SOLARE ESTERNO Guaina.in.PVC. accoppiato Fig..14 I.bollitorI.tampone.BS PUFF e BS PUFF 1S.sono.serbatoi.predisposti.per.lo.stoccaggio.di.acqua.di.circuiti.primari..Sono. realizzati.in.acciaio.al.carbonio.S235JR.e.non.sono.trattati.internamente. Il.bollitore.BS PUFF.è.costruito.per.supporto.al.riscaldamento.e.per.supporto.alla.produzione.di.acqua.calda.sanitaria.in collegamento.con.sistemi.solari,.produttori.di.calore.convenzionali,.caldaie.a.legna,.centrali.termoelettriche.e.sistemi.a. pompa.di.calore.dotati.di.opportuno.accumulo.sanitario. Il.modello.BS PUFF 1S.è.dotato.di.uno.scambiatore.fisso.che.permette.l’utilizzo.senza.la.necessità.di.uno.scambiatore.a. -
Página 26: Dimensioni.eD.aTtacchi
Dimensioni ed attacchi BS PUFF BS PUFF 1S BS PUFF 500-5000 LT BS PUFF 1S 500-5000 LT 11/4"G 1/2"G 11/2"G 11/2"G 11/2"G 11/2"G 1/2"G 11/2"G 11/2"G 1/2"G 11/2"G 11/2"G 1/2"G Ø EXT ø EXT Ø INT ø INT 40° 40° 18°... -
Página 27: Funzionamento
Funzionamento Il.serbatoio.BS PUFF (-1S) accumula.acqua.per.riscaldamento.(o.altro.tipo.di.circuito.primario)..È.realizzato.con.acciaio.al. carbonio.S235JR.(St.37.2).internamente.grezzo.ed.esternamente.protetto.con.vernice.ecologica.di.colore.grigio. L’isolamento.esterno.del.serbatoio.viene.fornito.separatamente.dallo.stesso.per.i.bollitori.di.capacità.maggiore..Esso.è. realizzato.con.uno.spessore.di.100mm.di.schiuma.morbida.di.poliuretano.esente.CFC.ed.HCFC.avvolti.in.una.guaina.di. PVC.accoppiato. Il.caricamento.dell’acqua.può.avvenire.in.modo.stratificato.grazie.ai.numerosi.attacchi.disposti.lungo.il.dorso.e.alla.ser- pentina.(su.BS PUFF 1S).per.circuito.solare.che.ha.una.notevole.superficie.di.scambio. La.stratificazione.della.temperatura.dell’acqua.calda,.che.avviene.naturalmente.grazie.alla.possibilità.di.immissione.a. quote.diverse.per.diverse.temperature,.garantisce.l’uscita.dell’acqua.alle.quote.ideali. Il.collegamento.idraulico.è.reso.flessibile.grazie.alla.presenza.di.numerose.connessioni.tutte.filettate.internamente.e. disposte.per.facilitare.il.posizionamento.del.serbatoio.in.centrale.termica. Questo.bollitore.consente.un.agevole.approvvigionamento.di.acqua.calda.non.sanitaria.sia.per.uso.domestico.che.per.uso. industriale. Nel. modello. BS PUFF 1S. se. da. un. utilizzo. viene. prelevata. acqua. calda,. l’acqua. fredda. entra. nel. serbatoio. dove. viene. riscaldata.alla.temperatura.impostata.sull’eventuale.termostato. Installazione QUESTA OPERAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLO ED ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE PROFESSIONALMENTE QUALIFICATO, PENA LA DECADENZA DELLA GARANZIA! -
Página 28: Manutenzione
–. Svitare.prima.il.tappo,.quindi.l’anodo. –. Sostituire.l’anodo.consumato.con.uno.nuovo.e.rimontare.il.tutto.realizzando.all’inversa.le.operazioni.appena.descritte,. quindi.aprire.i.rubinetti.o.riempire.d’acqua.il.serbatoio. Sonde di temperatura Le.sonde.sono.utilizzate.per.rilevare.la.temperatura.del.bollitore.in.diversi.punti.nel.caso.servisse.per.sistemi.di.controllo. come.valvole.a.tre.vie,.pompe.e.altre.apparecchiature.idrauliche.il.cui.comportamento,.nel.progetto.di.un.impianto,.possa. essere.determinato.dal.valore.di.temperatura. Le.sonde.di.temperatura.sono.posizionate.in.appositi.pozzetti.posizionati.a.particolari.altezze.per.tener.conto.della.dis- tribuzione.di.calore.nel.bollitore.SIME. Marcatura CE I.bollitori.solari.BS 1S, BS 2S, BS 2S C, BS FAST, BS TT, BS PUFF e BS PUFF 1S..soddisfano.le.Direttive.Europee.97/23/ CEE.-.Apparecchi.sotto.Pressione.-.e.98/83/CE.-.Utilizzo.Acque.Sanitarie.(per.i.bollitori.sanitari).. Inoltre.i.suddetti.bollitori.sono.costruiti.in.accordo.coi.seguenti.standard: •.DIN.4753 •.UNI.EN.10025-2 •.UNI.EN.287-1 ATTENZIONE: si consiglia di fare eseguire queste operazioni solo ad un centro assistenza autorizzato. Nell’eseguire la pulizia bisogna prestare molta attenzione per non danneggiare la superficie interna di acciaio vetroporcellanato e lo scambiatore a serpentina. -
Página 29: Ricerca Guasti E Raccomandazioni
RICERCA GUASTI E RACCOMANDAZIONI RICERCA MALFUNZIONAMENTI MALFUNZIONAMENTO MOTIVO SOLUZIONE La.capacità.del.bollitore.potrebbe essere.insufficiente,.rispetto.alla Aumentare.la.capacità.del.bollitore. richiesta.di.acqua.calda.degli utilizzatori. Ci.potrebbe.essere.un.problema.nel Far.controllare.il.circuito.idraulico.da Il.bollitore.non.fornisce.sufficiente. circuito.idraulico.connesso.al un.Centro.Assistenza.Tecnica acqua.calda bollitore. autorizzato. Lo.scambiatore.a.serpentina Eseguire.la.pulizia.del.tubo.dello potrebbe.essere.ricoperto.di scambiatore.a.serpentina calcare. Installare.un.regolatore.di.pressione La.pressione.di.rete.potrebbe sull’ingresso.della.rete.di.acqua essere.superiore.a.7.bar. fredda. Perdita.acqua.dalla.valvola.di.sicurezza .in.ingresso.acqua.fredda. Pulire.la.valvola.di.sicurezza.e La.valvola.di.sicurezza.potrebbe installare.un.filtro.in.ingresso.alla essere.sporca.internamente. rete.di.acqua.fredda......Tab..14:.Ricerca.dei.guasti.e.soluzione GARANZIA La garanzia si ritiene valida soltanto se l’installazione è stata effettuata da personale qualificato. - Página 30 NOTE...
- Página 31 ÍNDICE INTRODUCCIÓN..................................32 ADVERTENCIAS GENERALES...............................32 HERVIDORES SANITARIOS..............................33 HERVIDORES.VERTICALES.“BS.1S”..........................33 Descripción.de.la.serie..............................33 Características.técnicas.............................33 Dimensiones.y.conexiones............................34 Funcionamiento.................................35 Instalación..................................35 Puesta.en.funcionamiento............................35 HERVIDORES.BIVALENTES.CON.DOBLE.SERPENTINA.“BS.2S.(-.C)”................36 Descripción.de.la.serie..............................36 Características.técnicas.............................37 Dimensiones.y.conexiones............................38 Grupo.solar.bicolumna..............................40 Funcionamiento.................................41 Instalación..................................41 Puesta.en.funcionamiento............................42 HERVIDORES COMBINADOS..............................43 HERVIDORES.“BS.FAST”..............................43 Descripción.de.la.serie..............................43. Características.técnicas.............................44 Dimensiones.y.conexiones.
-
Página 32: Introducción
INTRODUCCIÓN Los.hervidores.SIME.son.hervidores.de.alta.tecnología.apoyados.por.métodos.de.producción.innovadores.para.ofrecer.al. mercado.productos.de.calidad.elevada. El.principal.objetivo.en.la.fabricación.de.hervidores.SIME.ha.sido.siempre.el.de.obtener.un.sistema.válido.de.acumulación. de.agua.caliente.para.todos.aquellos.sistemas.que.utilizan.combustibles.sólidos,.líquidos.o.gaseosos.solo.si.se.utilizan. para.calentar.el.agua.tanto.para.el.uso.de.calentamiento.(hervidores.tampón.para.el.almacenamiento.de.energía.térmi- ca),.como.para.el.uso.sanitario. El.fluido.termovector.(es.decir,.el.fluido.calentado.que.pasa.a.la.serpentina.para.dar.calor).se.hace.circular.entre.el. intercambiador.de.serpentina.del.hervidor.y.la.fuente.de.calor.(por.ejemplo,.una.caldera).mediante.el.uso.de.una.bomba.. El.fluido.termovector.recibe.calor.de.la.fuente.y.lo.transmite.al.agua.para.usos.doméstico-sanitarios.en.la.acumulación. a.través.del.intercambiador.de.serpentina..La.fuente.de.calor.puede.ser.una.caldera.con.combustible.sólido,.líquido.o. gaseoso,.o.un.sistema.de.colectores.solares. Los.hervidores.SIME.de.uso.sanitario.están.fabricados.completamente.en.acero.de.vidrio.esmaltado..Esto.significa.que.la. lámina.de.acero.que.constituye.el.recubrimiento.del.hervidor.está.internamente.recubierta.con.un.espesor.consistente.de. esmalte.vitrificado..El.resultado.es.una.acumulación.de.agua.caliente.doméstica.obtenida.con.los.más.elevados.niveles. de.cobertura.higiénico-sanitaria. Los.hervidores.SIME.están.además.protegidos.por.un.ánodo.de.magnesio.que.evita.daños.causados.por.la.corrosión..Se. recomienda.controlar.el.desgaste.del.ánodo.de.magnesio.al.menos.una.vez.al.año.y,.si.eventualmente.estuviera.com- pletamente.agotado,.se.deberá.sustituir.llamando.al.Centro.de.Asistencia.más.cercano..El.ánodo.de.magnesio.se.puede. sustituir.fácilmente.siguiendo.las.instrucciones.descritas.a.continuación.en.este.manual. ADVERTENCIAS GENERALES El.manual.de.instrucciones.es.parte.integrante.y.esencial.del.producto.y.se.deberá.entregar.al.usuario..Lea.atentamen- te.las.advertencias.contenidas.en.el.manual.ya.que.proporcionan.importantes.indicaciones.acerca.de.la.seguridad.de. instalación,.uso.y.mantenimiento.y.conserve.con.cuidado.el.manual.por.cualquier.consulta.posterior..La.instalación.se. debe.realizar.respetando.las.normas.vigentes,.según.las.instrucciones.del.fabricante.y.el.personal.calificado..Una.ins- talación.incorrecta.puede.ocasionar.daños.a.personas,.animales.y.cosas..El.fabricante.no.es.responsable.por.los.daños. mencionados..Este.equipo.sirve.para.producir.y.acumular.agua.caliente,.por.lo.tanto.se.debe.conectar.a.un.sistema.de. calentamiento,.a.una.red.de.distribución.de.agua.caliente.sanitaria.y.al.sistema.hídrico,.compatibles.con.sus.prestaciones. y.con.su.potencia. Se.prohibe.el.uso.del.equipo.para.fines.diferentes.a.lo.especificado.y.el.fabricante.no.se.podrá.considerar.responsable.de. posibles.daños.que.deriven.de.usos.incorrectos,.erróneos.e.irracionales. Los.materiales.del.embalaje.se.deben.eliminar.según.las.normativas.vigentes.y.en.el.menor.tiempo.posible.ya.que.son. potenciales.fuentes.de.peligro.en.especial.para.los.niños. Para.limpiar.las.partes.externas.del.equipo.se.recomienda.utilizar.un.paño.húmedo.con.productos.ideales.para.tal.fin;.no. se.recomienda.utilizar.productos.abrasivos.o.solventes. La.instalación.se.debe.realizar.en.conformidad.con.las.normas.vigentes.y.por.personal.profesionalmente.calificado,.de. lo.contrario.caducará.la.garantía. Los.opcionales.que.se.pueden.instalar.en.el.equipo.deben.solo.y.exclusivamente.originales. Antes.de.realizar.cualquier.operación.de.asistencia.y/o.mantenimiento.en.el.equipo,.se.debe.aislar.el.mismo.de.toda. -
Página 33: Hervidores Sanitarios
HERVIDORES SANITARIOS HERVIDORES VERTICALES “BS 1S” Descripción de la serie HERVIDOR BS 1S REVESTIMIENTO.EXTERNO Escay.(400.-.1000.l) Pvc.(1500.-.3000.l) AISLAMIENTO.TÉRMICO PU.rígido.=. esp..50.mm.(400.-.500.l) esp..70.mm.(750.-.1000.l) PU.flexible.=.esp..100.mm.(1500.-.3000.l) SERPENTINA con.sistema. antilegionela Fig..1 Son.hervidores.de.acero.al.carbono.S235JR.con.tratamiento.de.vitrificación.según.la.normativa.DIN.4753.con.una.serpen- tina.fija.y.una.presión.de.ejercicio.máxima.de.10.bares..La.superficie.externa.del.hervidor.está.recubierta.por.una.capa.de. poliuretano.rígido.de.un.espesor.de.50.mm..para.los.modelos.de.200.litros.a.500.litros,.de.70.mm..para.los.modelos.de. 750.y.1000.y.de.poliuretano.expandido.flexible.(esp..100.mm).para.hervidores.de.1500.litros.a.3000.litros..Para.los.modelos. de.hasta.700.litros.tienen.revestimiento.de.escay,.mientras.que.los.otros.tienen.funda.de.PVC. Todos.los.modelos.presentan.como.accesorio.termómetro.y.ánodo. Características técnicas BS 1S BS 1S BS 1S BS 1S BS 1S BS 1S BS 1S... -
Página 34: Dimensiones.y.cOnexiones
Dimensiones y conexiones HERVIDOR BS 1S NOTAS: -. El. ánodo. 1. se. proporciona. de. serie. en..todos.los.BS.1S.(conexión.G.1”.1/4). -. El. ánodo. 2. se. proporciona. de. serie. solo. . Ánodo.1 ...en.BS.1S.3000.(conexión.G.1”.1/4). -. El. ánodo. 3. se. proporciona. de. serie. en. . Ánodo.2 ..todos.los.hervidores. -
Página 35: Funcionamiento
Funcionamiento Este.hervidor.permite.un.ágil.abastecimiento.de.agua.caliente.tanto.para.uso.doméstico.como.para.uso.industrial..Se. integra.fácilmente.y.sin.problemas.con.cualquier.sistema.de.calentamiento.. El.hervidor.está.conectado.a.la.red.de.distribución.hídrica.mediante.el.racor.para.el.agua.fría.y.a.las.aplicaciones.me- diante.el.racor.de.agua.caliente. Si.desde.una.aplicación.se.extrae.agua.caliente,.el.agua.fría.entre.al.depósito.en.donde.se.calienta.a.la.temperatura. configurada.en.el.termostato.eventual. Se.recomienda.regular.la.temperatura.entre.60.y.65.ºC.ya.que.esta.temperatura.garantiza.las.mejores.prestaciones.del. equipo.y.al.mismo.tiempo.asegura.lo.siguiente: -.máxima.higiene -.máxima.economía -.retraso.de.la.formación.de.cal El.calentamiento.del.agua.sanitaria.en.el.depósito.del.hervidor.se.realiza.con.el.pasaje.del.agua.caliente.de.calentamiento. o.del.fluido.termovector.del.sistema.solar.que.circula.en.la.serpentina.dentro.del.equipo.mismo. Instalación ESTA OPERACIÓN SE DEBE REALIZAR SOLO Y EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL PROFESIONALMENTE CALIFICADO, ¡DE LO CONTRARIO CADUCARÁ LA GARANTÍA! A).POSICIONAMIENTO Se.recomienda.instalar.el.hervidor.lo.más.cerca.posible.de.la.caldera,.en.cada.caso.es.importante.aislar.los.tubos.de. conexión..Además,.NO.ubique.el.hervidor.durante.tiempo.prolongado.en.lugares.expuestos.a.los.rayos.del.sol,.a.la.intem- perie.y.en.ambientes.húmedos.o.mojados..Preste.atención.a.no.dañar.el.hervidor.durante.el.transporte. B).CONEXIÓN.DE.AGUA.Y.OPERACIONES.PRELIMINARES ● asegúrese.de.que.la.potencia.térmica.útil.del.generador.sea.al.menos.un.15%.superior.a.la.potencia.absorbible.del. hervidor;... -
Página 36: Hervidores.BIvalentes.COn.DOble.SErpentina."Bs.2S.(-.C)
HERVIDORES BIVALENTES CON DOBLE SERPENTINA “BS 2S (- C)” Descripción de la serie Son.hervidores.de.acero.al.carbono.vitrificados.que.respetan.la.normativa.DIN.4753.con.dos.serpentinas.fijas.y.una.pre- sión.de.ejercicio.máxima.de.10.bares.. La.superficie.externa.del.hervidor.está.recubierta.por.una.capa.de.poliuretano.rígido.de.un.espesor.de.50.mm..para.los. modelos.de.200.litros.a.500.litros,.de.70.mm..para.los.modelos.de.750.y.1000.y.de.poliuretano.expandido.flexible.(esp..100. mm.).para.los.hervidores.de.1500.litros.a.3000.litros..Para.los.modelos.de.hasta.700.litros.tienen.revestimiento.de.escay,. mientras.que.los.otros.tienen.funda.de.PVC. Todos.los.modelos.presentan.como.accesorio.termómetro.y.ánodo. Los.hervidores.BS 2S -C.se.entregan.con.grupo.solar.bicolumna.y.centralita.de.regulación.TERMOSOLIS.y.compartimien- to.de.200.a.500.litros..Además,.se.diferencias.de.los.BS 2S.por.la.ubicación.de.los.racores.(vea.las.figuras.4.y.5).. La.descarga.del.hervidor.ubicado.en.la.parte.inferior.es.una.característica.solo.de.los.modelos.BS 2S 1500 y BS 2S 2000;. en.lo.que.respecta.a.otros.hervidores,.la.descarga.se.puede.realizar.en.el.racor.de."entrada.de.agua.fría". HERVIDOR BS 2S (-C) AISLAMIENTO.TÉRMICO SERPENTINA.SUPERIOR PU.rígido.=. esp..50.mm.(200.-.500.l) para.integración.con.caldera esp..70.mm.(750.-.1000.l) PU.flexible.=.esp..100.mm.(1500.-.3000.l) -
Página 37: Características.tÉcnicas
Características técnicas En.la.tabla.3.se.resumen.las.características.técnicas.de.los.hervidores BS 2S.y.en.la.tabla.4.las.de.los.hervidores.BS 2S -C (con.grupo.hidráulico). BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S Datos técnicos HERVIDORES BS 2S 1000 1500 2000 3000 CAPACIDAD.DEL.HERVIDOR 1000 1500 2000 3000 MÁX..PRES..EJERCICIO.PRIMARIO/SECUNDARIO MÁX..TEMP..EJERCICIO.HERVIDOR °C... -
Página 38: Dimensiones.y.cOnexiones
Dimensiones y conexiones HERVIDOR BS 2S ø est. ø int. BS 2S 3000 lt Fig..4 Valores dimensionales y de las conexiones BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S BS 2S hidráulicas 1000 1500 2000... - Página 39 HERVIDOR BS 2S -C 45° ø est. ø int. Fig..5 BS 2S -C BS 2S -C BS 2S -C BS 2S -C Valores dimensionales y de las conexiones hidráulicas ABRAZADERA.DE.INSPECCIÓN est..168.mm/ int..114.mm Conexión Φ Φ RESISTENCIA.ELÉCTRICA Conexión 1”.1/2 TERMÓMETRO 1384 1411 1480 Conexión...
-
Página 40: Grupo.sOlar.bIcolumna
Grupo hidráulico solar bicolumna El.grupo.hidráulico.bicolumna.con.conexiones.de.1".macho,.proporcionado.con.hervidor.sanitario.BS 2S -C.completa- mente.montado.y.conectado,.con.medidor.de.caudal.2-12.l/min.con.válvulas.de.carga.y.descarga.del.sistema,.circulador. WILO.YONOS.PARA.ST.15/7.PMW,.válvula.redonda.empalmada.de.tres.vías.DN20.con.válvula.de.no.retorno.con.manilla. portatermómetro.azul,.grupo.de.seguridad.de.6.bares.con.manómetro.de.0-10.bares.con.conexión.de.3/4".para.vaso.de. expansión,.válvula.redonda.empalmada.DN20.con.válvula.de.no.retorno.con.manilla.portatermómetro.roja,.desaireador. de.cobre.con.válvula.de.respiradero.manual.y.centralita.TERMOSOLIS.introducida.en.la.vaina.de.EPP.proporcionada.(fig.. 5/a). Retorno Ritorno Impulsión Andata Versión con desaireador Versione provvista di disaeratore El desaireador es un dispositivo que separa de forma continua Il.disaeratore.è.un.dispositivo.che.separa.in.modo el aire que está eventualmente en circulación junto con el fluido. -
Página 41: Funcionamiento
Funcionamiento Este.hervidor.permite.un.ágil.abastecimiento.de.agua.caliente.tanto.para.uso.doméstico.como.para.uso.industrial..Se. integra.fácilmente.y.sin.problemas.con.cualquier.sistema.de.calentamiento.. El.hervidor.está.conectado.a.la.red.de.distribución.hídrica.mediante.el.racor.para.el.agua.fría.y.a.las.aplicaciones.me- diante.el.racor.de.agua.caliente. Si.desde.una.aplicación.se.extrae.agua.caliente,.el.agua.fría.entre.al.depósito.en.donde.se.calienta.a.la.temperatura. configurada.en.el.termostato.eventual. Se.recomienda.regular.la.temperatura.entre.60.y.65.ºC.ya.que.esta.temperatura.garantiza.las.mejores.prestaciones.del. equipo.y.al.mismo.tiempo.asegura.lo.siguiente: -.máxima.higiene -.máxima.economía -.retraso.de.la.formación.de.cal El.calentamiento.del.agua.sanitaria.en.el.depósito.del.hervidor.se.realiza.con.el.pasaje.del.agua.caliente.de.calentamiento. o.del.fluido.termovector.del.sistema.solar.que.circula.en.la.serpentina.dentro.del.equipo.mismo. Instalación ESTA OPERACIÓN SE DEBE REALIZAR SOLO Y EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL PROFESIONALMENTE CALIFICADO, ¡DE LO CONTRARIO CADUCARÁ LA GARANTÍA! A).POSICIONAMIENTO Se.recomienda.instalar.el.hervidor.lo.más.cerca.posible.de.la.caldera,.en.cada.caso.es.importante.aislar.los.tubos.de. conexión..Además,.NO.ubique.el.hervidor.durante.tiempo.prolongado.en.lugares.expuestos.a.los.rayos.del.sol,.a.la.intem- perie.y.en.ambientes.húmedos.o.mojados..Preste.atención.a.no.dañar.el.hervidor.durante.el.transporte. B).CONEXIÓN.DE.AGUA.Y.OPERACIONES.PRELIMINARES ● Asegúrese.de.que.la.potencia.térmica.útil.del.generador.sea.al.menos.un.15%.superior.a.la.potencia.absorbible.del. hervidor;... -
Página 42: Puesta.eN.fUncionamiento
Puesta en funcionamiento Es.necesario.realizar.en.orden.las.siguientes.fases: 1). Controle.que.la.presión.de.la.red.de.distribución.hídrica.a.la.que.se.intenta.conectar.el.equipo.no.supere.los.4,5.bares.. De.lo.contrario,.interponga.un.reductor.de.presión.en.la.impulsión. 2). Controle.que.el.pH.del.agua.esté.comprendido.entre.6,5.y.7,5..De.lo.contrario.interponga.una.bomba.dosificadora.para. corregir.el.pH. 3). Preste.especial.atención.a.la.temperatura.del.agua.presente.dentro.del.hervidor,.que.no.debe.ser.superior.a.los.95. ºC. 4). Preste.especial.atención.a.la.presión.de.ejercicio.de.los.intercambiadores.de.calor.fijos.iguales.a.máx..10.bares,.her- vidores.vitrificados.para.uso.sanitario.máx..10.bares.(vea.la.tabla.de.la.pág..6). 5). Considere.la.instalación.de.un.vaso.de.expansión.con.volumen.igual.al.4%.de.la.capacidad.nominal.de.cada.circuito.al. que.se.conecta.el.hervidor.(circuito.solar,.sanitario,.primario). 6). Instale.en.el.hervidor.las.válvulas.de.seguridad.y.de.retorno.previstas.para.dicho.tipo.de.instalación. ENTRADA DE AGUA FRÍA CLAVE.DE.LECTURA 1).. Filtro.de.entrada 2).. Regulador.de.presión 3).. Grifo.de.seccionamiento 4).. Válvulas.de.seguridad.(la.apertura.debería.ser.de.8.bares) 5).. Grupo.bomba.solar.(con.todos.los.componentes.integrados:.vaso.de.expansión,.válvula.de.seguridad,.grifos,.manó- metro,.termómetros.y.medidor.de.caudal) 6). Bomba.de.la.línea.de.recirculación 7). Desaireador.ubicado.cerca.del.colector Nota: El esquema que se muestra arriba es solo indicativo y por lo tanto debe ser aprobado por un estudio termotécnico. -
Página 43: Hervidores Combinados
HERVIDORES COMBINADOS HERVIDORES “BS FAST” Descripción de la serie El.hervidor.solar.combinado.sanitario/calentamiento.modelo.BS FAST.se.realiza.con.acero.S253JR..El.depósito.interno. para.agua.sanitaria.está.formado.por.un.gran.tubo.flexible.de.acero.inoxidable.AISI316L,.cuya.peculiaridad.es.la.de.tener. una.notable.superficie.de.intercambio.gracias.a.su.particular.forma.ondulada. El.calentamiento.del.agua.potable.sanitaria.es.tal.como.para.garantizar.contra.el.problema.de.la.legionela.según.la.nor- mativa.DVGW-W551. El.depósito.presenta.dos.intercambiadores.fijos.para.sistemas.solares.de.serpentina.(1.solo.en.el.BS FAST 500).y.un.tubo. estratificador.que.se.debe.conectar.al.retorno.del.sistema.para.mantener.una.temperatura.estratificada.dentro.de.la. acumulación..Son.ideales.para.combinar.diferentes.fuentes.de.calor.(termochimeneas,.bombas.de.calor,.etc.). El.aislamiento.externo.se.realiza.con.un.espesor.de.120.mm..(BS FAST 800, 1000 y 1500).y.100.mm..(BS FAST 500).de. espuma.suave.de.poliuretano.libre.de.CFC.y.HCFC.envueltos.en.vaina.de.PVC.acoplado. La.estratificación.de.la.temperatura.del.agua.caliente.se.realiza.gracias.a.un.tubo.estratificador.de.acero.al.carbono.con. diámetro.DN.200.con.aperturas.que.garantizan.la.salida.del.agua.en.cotas.ideales. HERVIDOR BS FAST 500 - 800 - 1500 TUBO.ESTRATIFICADOR AISLAMIENTO.TÉRMICO PU.suave. -
Página 44: Características.tÉcnicas
Características técnicas En.la.tabla.7.se.resumen.las.principales.características.técnicas.de.los.hervidores.solares.BS FAST 500 - 800 - 1000 - 1500. BS FAST BS FAST BS FAST BS FAST Datos técnicos 500/HS 500 1000/HS 1000 1500 HERVIDOR CAPACIDAD.DEL.DEPÓSITO.DEL.PUFFER CAPACIDAD.DEL.DEPÓSITO.DE.AGUA.SANITARIA PESO.DEL.HERVIDOR.VACÍO 130/210 250/300 PESO.DEL.HERVIDOR.LLENO 1010 1152 TRATAMIENTO.INTERNO.DEL.DEPÓSITO.DE.AGUA.SANITARIA acero AISI.316L AISI.316L AISI.316L PRESIÓN.MÁXIMA.DE.EJERCICIO.PRIMARIO./.SECUNDARIO DEPÓSITO.DE.AGUA.SANITARIA.Y.SERPENTINAS MÁXIMA.TEMPERATURA.DE.EJERCICIO.DEL.HERVIDOR... -
Página 45: Dimensiones.y.cOnexiones
FACTOR DE UTILIZACIÓN CALENTAMIENTO N BS FAST 500 BS FAST 800 BS FAST 1000 BS FAST 1500 FACTOR.DE.UTILIZACIÓN.CALENTAMIENTO.N Según.la.normativa.DIN.4708 Este.valor.se.mide.con.una.temperatura.del.hervidor.de.65.ºC,.agua.fría.en.entrada.a.temperatura.de.10.ºC.y.temperatura. de.impulsión.de.la.caldera.de.70.ºC.. El.factor.de.utilización.N .cambia.a.medida.que.varía.la.temperatura.del.hervidor.llamada.Tsp. Atención:.¡Cifra.N .dependiente.de.la.temperatura.del.hervidor! Valores.indicados: Tsp.=.65°C.>.1,0.x.N Tsp.=.55°C.>.0,75.x.N Tsp.=.50°C.>.0,55.x.N Tsp.=.45°C.>.0,30.x.N (*).Válido.para: temperatura.del.agua.fría.de.10.ºC; temperatura.del.agua.sanitaria.de.45.ºC; temperatura.hervidor.65.ºC; temperatura.impulsión.del.agua.de.la.caldera.70.ºC. Dimensiones y conexiones En.las.figuras.8.y.9.se.describen.las.principales.características.dimensionales.de.los.hervidores.de.la.serie.BS FAST. Versiones BS FAST HS 500-1000 Estas.dos.versiones,.que.las.versiones.Fast,.tienen.una.serpentina.que.permite.mejorar.el.rendimiento.en.aplicaciones. - Página 46 BS FAST 500 HERVIDOR BS FAST 500 30° Fig..8 N.° Valores dimensionales y de las conexiones hidráulicas BS FAST 500 1” 1/4 LIBRE RETORNO.SERPENTINA 1” SONDA.DE.TEMPERATURA 1/2” IMPULSIÓN.SERPENTINA 1” SONDA.DE.TEMPERATURA 1/2” LIBRE 1”.1/2 LIBRE 1”.1/2 1020 SONDA.DE.TEMPERATURA 1/2” 1150 LIBRE 1”.1/2 1400 ENTRADA.AGUA.FRÍA.SANITARIA...
- Página 47 BS FAST 800-1500 HERVIDOR BS FAST 800 - 1000 30° Fig..9 BS FAST BS FAST BS FAST N.° Valores dimensionales y conexiones hidráulicas 1000 1500 1” 1/2 LIBRE RETORNO.SOLAR 1” SONDA.DE.TEMPERATURA.SOLAR 1/2” IMPULSIÓN.SOLAR 1” SONDA.DE.TEMPERATURA 1/2” LIBRE 1”.1/2 LIBRE 1”.1/2 1060 1085 RETORNO.CALDERA...
-
Página 48: Funcionamiento
Funcionamiento La.parte.del.depósito.BS FAST.que.acumula.agua.para.calentamiento.del.depósito.interno.para.agua.sanitaria,.se.realiza.en.acero. al.carbono.S235JR.(St.37.2).por.dentro.bruta.y.por.fuera.protegida.con.pintura.ecológica.de.color.gris..El.depósito.interno.para.agua. sanitaria.está.formado.por.un.gran.tubo.flexible.de.acero.inoxidable.(material.AISI.316L).cuya.peculiaridad.es.la.de.tener.una.notable. superficie.de.intercambio.gracias.a.su.particular.forma.ondulada..El.calentamiento.del.agua.potable.sanitaria.es.tal.como.para.garan- tizar.contra.el.problema.de.la.legionela.según.la.normativa.alemana.DVGW-W551..Esto.se.obtiene.con.la.continua.producción.de.agua. caliente.y.con.el.limitado.volumen.del.depósito.que.se.debe.calentar.. El.aislamiento.externo.del.depósito.se.ofrece.por.separado.el.mismo..Esto.se.realiza.con.un.espesor.de.120.mm..(100.mm..en.BS FAST 500).de.espuma.suave.de.poliuretano.libre.de.CFC.y.HCFC.envueltos.en.una.vaina.de.PVC.acoplado..La.carga.del.agua.se.realiza.de. forma.estratificada.gracias.a.las.2.serpentinas.(1.en.BS FAST 500).para.circuito.solar.que.tienen.una.notable.superficie.de.intercambio.. La.estratificación.de.la.temperatura.del.agua.caliente.se.realiza.gracias.a.un.tubo.estratificador.de.acero.al.carbono.con.diámetro.DN. 200.con.aperturas.que.garantizan.la.salida.del.agua.en.cotas.ideales.. La.conexión.hidráulica.es.flexible.gracias.a.la.presencia.de.numerosas.conexiones.todas.roscadas.por.dentro.y.dispuestas.en.los.lados. opuestos.del.depósito..Además,.hay.una.conexión.de.11/2"G.a.través.de.la.que.se.puede.introducir.una.posible.resistencia.eléctrica.(op- cional).para.integrar.el.calentamiento..Este.hervidor.permite.un.ágil.abastecimiento.de.agua.caliente.tanto.para.uso.doméstico.como. para.uso.industrial..El.hervidor.está.conectado.a.la.red.de.distribución.hídrica.mediante.el.racor.para.el.agua.fría.y.a.las.aplicaciones. mediante.el.racor.de.agua.caliente..Si.desde.una.aplicación.se.extrae.agua.caliente,.el.agua.fría.entre.al.depósito.en.donde.se.calienta. a.la.temperatura.configurada.en.el.termostato.eventual.. Instalación ESTA OPERACIÓN SE DEBE REALIZAR SOLO Y EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL PROFESIONALMENTE CALIFICADO, ¡DE LO CON- TRARIO CADUCARÁ LA GARANTÍA! A).POSICIONAMIENTO Se.recomienda.instalar.el.hervidor.lo.más.cerca.posible.de.la.caldera,.en.cada.caso.es.importante.aislar.los.tubos.de.conexión. -
Página 49: Hervidores."Bs.TT
HERVIDOR “BS TT” Descripción de la serie Los.hervidores.combinados.de.la.serie.BS TT.son.hervidores.auxiliares.para.calentamiento.realizados.en.acero.al.carbo- no.S235JR.caracterizados.por.la.combinación.del.depósito.con.una.acumulación.integrada.dentro.de.éste.para.la.produc- ción.de.agua.caliente.sanitaria.(con.la.abrazadera.sobre.la.acumulación.sanitaria). La.acumulación.sanitaria.dentro.se.verifica.según.DIN.4753.p.3.y.se.utiliza.con.cualquier.tipo.de.agua.y.cualquier.red.de. distribución..La.vitrificación.se.realiza.respetando.la.normativa.DIN.4753.p.3. Un.ánodo.de.magnesio.asegura.el.posterior.soporte.cualitativo.según.DIN.4753.p..6.suministrado.de.serie.con.el.produc- El.aislamiento.térmico.externo.se.obtiene.con.esponja.de.poliuretano.expandido.suave.de.espesor.de.100.mm..realizado. con.componentes.libres.de.CFC.y.HCFC..El.revestimiento.se.realiza.en.vaina.de.PVC.acoplado. Características técnicas HERVIDOR BS TT HERVIDOR.SANITARIO AISLAMIENTO.TÉRMICO PU.suave.=.esp..100.mm REVESTIMIENTO.EXTERNO Vaina.de.PVC.acoplado SERPENTINA.SOLAR Fig..10 BS TT BS TT BS TT BS TT Datos técnicos 600/150 750/200 1000/220 1500/300 CAPACIDAD.TOTAL.DEL.HERVIDOR... -
Página 50: Dimensiones.y.cOnexiones
Dimensiones y conexiones HERVIDOR BS TT Fig..11 BS TT BS TT BS TT BS TT N.° Valores dimensionales y de las conexiones hidráulicas 600/150 750/200 1000/220 1500/3000 1” RETORNO.CALENTAMIENTO LIBRE 1” LIBRE 1” 4.-.5 CONEXIÓN.RESISTENCIA.ELÉCTRICA 1”.1/2 1050 1075 1200 LIBRE 1”... -
Página 51: Funcionamiento
Funcionamiento Este.hervidor.combinado.permite.un.ágil.abastecimiento.de.agua.caliente.tanto.para.uso.doméstico.como.para.uso.industrial. El.hervidor.está.conectado.a.la.red.de.distribución.hídrica.mediante.el.racor.para.el.agua.fría.y.a.las.aplicaciones.mediante.el.racor. de.agua.caliente. Si.desde.una.aplicación.se.extrae.agua.caliente,.el.agua.fría.entre.al.depósito.en.donde.se.calienta.a.la.temperatura.configurada. en.el.termostato.eventual. Se.recomienda.regular.la.temperatura.entre.60.y.65.ºC.ya.que.esta.temperatura.garantiza.las.mejores.prestaciones.del.equipo.y. al.mismo.tiempo.asegura.lo.siguiente: -.máxima.higiene -.máxima.economía -.retraso.de.la.formación.de.cal El.calentamiento.del.agua.sanitaria.en.el.depósito.interno.del.hervidor.se.realiza.de.varias.maneras: 1-. con.el.pasaje.del.agua.caliente.de.calentamiento.en.el.depósito.externo.que.envuelve.el.que.es.para.agua.potable; 2-.. con.el.pasaje.del.fluido.solar.que.circula.en.la.serpentina.dentro.del.depósito.externo.que.envuelve.el.que.es.para.agua.pota- ble; 3-.. con.el.pasaje.del.agua.caliente.de.calentamiento.proveniente.de.termococinas.en.el.depósito.externo.que.envuelve.el.que.es. para.agua.potable. El.depósito.se.puede.utilizar.también.para.conexiones.de.sistemas.de.calentamiento.en.el.suelo. Instalación ESTA OPERACIÓN SE DEBE REALIZAR SOLO Y EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL PROFESIONALMENTE CALIFICADO, ¡DE LO CONTRARIO CADUCARÁ LA GARANTÍA! ATENCIÓN: RELLENE EL DEPÓSITO INTERNO PARA AGUA POTABLE ANTES DE CARGAR EL EXTERNO. -
Página 52: Puesta.eN.fUncionamiento
Puesta en funcionamiento ATENCIÓN: ¡RELLENE EL DEPÓSITO INTERNO PARA AGUA POTABLE ANTES DE CARGAR EL EXTERNO! Rellenar.antes.que.nada.el.agua.para.uso.sanitario.introduciendo.agua.fría.y.eliminando.el.aire.del.circuito.abriendo.el. grifo..Rellenar.solo.a.continuación.el.agua.para.calentamiento.y.eliminar.el.aire.en.el.sistema..Regular.la.temperatura. del.agua.sanitaria.en.el.hervidor.utilizando.el.panel.de.mando.del.mismo.respetando.las.instrucciones..Se.recomienda. configurar.una.temperatura.entre.60.ºC.y.65.ºC.. La puesta en funcionamiento se debe realizar por personal especializado. Controle periódicamente que todos los dispositivos de mando, regulación y control funcionen regularmente. ESQUEMA DE INSTALACIÓN 2 - ENTRADA DEL CIRCUITO TÉRMICO 2 - THERMOCIRCUIT INLET... -
Página 53: Hervidores Tampón
HERVIDORES TAMPÓN HERVIDORES “BS PUFF (- 1S)” Descripción de la serie HERVIDOR BS PUFF (- 1S) AISLAMIENTO. TÉRMICO AISLAMIENTO. PU.suave. TÉRMICO esp..100.mm PU.suave esp..100.mm REVESTIMIENTO. EXTERNO Vaina.de.PVC. acoplado SERPENTINA. REVESTIMIENTO. SOLAR EXTERNO Vaina.de.PVC. acoplado Fig..14 Los.hervidores.tampón.BS PUFF y BS PUFF 1S.son.depósitos.dispuestos.para.almacenar.agua.de.circuitos.primarios.. Están.realizados.en.acero.al.carbono.S235JR.y.no.están.tratados.por.dentro. -
Página 54: Dimensiones.y.cOnexiones
Dimensiones y conexiones BS PUFF BS PUFF 1S BS PUFF 500-5000 LT BS PUFF 1S 500-5000 LT 11/4"G 1/2"G 11/2"G 11/2"G 11/2"G 11/2"G 1/2"G 11/2"G 11/2"G 1/2"G 11/2"G 11/2"G 1/2"G Ø EXT ø EXT Ø INT ø INT 40° 40° 18°... -
Página 55: Funcionamiento
Funcionamiento El.depósito.BS PUFF (-1S) acumula.agua.para.calentamiento.(u.otro.tipo.de.circuito.primario)..Está.realizado.con.acero.al. carbono.S235JR.(St.37.2).por.dentro.bruto.y.por.fuera.protegido.con.pintura.ecológica.de.color.gris. El.aislamiento.externo.del.depósito.se.proporciona.por.separado.para.los.hervidores.de.mayor.capacidad..Esto.se.realiza. con.un.espesor.de.100.mm.de.espuma.suave.de.poliuretano.libre.de.CFC.y.HCFC.envueltos.en.una.vaina.de.PVC.acopla- La.carga.del.agua.se.puede.realizar.de.forma.estratificada.gracias.a.las.numerosas.conexiones.dispuestas.a.lo.largo.del. dorso.y.a.la.serpentina.(en..BS PUFF 1S).para.circuito.solar.que.tiene.una.notable.superficie.de.intercambio. La.estratificación.de.la.temperatura.del.agua.caliente,.que.se.realiza.naturalmente.gracias.a.la.posibilidad.de.introducir. cotas.diferentes.para.diferentes.temperaturas,.garantiza.la.salida.del.agua.en.las.cotas.ideales. La.conexión.hidráulica.es.flexible.gracias.a.la.presencia.de.numerosas.conexiones.todas.roscadas.por.dentro.y.dispues- tas.para.facilitar.la.ubicación.del.depósito.en.la.central.térmica. Este. hervidor. permite. un. ágil. abastecimiento. de. agua. caliente. no. sanitaria. tanto. para. uso. doméstico. como. para. uso. industrial. En.el.modelo.BS PUFF 1S,.si.desde.una.aplicación.se.extrae.agua.caliente,.el.agua.fría.entre.al.depósito.en.donde.se. calienta.a.la.temperatura.configurada.en.el.termostato.eventual. Instalación ESTA OPERACIÓN SE DEBE REALIZAR SOLO Y EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL PROFESIONALMENTE CALIFICADO, ¡DE LO CONTRARIO CADUCARÁ... -
Página 56: Mantenimiento
–. Desatornille.primero.la.tapa,.luego.el.ánodo. –. Sustituya.el.ánodo.gastado.con.uno.nuevo.y.monte.nuevamente.todo.realizando.las.operaciones.recién.descritas.al. revés,.luego.abra.los.grifos.o.llene.de.agua.el.depósito. Sondas de temperatura Las.sondas.se.utilizan.para.registrar.la.temperatura.del.hervidor.en.diferentes.puntos.si.esto.sirve.para.sistemas.de. control.como.válvulas.de.tres.vías,.bombas.y.otros.equipos.hidráulicos.cuyo.compartimiento,.en.el.diseño.de.un.sistema,. se.puede.determinar.por.el.valor.de.temperatura. Las.sondas.de.temperatura.se.ubican.en.bañeras.apropiadas.ubicadas.a.alturas.particulares.para.contar.con.la.distribu- ción.de.calor.en.el.hervidor.SIME. Marcado CE Los.hervidores.solares.BS 1S, BS 2S, BS 2S C, BS FAST, BS TT, BS PUFF y BS PUFF 1S.cumplen.con.las.Directivas.Euro- peas.97/23/CEE.-.Equipos.bajo.presión.-.y.98/83/CE.-.Uso.de.aguas.sanitarias.(para.los.hervidores.sanitarios).. Además,.los.antes.mencionados.hervidores.están.fabricados.de.acuerdo.con.los.siguientes.estándares: •.DIN.4753 •.UNI.EN.10025-2 •.UNI.EN.287-1 ATENCIÓN: se recomienda que solo realice estas operaciones un centro de asistencia autorizado. Al realizar la lim- pieza se debe prestar mucha atención para no dañar la superficie interna de acero de vidrio esmaltado y el intercam-... -
Página 57: Búsqueda De Averías Y Recomendaciones
BÚSQUEDA DE AVERÍAS Y RECOMENDACIONES BÚSQUEDA DE FUNCIONAMIENTOS INCORRECTOS FUNCIONAMIENTO.INCORRECTO MOTIVO SOLUCIÓN La.capacidad.del.hervidor.podría ser.insuficiente,.con.respecto.a.la Aumente.la.capacidad.del.hervidor. solicitud.de.agua.caliente.de.los usuarios. Podría.ser.un.problema.en.el Haga.controlar.el.circuito.hidráulico.por El.hervidor.no.suministra.suficiente. circuito.hidráulico.conectado.al un.Centro.de.Asistencia.Técnica agua.caliente hervidor. autorizado. El.intercambiador.de.serpentina Limpie.el.tubo.del podría.estar.cubierto.de intercambiador.de.serpentina. cal. Instale.un.regulador.de.presión La.presión.de.red.podría en.la.entrada.de.la.red.de.agua ser.superior.a.7.bares. fría. Pérdida.de.agua.de.la.válvula.de.seguridad .en.la.entrada.de.agua.fría. Limpie.la.válvula.de.seguridad.e La.válvula.de.seguridad.podría instale.un.filtro.en.la.entrada.a.la estar.sucia.por.dentro. - Página 58 NOTAS...
- Página 60 Fonderie Sime S.p.A. Via.Garbo,.27.-.37045.Legnago.(VR).Italia Tel..+39.0442.631111.-.Fax.+39.0442.631291 www.sime.it.-.info@sime.it...