Philips InCourage Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Equipo Medico
  5. InCourage
  6. Instrucciones de uso
Philips InCourage Instrucciones De Uso

Philips InCourage Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de uso

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips InCourage

Resumen de contenidos para Philips InCourage

  • Página 1 Instrucciones de uso...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Controles ........................6 Instrucciones de seguridad ................7 Operaciones del sistema ..................9 Paso 1: Colocación del chaleco de confort InCourage .......9 Paso 2: Enchufe la unidad de tratamiento ..........11 Paso 3: Conexión del chaleco de confort Philips InCourage a la unidad de tratamiento ................11 Operación del dispositivo Philips InCourage ........

  • Página 5: Introducción

    Introducción Cómo comunicarse con Servicio al Cliente Para reparación o mantenimiento de su dispositivo, comuníquese con el departamento de Servicio al Cliente del sistema InCourage al +1.800.793.1261. Instrucciones de uso El sistema Philips InCourage está indicado cuando la manipulación externa del pecho es el tratamiento preferido y seleccionado por el médico para aumentar la desobstrucción de mucosidades en...

  • Página 6: Contraindicaciones

    • Hemorragia activa con inestabilidad hemodinámica Contraindicaciones relativas* La decisión de usar el sistema InCourage para la desobstrucción de secreciones en las vías respiratorias en presencia de las condiciones enumeradas a continuación requiere una consideración y evaluación cuidadosas del caso particular del paciente.
  • Página 7 Introducción • Colocación reciente de un marcapasos transvenoso o subcutáneo • Presunción de tuberculosis pulmonar • Contusión pulmonar • Broncoespasmo • Osteoporosis, osteomielitis de las costillas • Coagulopatía • Dolor en la pared torácica *Según las Pautas de la AARC para el tratamiento de drenaje postural...

  • Página 8: Símbolos

    Precaución indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría resultar en lesiones menores o moderadas. Los símbolos a continuación se utilizan en este manual y en el sistema Philips InCourage. Sus significados son los siguientes: Atención: Consulte Advertencia: Límites de...

  • Página 9: Componentes

    Introducción Componentes El sistema Philips InCourage puede incluir los siguientes componentes: Unidad de tratamiento La unidad de tratamiento es la unidad de control principal que crea las compresiones de aire por pulsos que pasan al chaleco. Es la fuente de control para el sistema.

  • Página 10: Controles

    Instructivo de InCourage Controles Interruptor de encendido/ apagado La alimentación de la unidad de tratamiento es controlada por el interruptor de encendido/ apagado ubicado en la parte posterior de la unidad de tratamiento. Encendido = I Apagado = 0 Panel de control El panel de control está...

  • Página 11: Instrucciones De Seguridad

    • Asegúrese de leer toda la información e instrucciones antes de configurar y usar el sistema Philips InCourage. El incumplimiento podría resultar en daños al equipo, daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
  • Página 12 • No utilice el sistema InCourage cerca del agua o de superficies mojadas. Deje que el sistema se seque completamente antes de enchufarlo en un tomacorriente eléctrico. •...

  • Página 13: Operaciones Del Sistema

    Cualquier daño a las hebillas o correas que restrinja la función del sistema de correas. Ajuste las correas del chaleco de confort InCourage Hemos tenido en cuenta atentamente la información suministrada por usted para proporcionarle el chaleco del tamaño adecuado.
  • Página 14 Instructivo de InCourage Ajuste las lengüetas QuickFit a la posición de pretratamiento colocando las lengüetas azules sobre las lengüetas amarillas. Nota: El velcro de las correas junto a las lengüetas de colores mantendrá las correas en su posición. Ajuste las correas de los hombros...

  • Página 15: Paso 2: Enchufe La Unidad De Tratamiento

    Paso 3: Conexión del chaleco de confort Philips InCourage a la unidad de tratamiento Nota: Las mangueras de interconexión son intercambiables y pueden voltearse. Usted no necesita preocuparse por qué extremo de la manguera se acopla a la unidad de tratamiento o al chaleco.

  • Página 16: Operación Del Dispositivo Philips Incourage

    • Frecuencia (F): representa la cantidad de pulsos de aire que se suministran a lo largo de un período de tiempo. (El sistema InCourage representa la frecuencia en hercios (Hz) o la cantidad de pulsos por segundo). • Presión (P): representa la fuerza que el sistema aplica contra su cuerpo.
  • Página 17 Operaciones del sistema • Intensidad: Durante un paso, el sistema Philips InCourage aumenta o disminuye gradualmente la frecuencia hasta la frecuencia del siguiente paso. • Pausa automática: esta sesión es el programa Inicio rápido con una función automática para poner la sesión en pausa cada cinco minutos.

  • Página 18: Inicio De Una Sesión De Tratamiento

    Instructivo de InCourage Inicio de una sesión de tratamiento El sistema Philips InCourage está programado para proporcionar instrucciones fáciles de seguir con un menú fácil de entender. Tiene tres tipos de sesiones: inicio rápido, pausa automática y de varios pasos.
  • Página 19 Operaciones del sistema PASO 1: Encienda la unidad de tratamiento Encienda el interruptor de alimentación en la parte trasera de la unidad de tratamiento (compruebe que la unidad de tratamiento esté enchufada a una toma de tres clavijas debidamente puesta a tierra). Nota: La luz del indicador de alimentación en el panel de control se iluminará...
  • Página 20 Instructivo de InCourage Para utilizar el modo Pausa automática Desde la pantalla de inicio, presione “AUTO PAUSE”. Comenzará la sesión Pausa automática. Ajuste la presión presionando “DOWN” o “UP”. Presione “PAUSE” para detener provisionalmente la sesión o “END” para regresar a la pantalla de inicio.
  • Página 21 Operaciones del sistema Para usar el modo De varios pasos Desde la pantalla de inicio, presione “MULTI STEP”. Seleccione el número de programa que quiere ejecutar (se usará el programa 1 como ejemplo). Para utilizar el programa almacenado anteriormente, presione “RUN”. Para editar el programa guardado anteriormente, consulte la sección “Modificar una sesión multi step”.

  • Página 22: Modificar Una Sesión Multi Step

    Instructivo de InCourage Modificar una sesión multi step Opciones de edición De varios pasos Desde la pantalla de inicio, presione “MULTI STEP”. Seleccione el número de programa que quiere editar (se usará el programa 1 como ejemplo). La pantalla Program Ready (Programa listo) tiene dos opciones para editar el programa seleccionado.
  • Página 23 Operaciones del sistema Revisión y ajuste de las configuraciones de una sesión Multi Step Presione: La opción de edición de pasos se usa para examinar o cambiar manualmente los puntos de ajuste individuales para cada parámetro de cada paso dentro de una sesión De varios pasos. Opción de edición “STEPS”...
  • Página 24 Instructivo de InCourage Presione “DOWN” o “UP” para ajustar la longitud de tiempo deseada, luego presione “NEXT”. Presione “YES” o “NO” para activar o desactivar la pausa automática, luego presione “NEXT”. Nota: A medida que completa la programación para cada paso, la pantalla mostrará...

  • Página 25: Herramientas Del Sistema

    Operaciones del sistema Herramientas del sistema Protector de pantalla Si el dispositivo no está ejecutando activamente un programa y no se presiona un botón en diez minutos, la pantalla comenzará a mostrar un texto que se desplaza por ella. Después de 20 minutos adicionales, la pantalla se apagará.
  • Página 26 Instructivo de InCourage Para recuperar la información de uso promedio del dispositivo Presione: Presione (i) para mostrar el menú de información. Presione “USE INFO”. La pantalla mostrará el tiempo de la sesión promedio en minutos y la presión promedio utilizada a lo largo del número de sesiones de...
  • Página 27 Operaciones del sistema Después de ajustar un parámetro del menú de configuración, la pantalla regresa al menú de configuración donde se seleccionó el parámetro. Control de pitidos Presione: Esto permite al usuario controlar cuándo sonará el pitido audible. Para ajustar el pitido audible, seleccione “BEEP CTRL” desde la pantalla del menú...
  • Página 28 Instructivo de InCourage Tiempo de pausa Presione: Cuando se configura un tiempo de pausa, una sesión volverá a comenzar automáticamente después de una pausa programada durante una sesión Pausa automática o De varios pasos. Por defecto, el tiempo de pausa se ajusta a apagado. Una sesión puede iniciarse manualmente en cualquier momento presionando “RUN”.

  • Página 29: Uso Del Bloqueo De Botones

    Operaciones del sistema Restablecer valores predeterminados y borrar uso promedio Presione: SETUP MENU NEXT Esto permite al usuario restablecer los ajustes a los parámetros originales de fábrica. Hay tres opciones de restablecimiento. Todos los valores predeterminados (ALL DFLTS) restablece todos los programas y las variables del menú...

  • Página 31: Mantenimiento

    Limpieza del sistema Limpieza de la unidad de tratamiento y de las mangueras Todos los componentes del sistema Philips InCourage pueden limpiarse con un paño suave húmedo y con un detergente suave, o con cualquier desinfectante comercializado para uso hospitalario/ hogareño.

  • Página 32: Reemplazo Del Filtro Y Del Fusible

    Instructivo de InCourage Reemplazo del filtro y del fusible Reemplazo del filtro Inspeccione el filtro de aire con regularidad. Reemplace el filtro cuando parezca estar sucio, muestre signos de desgaste, después de 90 horas de uso o 90 días de uso, lo que ocurra primero.
  • Página 33 Mantenimiento Reemplazo del fusible Retire el portafusibles negro localizado en la parte trasera del dispositivo, utilizando un destornillador plano pequeño (imágenes A y B). Reemplace ambos fusibles por fusibles homologados para 5 A, 125 VCA, 5 mm x 20 mm, fusión lenta, interrupción de 10000 A (imagen C).
  • Página 34 Instructivo de InCourage...

  • Página 35: Guía De Solución De Problemas

    Guía de solución de problemas Condición Causa posible Solución El cable de alimentación no Quite el cable de alimentación está colocado firmemente en del panel posterior y vuelva a la toma eléctrica en el panel colocarlo posterior El cable de alimentación no Asegúrese de que el cable de La unidad de está...
  • Página 36 Instructivo de InCourage...

  • Página 37: Especificaciones

    Especificaciones Principios de funcionamiento Philips InCourage utiliza tres componentes principales: Unidad de tratamiento Chaleco inflable Mangueras de interconexión Estos componentes funcionan en conjunto para proporcionar al paciente pulsos de aire de presión positiva, conocidos como oscilación de pared torácica de alta frecuencia (HFCWO). El inflado y desinflado rítmicos del chaleco contra el pecho del paciente...
  • Página 38 Instructivo de InCourage Especificaciones del chaleco Forro exterior: Nailon de 1050 Denier, revestido con PVC Forro interior: Nailon de 200 Denier, revestido con PVC Correas: Correas de sujeción de nailon con ajuste automático y conectores de desenganche rápido Información de látex: No contiene látex de caucho natural...

  • Página 39: Información De Compatibilidad Electromagnética (Emc)

    Información de compatibilidad electromagnética (EMC) Emisiones electromagnéticas El sistema Philips InCourage necesita precauciones especiales respecto de la compatibilidad electromagnética (EMC) y debe instalarse y ponerse en servicio de acuerdo con la información sobre EMC que se brinda en las tablas a continuación.

  • Página 40: Inmunidad Electromagnética

    Instructivo de InCourage Inmunidad electromagnética Orientación y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética El sistema Philips InCourage está hecho para usarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El usuario del sistema debe asegurarse de que se use en tal entorno.
  • Página 41 Información de compatibilidad electromagnética (EMC)
  • Página 42 Instructivo de InCourage Respiratory Technologies, Inc., d.b.a. RespirTech 5905 Nathan Lane North, Suite 200 Plymouth, MN 55442 +1.800.793.1261 900197-100 Rev C © 2019 Koninklijke Philips N.V. Todos los derechos www.philips.com reservados.

Tabla de contenido