Manuales relacionados para SYSTEL CUORA 15
Resumen de contenidos para SYSTEL CUORA 15
- Página 1 Manual de Instalación Guía del Usuario Balanza electrónica con impresor incorporado 15/01/10 12:34:00 FECHA ACCESOS REPORTES CONEXIÓN INDICADORES Edición en Español HORA DIRECTOS DE VENTAS A PC AUDITIVOS...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Indice Introducción Menú del equipo 1. Menú de usuario....28 2. Menú de configuración....29 Características técnicas generales 3. - Página 4 8. Configuración general del equipo ..45 1. Menú de impresión ....45 0000 Tipo de papel ..... 45 0000 Calibrar etiquetas .
-
Página 5: Introducción
Introducción ¡Felicitaciones por haber adquirido una de nuestras Balanzas Electrónicas SYSTEL! Nuestros productos son el resultado de una larga experiencia de SYSTEL S.A. en Sistemas de Pesaje Electrónico, a bajo costo y con las prestaciones y confiabilidad que Ud. requiere. -
Página 6: Características Técnicas Generales
MAXIMA MAXIMA MINIMA MINIMA 2g de 0 a 6 kg - 5 kg 15 kg CUORA 15 0,040 kg 5g de 6 a 15 kg 5g de 0 a 15 kg CUORA 30 - 10 kg 30 kg 0,100 kg 10g de 15 a 30 kg 0.005 lb de 0 a 15 lb... -
Página 7: Desembalando Su Balanza
Un cable de alimentación. Una derivación para conexión a red. Un rollo de etiquetas autoadhesivas. Fig. 2 Un rollo de papel continuo. Manual del usuario. Listado de ATAS (Agentes Técnicos Autorizados SYSTEL). Papel Etiquetas Derivación para Cable de alimentación autoadhesivas Red RS-485 conexión a red eléctrica... -
Página 8: Descripción De Partes
1. Descripción de partes 1. Descripción de partes Todas las versiones de Balanza CUORA poseen puerto de comunicación en su parte inferior que Visor Cliente permiten la conexión en red con otras balanzas y la comunicación a PC. PRECINTADO DE SEGURIDAD: La Balanza CUORA posee precintado de seguridad Mástil de apertura de gabinete (etiqueta Void o tipo... -
Página 9: Mástil
2. Mástil 2. Mástil Ensamble del mástil Solo para modelo Coloque el mástil en posición vertical, cuidando de no Cuora con mastil dañar el cable plano del visor, e inserte el mismo en el alojamiento correspondiente de la base. Desmontar el mástil Si por algún motivo fuera necesario desmontar el mástil para transportar el equipo, ejerza una leve presión sobre la traba situada al pie de la brida de... -
Página 10: Antes De Empezar
Se recomienda recalibrar el equipo en el lugar de uso para asegurar un perfecto funcionamiento, para ello puede ponerse en contacto con su Agente Técnico Autorizado Systel (ATAS) mas cercano. Ver listado ATAS correspondiente a su zona. -
Página 11: Información De Seguridad
2. Información de Seguridad 2. Información de Seguridad Cumpla con las indicaciones de Seguridad Eléctrica ya que es indispensable para la validez de la GARANTIA. No vierta líquidos en el interior del gabinete. Este equipo cumple con las normativas de seguridad IEC60950. Evite conectar su balanza a una línea compartida con motores eléctricos o tubos fluorescentes, dado que podría afectar a la estabilidad de su balanza. -
Página 12: Visualización Y Teclado
Visualización y Teclado Visualización y Teclado 1. Visores 1. Visores Máx.=15kg Mín.=0.04kg Tara= -5kg e=d e1=2g de 0kg-6kg / e2=5g de 6kg-15kg Visor-teclado Cero Tara Usuario Visor Cliente Cero Tara Máx.=15kg Mín.=0.04kg Tara= -5kg e=d e1=2g de 0kg-6kg / e2=5g de 6kg-15kg 2. -
Página 13: Ángulos De Visión
3. Ángulos de Visión 3. Ángulos de Visión La balanza Cuora, utiliza visores de cristal líquido de bajo consumo (LCD). Para optimizar la visualización del equipo, al momento de la instalación se deberá tener en cuenta que este tipo de visores poseen un cono de visualización óptimo, fuera del cual la imagen perderá... -
Página 14: Sonido
4. Sonido 4. Sonido INDICADORES AUDITIVOS: Para mejorar la comprensión de las acciones, el equipo dispone de sonidos diferenciados que facilitan su utilización y mejoran la velocidad de operación. Algunos de estos sonidos: Sonido de TECLA: Al presionar cualquier tecla. Sonido de ERROR (Sonido entrecortado): Al presionar una tecla incorrecta, al superar el limite de tara, si se intenta ingresar un código incorrecto, etc. -
Página 15: Funciones De Las Teclas
6. Funciones de las teclas 6. Funciones de las teclas Encendido / Reposo de la balanza. * Presión larga de tecla: Apagado. Habilitación de funciones extendidas. (Leyendas en las teclas cuyo color coincide 2ª FUNC. con el de la tecla 2ª FUNC). Teclado numérico para el ingreso de dígitos. - Página 16 TEST IMPR. TEST IMPR. Permite el avance del papel. AVANCE * Presionando 2ª función + TEST IMPR.: Permite realizar un test de impresión. Anula la venta de un artículo o de todo un comprobante. Permite ingresar al nivel del MENU seleccionado, o aceptar una acción. ENTRA Permite salir del nivel del MENU seleccionado, o rechazar una acción.
-
Página 17: Organización Del Equipo
Organización del equipo Organización del equipo Comercio g SUPERMERCADO “AVENIDA” Secciones VERDULERÍA CARNICERÍA PANADERÍA TOMATE PERITA I N F O R M A C I Ó N P L U ( e j e m p l o p a r a c a r g a r e n s u e q u i p o ) Tecla de MANZANA Número de PLU . -
Página 18: Funciones Básicas
Funciones básicas Funciones básicas 1. Encender y apagar 1. Encender y apagar Al apagar la balanza se guardarán todos los datos registrados y las configuraciones realizadas estarán disponibles al encenderla nuevamente. Luego de conectar el equipo a la red de alimentación, solo necesitará presionar la tecla para encender la balanza. -
Página 19: Función Tara
3. Función Tara 3. Función Tara Esta función le permitirá descontar el peso del envase, y así obtener el PESO NETO, en aquellos productos que necesitan de un contenedor o envoltorio para ser pesados o entregados. La función TARA puede ser utilizada de dos modos diferentes (directa o manual): * DIRECTA: siga los siguientes pasos y la balanza guardará... -
Página 20: Ajuste De Cero
Recuerde que el limite máximo para la utilización del ajuste de cero es del 1% de la capacidad máxima del equipo. Para CUORA 15, el límite de acción de la tecla CERO es de -150 g a +150 g * Para CUORA 30, el límite de acción... -
Página 21: El Editor De Texto
Tecla 2ª Función. Teclas de Escritura. Teclas para desplazamiento. Utilice estas teclas para 2ªF. desplazarse dentro de un texto Systel : cuando la cal Ñ Permiten escribir letras. Presionando 2º FUNCIÓN Presionar 2ª FUNCION una sola vez y luego se pueden insertar símbolos. -
Página 22: Funciones De Venta
Funciones de Venta Funciones de Venta 1. Datos de los comprobantes 1. Datos de los comprobantes — ENCABEZADO: 1ª línea para Nombre del Comercio y 2ª línea para DOCUMENTO NO FISCAL dirección y teléfono. NOMBRE COMERCIO — FECHA y HORA: Indica la fecha y la hora de la venta. Direccion - Telefono - Fax —... -
Página 23: Operación Del Equipo
2. Operación del equipo 2. Operación del equipo 1. FORMAS DE CONVOCAR A UN ARTÍCULO (PLU) y FIJAR EL PRECIO: Para realizar una venta con la balanza, ya sea de productos de venta por peso como de venta unitaria, es necesario previamente fijar un precio. La balanza cuenta con una gran variedad de modos en los que se puede realiza esta operación. -
Página 24: El Artículo Se Puede Convocar A Través De Su Código De Plu
EL ARTÍCULO SE PUEDE CONVOCAR A TRAVÉS DE SU CÓDIGO DE PLU Este procedimiento se utiliza generalmente cuando no se recuerda el nº de PLU y se cuenta con una impresión en la que figura este código. Escribir el código de PLU y presionar la tecla 2ª FUNC. seguido de la tecla CODIGO PLU. Ejemplo Código PLU Código PLU... -
Página 25: Utilización De Diferentes Precios En Un Mismo Artículo
2. UTILIZACIÓN DE DIFERENTES PRECIOS EN UN MISMO ARTÍCULO: Cada artículo programado en la balanza posee dos precios diferentes, denominados PRECIO LISTA 1 y PRECIO LISTA 2. TOMATE PERITA Descripción del producto Tomate Perita. Número de PLU Tipo de Venta (u nidad o pesable) Pesable Precio lista 1... -
Página 26: Venta De Artículos En Modo Etiqueta
3. VENTAS DE ARTÍCULOS EN MODO ETIQUETA: IMPRESIÓN DE ETIQUETAS CON PRODUCTOS DE VENTA POR PESO a) Coloque el PESO sobre la bandeja. NOMBRE COMERCIO DIRECCION - TELEFONO b) Ingrese el PRECIO con alguno de los métodos del punto 1. DURAZNO c) Presione la tecla IMPRIMIR. - Página 27 * Las imágenes son solo ilustrativas. El formato de las etiquetas puede variar según el equipo. * El símbolo de moneda “$” utilizado en este manual es representativo y puede variar en el equipo de acuerdo a su país. IMPRESIÓN AUTOMÁTICA DE ETIQUETAS MODO PREEMPAQUE El modo Preempaque se utiliza para etiquetar varios productos con un mismo articulo de manera sucesiva, con la mínima intervención del operario.
-
Página 28: Venta De Artículos En Modo Ticket
4. VENTAS DE ARTICULOS EN MODO TICKET El modo ticket esta concebido para realizar la venta de varios artículos y que la suma se imprima en un mismo comprobante. Para esto el equipo cuenta con cuatro teclas de suma, que posibilitan trabajar de manera simultanea con cuatro vendedores o clientes, representados como V1, V2, V3, V4. -
Página 29: Visualización Del Total De La Venta
5. VISUALIZACIÓN DEL TOTAL DE LA VENTA Para visualizar el total acumulado de las ventas de un vendedor, presione la tecla de vendedor deseada, por ejemplo +V1. (o el vendedor correspondiente). En esta instancia usted puede optar por: A) CONTINUAR CON LA VENTA a) Presionado la tecla SALE, el visor vuelve a cero permitiendole continuar sumando ventas al comprobante a imprimir. -
Página 30: Menú Del Equipo
Menú del equipo Menú del equipo 1. Menú de usuario 1. Menú de usuario 1. Total por Vendedor : Le permitirán controlar OTALES DE VENTAS los acumulados de ventas, en importe y 2. Total por Sección cantidad, de un artículo determinado, de 3. -
Página 31: Menú De Configuración
2. Menú de configuración 2. Menú de configuración El menú de configuraciones del equipo (punto 7 del nivel principal), le permitirá configurar los diversos parámetros necesarios para asegurar un correcto funcionamiento de su equipo, al tiempo que le permite adaptar el equipo para el uso particular de su empresa, según el tipo de comprobantes que genere, el estado de conexión a redes, permisos de usuarios, etc. -
Página 32: Como Navegar En El Menú
3. Como navegar en el menú 3. Como navegar en el menú Presionar la tecla MENU para ingresar en el menú de usuario, y utilizar las flechas para desplazarse en la dirección deseada, o presionar el número de la opción a la que se desea acceder para agilizar la búsqueda. -
Página 33: Dentro Del Menú
Dentro del menú Dentro del menú 1. Secciones (Alta-Baja-Modificación) 1. Secciones (Alta-Baja-Modificación) Permite cargar, modificar y borrar Secciones a las que luego se le asociarán los artículos (PLUs). La utilización correcta de las secciones permite dividir los PLUs en grupos, para facilitar los listados, reportes de ventas, mantenimiento y actualización de los datos. -
Página 34: Artículos
* El límite máximo de tara que puede asignarse a un PLU se encuentra impreso próximo al visor del equipo, el cual no puede ser superado (Cuora 30, TARA máx. = -10kg y Cuora 15, TARA máx. = -5 kg). -
Página 35: Editar Un Plu
2. EDITAR UN PLU. Una vez cargado un PLU cualquiera de sus datos puede ser modificado 4. Articulos ENTRA ENTRA ENTRA ENTRA MENU MENU 2. editar/crear PLU Alta-baja-modif Modifique los datos cargados NUMERO :_____1 ENTRA ENTRA ENTRA ENTRA editar ; que sean necesarios Busque con las flechas o escriba el nº... -
Página 36: Crear Un Acceso Directo
ARTÍCULOS CON PRECIO ABIERTO. Al momento de crear un nuevo PLU; de editar sus datos, o de cambiar los precios de los artículos, usted podrá optar por dejar alguno de los valores de precio del artículo abierto, ya sea el Precio de Lista 1 (precio principal) o el Precio de Lista 2 (precio alternativo), de manera de ingresarlo manualmente al momento de generar la venta. -
Página 37: Listados
3. Listados 3. Listados Permite imprimir en papel continuo (ver cambio de papel) los datos de los códigos, secciones, etc, cargados en la balanza, organizados de la manera que usted considere mas conveniente. Al realizar los Listados se puede optar por un detalle COMPLETO O RESUMIDO de los datos solicitados . -
Página 38: Plu S Desde-Hasta
SI SELECCIONO IMPRIMIR LISTADO COMPLETO SI SELECCIONO IMPRIMIR LISTADO RESUMIDO NOMBRE COMERCIO NOMBRE COMERCIO Direccion - Telefono - Fax Direccion - Telefono - Fax -LISTADO- -LISTADO- SECCION : O2 SECCION : O2 VERDULERIA VERDULERIA Fecha: O3/O1/1 00000 Hora: 12:34:56 Fecha: O3/O1/11 00000 Hora: 12:34:56 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -... -
Página 39: Listar Secciones
3. LISTAR SECCIONES ENTRA ENTRA ENTRA ENTRA MENU MENU 3.Listados 3. lISTAr secciones ENTRA ENTRA ENTRA ENTRA NOMBRE COMERCIO desde :____1 Hasta :____5 Direccion - Telefono - Fax Escriba el nº de Sección Escriba el nº de Sección -LISTADO- NUMERO DE SECCIONES Listados: O1 al 99 Fecha: /O1/... -
Página 40: Reportes De Ventas (Impresos)
4. Reportes de ventas (impresos) 4. Reportes de ventas (impresos) Los reportes de venta impresos permiten imprimir en papel continuo (ver cambio de papel) el total de las ventas por artículo, sección o vendedor, de acuerdo a su necesidad. 1. VENTAS POR PLU Esta opción permite imprimir en forma completa o resumida el total de ventas realizadas por cada PLU seleccionado según su necesidad 2.reportes... -
Página 41: Ventas Por Sección
2. VENTAS POR SECCION Esta opción permite imprimir en forma completa o resumida el total de ventas realizadas por cada SECCION seleccionada según su necesidad. 2.reportes ENTRA ENTRA ENTRA ENTRA 2.ventas seccion MENU MENU de ventas 1. Completo NUMERO :_____3 ENTRA ENTRA ENTRA... -
Página 42: Totales Por Vendedor
3. TOTALES POR VENDEDOR Esta opción permite imprimir en forma completa o resumida el total de ventas realizadas por cada VENDEDOR junto con las de PRE EMPAQUE. 2.reportes ENTRA ENTRA ENTRA ENTRA 3.totales vendedor MENU MENU de ventas 1. Completo IMPRESIÓN DE REPORTE COMPLETO ENTRA ENTRA... -
Página 43: Totales De Ventas (Por Pantalla)
5. Totales de venta (por pantalla) 5. Totales de venta (por pantalla) Permite ver por pantalla las ventas que se realizaron de un producto, sección ó vendedor de acuerdo a su necesidad. 1. TOTAL POR VENDEDOR Aquí se visualiza el total de ventas realizadas por cada vendedor (V ,V ,V ,V ) y el total de preempaque. 1 2 3 4 1.totales de venta ENTRA... -
Página 44: Mensaje Publicitario
6. Mensaje Publicitario 6. Mensaje Publicitario Permite visualizar en el sector inferior de la balanza, un mensaje publicitario referente a su negocio o productos, programado de acuerdo a su necesidad cuando no utiliza el equipo. 1. EDITAR MENSAJE Esta opción permite cargar o modificar el mensaje que se desea publicar por el visor de la balanza ENTRA ENTRA MENU... -
Página 45: Memoria
7.Memoria 7.Memoria Permite ver el estado de la memoria y eliminar grupos de información de forma masiva, o restaurar la balanza a su configuración de fábrica. 1. ESTADO DE MEMORIA Esta opción permite conocer la cantidad y el porcentaje de Artículos, Accesos Directos y Secciones almacenados en la balanza. -
Página 46: Borrar Artículos
3. BORRAR ARTÍCULOS Esta opción permite eliminar todos los Artículos almacenados en el equipos, junto con los Accesos Directos guardados en la balanza. ENTRA ENTRA ENTRA ENTRA MENU MENU 8.memoria 3. BORRAR ARTICULOS Todos los Códigos ENTRA ENTRA ENTRA ENTRA clave advertencia CONFIRMAR / sALIR... -
Página 47: Configuración General Del Equipo
8.Configuración general del equipo 8.Configuración general del equipo 1. MENU IMPRESION Esta opción permite configurar las opciones de impresión. - Tipo de papel. Ingrese para seleccionar el tipo de papel que desea utilizar (Ticket o Etiqueta) o para autorreconocerlo. Aquí también se puede anular la función de impresión. ENTRA ENTRA ENTRA... -
Página 48: Calidad De Impresión
- Calidad de Impresión. De acuerdo a la temperatura ambiente, puede que su equipo necesite mayor o menor temperatura de impresión. Verifique que la calidad de contraste sea la optima y que no se pierda la definición de los bordes. ENTRA ENTRA ENTRA... -
Página 49: Balanza
2. BALANZA Esta opción permitirá la configuración general del equipo para adaptar la balanza a las necesidades puntuales de su empresa. - Actualizar Reloj Utilice esta opción para modificar la hora y fecha de la balanza. ENTRA ENTRA ENTRA ENTRA MENU MENU 7.Config. - Página 50 Ejemplo de una etiqueta impresa con una de las configuraciones preestablecidas del código de barras (venta por peso, cabecera= 20): NOMBRE COMERCIO P P P P I I I I X Direccion - Telefono - Fax DURAZNO Dígito de control Fecha de envasado: O3/O1/11 PLU: Peso(kg)
-
Página 51: Venta Por Peso O Unidad
ENTRA ENTRA ENTRA ENTRA MENU MENU 7.Config. equipo 2.Balanza ENTRA ENTRA 1. Venta por Peso 3.codigo de barras Configure para cada opción (venta por PESO, 2. Venta por Unidad venta por UNIDAD y SUMA de ARTÍCULOS) los campos de acuerdo a su necesidad (P, I, C, etc.). 3. -
Página 52: Inclusión Del Código De Barras En Tickets
- Inclusión de código de barras en tickets. A fin de ahorrar papel térmico, Ud. podrá optar por imprimir o no los códigos de barras de cada artículo en el ticket, de acuerdo a su necesidad. ENTRA ENTRA ENTRA ENTRA MENU MENU 7.Config. -
Página 53: 0000 Cantidad De Copias De Un Mismo Comprobante 50 00 3. Conectividad
Para mayor seguridad al conectar su balanza en la red de comunicaciones solicite la asistencia técnica de un ATAS (Agente Técnico Autorizado SYSTEL) . - Identificación La identificación es un número de 1 al 99 que permite a la PC identificar cada balanza conectada, independientemente del puesto o punto de venta en que se encuentre. -
Página 54: Baud Rate (Velocidad)
En caso de que se seleccione ESPERAR SINCRONIZACIÓN, cada vez que encienda el equipo, la balanza quedará a la espera de que la PC controle y actualice las bases de datos. Solo cuando la PC termine la sincronización, la balanza podrá comenzar a operar. En este caso cada vez que encienda el equipo se visualizara el mensaje: “ACCEDIENDO A LA RED”, la balanza está... -
Página 55: Usuarios
4. USUARIOS - Cambiar Claves El equipo cuenta con dos claves de usuario diferentes, una del y otra de ADMINISTRADOR CONSULTA permiten diferentes niveles de acceso dentro del menú. Cada clave puede ser modificada o anulada según su preferencia. Al colocar 2 claves diferentes la clave permite a los usuarios del equipo utilizar la balanza sin CONSULTA modificar datos, mientras que la clave de... -
Página 56: Datos Del Comercio
- Datos del Comercio Permite incorporar los datos referidos al comercio. Estos datos se imprimirán como encabezado en cada una de las impresiones del equipo. ENTRA ENTRA MENU MENU 7.Config. equipo 4.usuarios lINEA 1 ENTRA ENTRA ENTRA ENTRA ENTRA ENTRA 2.datos del comercio Escriba el encabezado que desee (Hasta 18 caracteres) lINEA 2... -
Página 57: Impresor
Impresor Impresor 1. Características 1. Características - Impresión térmica en Etiquetas Autoadhesivas o en Papel Continuo. - Tamaño de etiqueta 55x44mm y papel continuo de 57 mm ancho - Reconocimiento automático del tipo de papel configurable. - Ajuste del tono de impresión (configurable desde teclado de la balanza). Salida de papel continuo y etiqueta... -
Página 58: Tipo De Papel Y Formato De Impresión
2. Tipos de papel y formato de impresión 2. Tipos de papel y formato de impresión El impresor de la Balanza CUORA funciona con etiquetas autoadhesivas de 55 x 44mm y con rollos de papel de 57mm de ancho ( papeles térmicos de uso general), con los siguientes diámetros: Tamaños de rollos de papel: CØ... -
Página 59: Instrucciones
INSTRUCCIONES: A - Colocar un nuevo rollo de ETIQUETAS: Siempre cara Gire la palanca y retire el carretel vacío y el imprimible papel base recolectado (presionar el pulsador contra el lateral para aflojar el papel). 2. Tome un nuevo rollo y retire del inicio un par de etiquetas y coloquelo en posición. -
Página 60: Solución De Problemas
En caso de descarrilarse el papel continuo debe suspender las acciones, para abrir el modulo — impresor y acomodar el rollo. Si después de revisar las sugerencias anteriores su balanza sigue con problemas, comuníquese con el Agente Técnico Autorizado Systel (ATAS). -
Página 61: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento 1. Calibración 1. Calibración Para una correcta respuesta del equipo es recomendable verificar la calibración del equipo cada 1 — año de uso, para ello consulte al ATAS más cercano a su domicilio. Este período puede variar dependiendo de la frecuencia de uso, la condiciones y las exigencias en —... -
Página 62: Limpieza De Cabezal
4. Limpieza del cabezal. 4. Limpieza del cabezal. Realice la apertura del cabezal con la palanca superior negra en el sentido de la flecha y retire el rollo — de papel . Utilizar únicamente alcohol isopropílico. — Con un hisopo humedecido con el alcohol, pasar solo en la zona del cabezal (ver imagen) —... -
Página 63: Garantía
Las piezas o componentes reemplazados serán propiedad de Systel S.A.- Systel S.A. no se responsabilizará de los datos guardados en la memoria de sus equipos o que durante un proceso de reparación sean borrados. Para evitar de perder tales datos, es necesario crear un respaldo antes de solicitar el servicio técnico. -
Página 64: Descripción
Tabla de códigos almacenados en memoria N° Descripción N° Descripción N° Descripción... - Página 65 Tabla de códigos almacenados en memoria N° Descripción N° Descripción N° Descripción...
- Página 66 Tabla de códigos almacenados en memoria N° Descripción N° Descripción N° Descripción...
- Página 68 Este manual Cód. 34007 - Rev. 07, contiene información actualizada a la fecha Febrero de 2014. Para información sobre cambios introducidos en este equipo después de esta fecha, contactar al Agente Técnico Autorizado Systel más cercano (ver listado ATAS). SYSTEL S.A. - Telefax: 0054 (0351) 493 1001 Rot. - systel systel.com.ar - www.systel.com.ar REPUBLICA ARGENTINA...