Publicidad
Eksempel: Stille inn EX1 for valutakonvertering mellom amerikanske dollar (USD) og euro
(EUR) når den aktuelle kursen er 1,464 USD per EUR
Esimerkki: EX1 määritetään valuuttamuunnokseen Yhdysvaltain dollareiden (USD) ja
eurojen (EUR) välillä, kun vaihtokurssi on 1,464 USD = 1 EUR
Eksempel: For at indstille EX1 for omregning af valuta mellem amerikanske dollar (USD) og
euro (EUR), når den aktuelle kurs er 1,464 USD pr. EUR
Exemplo: Para configurar EX1 para a conversão da moeda entre dólares norte-americanos
(USD) e euros (EUR) quando a taxa de câmbio é de 1,464 USD por EUR
Пример: Установить EX1 для пересчета валют между долларами США (USD) и евро
(EUR), когда текущий обменный курс равен 1,464 USD за один EUR
Példa: Az EX1 beállítása pénznem-átszámításhoz USA dollár (USD) és euró (EUR) között,
amikor az aktuális árfolyam 1,464 USD = 1 EUR
Příklad: Nastavení EX1 na měnový převod mezi americkými dolary (USD) a eury (EUR), je-li
aktuální kurs 1,464 USD / 1 EUR
Przykład: Ustawianie konwersji EX1 dla dolara amerykańskiego (USD) i euro (EUR), przy
obecnym przeliczeniu 1,464 USD na euro
1
"F"*
Until "SET" appears
Until "SET" appears
Hasta que aparezca "SET"
Hasta que aparezca "SET"
Jusqu'à ce que « SET » apparaisse
Jusqu'à ce que « SET » apparaisse
Bis „SET" erscheint
Bis „SET" erscheint
Finché non appare "SET"
Finché non appare "SET"
Tills "SET" visas
Tills "SET" visas
Totdat "SET" verschijnt
Totdat "SET" verschijnt
Inntil «SET» vises
Inntil «SET» vises
Kunnes "SET" näkyy
Kunnes "SET" näkyy
Indtil "SET" kommer frem
Indtil "SET" kommer frem
Até que "SET" apareça
Até que "SET" apareça
пока не появится индикация «SET»
пока не появится индикация «SET»
Amíg „SET" meg nem jelenik
Amíg „SET" meg nem jelenik
Až se objeví „SET"
Až se objeví „SET"
Aż do ukazania się "SET"
Aż do ukazania się "SET"
• Each press of M cycles through the conversion pairs on the sub display in the sequence
EX1 ➞ EX2 ➞ EX3.
• Cada vez que presiona M se alterna entre los pares de conversión en la pantalla
secundaria en la secuencia EX1 ➞ EX2 ➞ EX3.
• Chaque fois que vous appuyez sur M, l'affichage passe d'une conversion à l'autre sur
l'écran secondaire selon la séquence EX1 ➞ EX2 ➞ EX3.
• Durch jedes Drücken von M wird durch die Umrechnungspaare auf der Nebenanzeige in
der Reihenfolge EX1 ➞ EX2 ➞ EX3 gewechselt.
• Premendo ripetutamente M è possibile visualizzare in sequenza le coppie di conversione
sul display secondario nel seguente ordine: EX1 ➞ EX2 ➞ EX3.
• För varje tryck på M byter du mellan omvandlingsparen på underdisplayen i följden EX1 ➞
EX2 ➞ EX3.
• Door iedere druk op M worden de drie paar omrekeningen op het sub-display
achtereenvolgend geactiveerd van EX1 ➞ EX2 ➞ EX3.
• Hvert trykk på M veksler gjennom konverteringsparene på subdisplayet i rekkefølgen EX1
➞ EX2 ➞ EX3.
• Jokainen M-painikkeen painallus selaa alinäytön muunnospareja järjestyksessä EX1 ➞
EX2 ➞ EX3.
• Ved hvert tryk på M skiftes der mellem omregningsparrene på det underordnede display i
rækkefølgen EX1 ➞ EX2 ➞ EX3.
• Cada pressão de M apresenta os pares de conversão no visor secundário de acordo com a
sequência EX1 ➞ EX2 ➞ EX3.
• Каждое нажатие M циклически повторяет отображение пар преобразований на
дополнительном дисплее в последовательности EX1 ➞ EX2 ➞ EX3.
• Az M minden egyes megnyomására a másodlagos kijelzőn lévő átszámítási párok között
lépkedhet EX1 ➞ EX2 ➞ EX3 sorrendben.
• Každým stiskem tlačítka M se na vedlejším displeji zobrazuje další konverzní pár v pořadí
EX1 ➞ EX2 ➞ EX3.
• Każde przyciśnięcie klawisza M umożliwia przechodzenie przez kolejne pary konwersji na
wyświetlaczu pomocniczym w kolejności EX1 ➞ EX2 ➞ EX3.
• Performing Conversions
• Realización de conversiones
• Exécution de conversions
• Vornehmen von Umrechnungen
• Esecuzione di conversioni
• Utföra omvandlingar
• Omrekenen
• Utføre konverteringer
• Muunnosten tekeminen
• Gennemførelse af omregninger
• Realizar conversões
• Выполнение преобразований
• Átváltások végézése
• Provádění převodů
• Konwersja walut i innych jednostek
In the following examples EX1 = 1.464 (1.464 USD per EUR), EX2 = 1.1223 (1.1223 EUR per
GBP), and EX3 = 0.453592 (0.453592 kg per lb).*
• USD: U.S. dollars, EUR: euros, GBP: pounds sterling, kg: kilograms, lb: pounds
En los ejemplos siguientes EX1 = 1,464 (1,464 USD por EUR), EX2 = 1,1223 (1,1223 EUR por
GBP) y EX3 = 0,453592 (0,453592 kg por lb).*
• USD: Dólares estadounidenses, EUR: Euros, GBP: Libras esterlinas, kg: Kilogramos, lb: Libras
Dans les exemples suivant, EX1 = 1,464 (1,464 USD pour un EUR), EX2 = 1,1223 (1,1223 EUR
pour une GBP) et EX3 = 0,453592 (0,453592 kg pour une lb).*
• USD : dollar américain, EUR : euro, GBP : livre sterling, kg : kilogramme, lb : livre
Bei den folgenden Beispielen: EX1 = 1,464 (1,464 USD pro EUR), EX2 = 1,1223 (1,1223 EUR
pro GBP) und EX3 = 0,453592 (0,453592 kg pro lb).*
• USD: US-Dollar, EUR: Euro, GBP: Britisches Pfund, kg: Kilogramm, lb: Pfund
Negli esempi seguenti EX1 = 1,464 (1,464 USD per 1 EUR), EX2 = 1,1223 (1,1223 EUR per 1
GBP) e EX3 = 0,453592 (0,453592 kg per 1 lb).*
• USD: dollaro USA, EUR: euro, GBP: sterlina, kg: chilogrammo, lb: libbra
I följande exempel är EX1 = 1,464 (1,464 USD per EUR), EX2 = 1,1223 (1,223 EUR per GBP),
och EX3 = 0,453592 (0,453592 kg per lb).*
• USD: US-dollar, EUR: euro, GBP: brittiska pund, kg: kilogram, lb: skålpund
In de volgende voorbeelden is EX1 = 1,464 (1,464 USD per EUR), EX2 = 1,1223 (1,1223 EUR
per GBP) en EX3 = 0,453592 (0,453592 kg per lb).*
• USD: Amerikaanse dollar, EUR: euro, GBP: Brits pond, kg: kilogram, lb: pond
I de følgende eksemplene EX1 = 1,464 (1,464 USD per EUR), EX2 = 1,1223 (1,1223 EUR per
GBP) og EX3 = 0,453592 (0,453592 kg per lb).*
• USD: Amerikanske dollar, EUR: euro, GBP: engelske pund, kg: kilogram, lb: pund
Seuraavissa esimerkeissä EX1 = 1,464 (1,464 USD = 1 EUR), EX2 = 1,1223 (1,1223 EUR = 1
GBP) ja EX3 = 0,453592 (0,453592 kg = 1 lb).*
• USD: Yhdysvaltain dollari, EUR: euro, GBP: Ison-Britannian punta, kg: kilogramma, lb: pauna
I de følgende eksempler er EX1 = 1,464 (1,464 USD pr. EUR), EX2 = 1,1223 (1,1223 EUR pr.
GBP) og EX3 = 0,453592 (0,453592 kg pr. lb).*
• USD: amerikanske dollar, EUR: euro, GBP: pund sterling, kg: kilogram, lb: pund
Nos exemplos que se seguem EX1 = 1,464 (1,464 USD por EUR), EX2 = 1,1223 (1,1223 EUR
por GBP) e EX3 = 0,453592 (0,453592 kg por lb).*
• USD: dólares norte-americanos, EUR: euros, GBP: libras esterlinas, kg: quilogramas, lb: libras
В приведенных ниже примерах коэффициенты преобразований соответствующих
пар равны: EX1 = 1,464 (1,464 USD за один EUR), EX2 = 1,1223 (1,1223 EUR за один
GBP), и EX3 = 0,453592 (0,453592 кг за один фунт).*
• USD: доллары США, EUR: евро, GBP: фунты стерлингов, кг: килограммы
Az alábbi példákban EX1 = 1,464 (1,464 USD = 1 EUR), EX2 = 1,1223 (1,1223 EUR = 1 GBP) és
EX3 = 0,453592 (0,453592 kg = 1 lb).*
• USD: USA dollár, EUR: euró, GBP: fontsterling, kg: kilogramm, lb: font
V následujících příkladech EX1 = 1,464 (1,464 USD / 1 EUR), EX2 = 1,1223 (1,1223 EUR / 1
GBP) a EX3 = 0,453592 (0,453592 kg / 1 lb).*
• USD: americké dolary, EUR: euro, GBP: libry šterlinků, kg: kilogramy, lb: libry
W poniższych przykładach EX1 = 1,464 (1,464 USD na EUR), EX2 = 1,1223 (1,1223 EUR na
GBP), oraz EX3 = 0,453592 (0,453592 kg na lb).*
• USD: dolar amerykański, EUR: euro, GBP: funt szterling, kg: kilogramy, lb: funty
100 EUR ➞ $ ?
110 EUR ➞ GBP ? "5/4, 2"*
10 lb ➞ ? kg
10
*
EX1, EX2, and EX3 conversion values are provided here as representative examples only.
*
10
Los valores de conversión de EX1, EX2 y EX3 se incluyen únicamente como ejemplos representativos.
10
*
Les valeurs de conversion EX1, EX2 et EX3 sont fournies ici uniquement comme exemple.
*
10
Bei den hier genannten Umrechnungswerten von EX1, EX2 und EX3 handelt es sich nur um repräsentative Werte.
10
*
I valori di conversione di EX1, EX2 e EX3 sono qui forniti esclusivamente a titolo di esempio.
*
10
Omvandlingsvärdena för EX1, EX2, och EX3 ges här endast som representativa exempel.
10
*
De EX1, EX2 en EX3 waarden voor het omrekenen zijn uitsluitend voorbeelden voor de uitleg.
*
10
EX1, EX2 og EX3 konverteringsverdier er her kun gitt som representative eksempler.
10
*
Muunnosarvot EX1, EX2 ja EX3 ovat tässä vain kuvaavia esimerkkejä.
*
10
Omregningsværdierne for EX1, EX2 og EX3 er kun repræsentative eksempler.
10
*
Os valores de conversão EX1, EX2 e EX3 são fornecidos aqui apenas como exemplos representativos.
Коэффициенты преобразований для пар EX1, EX2, и EX3 приведены здесь исключительно в качестве
*
10
репрезентативных примеров.
*
10
Az itt megadott EX1, EX2 és EX3 átszámítási értékek csupán szemléltető példaként szerepelnek.
10
Hodnoty EX1, EX2 a EX3 uvedené výše jsou pouze reprezentativní příklady.
*
*
10
W niniejszym przykładzie wartości konwersji EX1, EX2 oraz EX3 mają wyłącznie charakter pomocniczy.
11
12
*
DV-220, JV-220
*
k Cost (C), Selling Price (S), Margin (M), Margin Amount (MA)
k Costo (C), precio de venta (S), margen (M), importe de margen
(MA)
k Coût (C), prix de vente (S), marge (M), montant de la marge
(MA)
k Kosten (C), Verkaufspreis (S), Gewinnspanne (M),
Gewinnspannenbetrag (MA)
k Costo (C), prezzo di vendita (S), margine (M), ammontare del
margine (MA)
k Kostnad (C), försäljningspris (S), marginal (M),
marginalbelopp (MA)
k Kostprijs (C), verkoopprijs (S), winst (M), winstbedrag (MA)
k Kostnad (C), salgspris (S), margin (M), marginbeløp (MA)
k Kustannukset (C), myyntihinta (S), voitto (M), voittosumma
(MA)
k Omkostning (C), salgspris (S), fortjeneste (M), fortjeneste
(beløb) (MA)
k Custo (C), preço de venda (S), margem (M), quantia da
margem (MA)
k Стоимость (C), продажная цена (S), розничная наценка
(M), сумма розничной наценки (MA)
k Költség (C), eladási ár (S), haszonkulcs (M), haszonkulcs
mértéke (MA)
k Náklady (C), prodejní cena (S), marže (M), hodnota marže (MA)
k Koszt (C), cena sprzedaży (S), marża (M), kwota marży (MA)
A&(SET)
M
1.464 &(SET)
Заново установленный коэффициент преобразования /
10
A 1#M
11
"5/4, 2"*
S(×EX RATE)
11
A 110 MM
T(÷EX RATE)
"5/4, 2"*
11
A 10 MMM
S(×EX RATE)
13
146.4 (MV-210)
*
98.01300899 (MV-210)
SET
SET EXCH
Valor de conversión configurado actualmente /
Gegenwärtig eingestellter Umrechnungswert /
Aktuellt inställt omvandlingsvärde /
Aktuelt innstilt konverteringsverdi /
Aktuelt indstillet omregningsværdi /
Valor de conversão actualmente definido /
Установленный в настоящее время коэффициент
Aktuálisan beállított átváltási érték /
EXCH
Neu eingestellter Umrechnungswert /
Valor de conversão recentemente definido /
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
EXCH
EXCH
EXCH
14
*
4.53592 (MV-210)
0.
0.
EX1 RATE
Currently set conversion value /
Valeur de conversion actuelle /
Valore di conversione corrente /
Huidige ingestelde koers /
Asetettu muunnosarvo /
преобразования /
Aktuálně nastavený kurs /
Obecna wartość konwersji
1.464
EX1 RATE
Newly set conversion value /
Nuevo valor de conversión /
Nouvelle valeur de conversion /
Nuovo valore di conversione /
Nytt inställt omvandlingsvärde /
Nieuwe ingestelde koers /
Nylig innstilt konverteringsverdi /
Uusi muunnosarvo /
Ny indstillet omregningsværdi /
Újonnan beállított átváltási érték /
Nově nastavený kurs /
Nowa wartość konwersji
10
100.
EX1
RATE
12
146.40*
EX1
RATE
110.
EX 2 RATE
98.01*
13
EX 2 RATE
10.
EX 3 RATE
14
4.54*
EX 3 RATE
- - -
2.
1.464
1.464
1.464
1.1223
1.1223
0.453592
0.453592
Publicidad
