Manuales relacionados para Eton ego 4000 PLUS
Resumen de contenidos para Eton ego 4000 PLUS
- Página 1 w w w . e t o n c o r p . c o m MAJOR FEATURES OF THE MODEL S350 O P E R A T I O N M A N U A L CD/MP3/AM/FM Travel Clock Radio with Detachable Speakers...
-
Página 2: Tabla De Contenido
E G O 4 0 0 0 P L U S O P E R A T I O N M A N U A L TABLE OF CONTENTS DO YOU NEED HELP? CONTENTS.............3 • AM/FM TUNER OPERATION ....16 Listening to the Radio ...... -
Página 3: Features
O P E R A T I O N M A N U A L FEATURES FEATURES continued THE EGO 4000 PLUS • Audible Search – locate a particular section ALARM CLOCK: • Illuminated Multifunction LCD Display – CD/MP3/AM/FM TRAVEL CLOCK... -
Página 4: Introduction
E G O 4 0 0 0 P L U S O P E R A T I O N M A N U A L INTRODUCTION 2 MAJOR FEATURES OF THE MODEL S350 LOCATION OF CONTROLS Scan Up/Down – press to skip and search CD/MP3 tracks or directory;... -
Página 5: Lcd Display
E G O 4 0 0 0 P L U S O P E R A T I O N M A N U A L INTRODUCTION continued 2 MAJOR FEATURES OF THE MODEL S350 LCD DISPLAY DIR – indicates repeat DIRECTORY mode while playing a CD/MP3 AL 1 –... -
Página 6: Installation And Connections
E G O 4 0 0 0 P L U S O P E R A T I O N M A N U A L INSTALLATION AND CONNECTIONS POWERING THE UNIT CONNECTING SPEAKERS LISTENING SAFETY You can power the player from any of these NOTE: power supplies: To protect your hearing, follow these guidelines... -
Página 7: Operating Instructions
E G O 4 0 0 0 P L U S O P E R A T I O N M A N U A L OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS continued CD/MP3 OPERATION the screen. Playback will begin with the first when the player is reading a disc to store into STOPPING PLAYBACK track of the first directory. -
Página 8: Specifying Tracks
E G O 4 0 0 0 P L U S O P E R A T I O N M A N U A L OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS continued continued SPECIFYING A TRACK NOTE: While playing, press SAS/+10 button to 1. -
Página 9: Am/Fm Tuner Operation
E G O 4 0 0 0 P L U S O P E R A T I O N M A N U A L OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS continued continued 6. Press PLAY/PAUSE button to play the AM/FM TUNER OPERATION •... -
Página 10: Clock/Alarm Operation
E G O 4 0 0 0 P L U S O P E R A T I O N M A N U A L OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS continued continued CLOCK/ALARM OPERATION 9. Press UP/DOWN buttons to select correct day. 1. -
Página 11: Viewing Alarm Setting
E G O 4 0 0 0 P L U S O P E R A T I O N M A N U A L OPERATING INSTRUCTIONS OTHER FEATURES continued SETTING ALARM MODE VIEWING ALARM SETTING BACKLIGHT NOTE: After the player shuts off in Sleep Mode, the SLEEP indicator The default alarm mode is buzzer but this can Follow the steps below to view alarm settings Pressing any of the buttons on the player illumi-... -
Página 12: Trouble Shooting
E G O 4 0 0 0 P L U S O P E R A T I O N M A N U A L TROUBLE SHOOTING CARE AND MAINTENANCE With proper care and handling, the player should provide you with years of trouble-free service. However, Follow the suggestions below to properly care CD/MP3 DISC CARE TIPS if it is not working properly, follow these suggestions to see if you find and fix the problem. -
Página 13: Important Safety Instructions
E G O 4 0 0 0 P L U S O P E R A T I O N M A N U A L IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING SPECIFICATIONS • TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. •... -
Página 14: Service Information
E G O 4 0 0 0 P L U S O P E R A T I O N M A N U A L SERVICE INFORMATION ONE YEAR LIMITED WARRANTY You may contact the Etón Service Department for Etón warrants to the original purchaser this 3. - Página 15 E G O 4 0 0 0 P L U S O P E R A T I O N M A N U A L ONE YEAR LIMITED WARRANTY continued The foregoing constitutes Etón entire obligation with respect to this product, and the original pur- chaser shall have no other remedy and no claim for incidental or consequential damages, losses, or expenses.
- Página 16 E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U E L D ’ O P É R A T I O N TABLE DES MATIÉRES TABLE DES MATIERES ........31 • FONCTIONNEMENT DU TUNER AM/FM..45 VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE? Écoute de la radio ........45 CARACTERISTIQUES ........
-
Página 17: Caracteristiques
LE RADIO RÉVEIL CD/MP3/AM/FM • Avance et recul rapides (Skip Search) – • Antenne FM télescopique – déployez FONCTIONS GÉNÉRALES: DE VOYAGE EGO 4000 PLUS EST trouvez rapidement et lancez la lecture de et ajustez l’antenne pour une réception • Haut-parleurs stéréophoniques ÉQUIPÉ... -
Página 18: Introduction
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U E L D ’ O P É R A T I O N INTRODUCTION EMPLACEMENT DES COMMANDES Play/Pause – Appuyez pour lancer ou interrompre la lecture d’un CD/MP3 Scan Up/Down –... -
Página 19: Écran Lcd
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U E L D ’ O P É R A T I O N INTRODUCTION continué ÉCRAN LCD DIR – indique la fonction de répétition du RÉPERTOIRE pendant la lecture d’un CD/MP3 AL 1 –... -
Página 20: Installation Et Raccordements
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U E L D ’ O P É R A T I O N INSTALLATION ET RACCORDEMENTS ALIMENTATION DE L’APPAREIL RACCORDEMENT DES SÉCURITÉ PENDANT L’ÉCOUTE Vous pouvez alimenter le lecteur à partir d’une NOTE: HAUT-PARLEURS de ces sources d’alimentation:... -
Página 21: Mode D'EMploi
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U E L D ’ O P É R A T I O N MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI continué FONCTIONNEMENT DU CD/MP3 • S’il s’agit d’une lecture de disque MP3, Si vous écoutez un disque CD, vous pouvez pour une écoute améliorée de votre musique. -
Página 22: Avance Et Recul Rapides (Skip Search)
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U E L D ’ O P É R A T I O N MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI continué continué de 30 secondes, le lecteur est automatiquement 1. -
Página 23: Fonctionnement Du Tuner Am/Fm
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U E L D ’ O P É R A T I O N MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI continué continué POUR PROGRAMMER L’ORDRE DE 4. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton FONCTIONNEMENT DU TUNER NOTES: SCAN UP/DOWN pour trouver la plage à... -
Página 24: Fonctionement De
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U E L D ’ O P É R A T I O N MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI continué continué RETROUVER LES STATIONS 2. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour LE TEMPS DE MONDE DE VUE 4. -
Página 25: Sélection De La Fonction Alarme
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U E L D ’ O P É R A T I O N MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI continué continué 4. Quand l'alarme semble, appuie n'importe quel Suivez les étapes ci-dessous pour changer la AFFICHAGE DES RÉGLAGES D’ALARME bouton pour la sonnerie ou le bouton STOP... -
Página 26: Autres Fonction
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U E L D ’ O P É R A T I O N AUTRES FONCTIONS RECHERCHE DE PANNES RÉTROÉCLAIRAGE NOTE: Avec un entretien et une utilisation appropriés, le lecteur devrait vous donner des années de fonctionnement sans problème. -
Página 27: Soin Et Entretien
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U E L D ’ O P É R A T I O N CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES WARNING • AFIN DE PRÉVENIR LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS UTILISER CETTE FICHE SOIN ET ENTRETIEN AVEC UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE, UNE PRISE MURALE OU AUTRE PRISE À... -
Página 28: Caractéristiques Techniques
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U E L D ’ O P É R A T I O N CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES Réponse en fréquence (+/-4dB)......................20-20.000 Hz Pour obtenir de plus amples renseignements vous pouvez contacter le Service des réparations Fréquence d’échantillonnage ........................ -
Página 29: La Garantie Limitée De Un An
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U E L D ’ O P É R A T I O N LA GARANTIE LIMITÉE DE UN AN LA GARANTIE LIMITÉE DE UN AN continué... - Página 30 E G O 4 0 0 0 P L U S B E N U T Z E R H A N D B U C H INHALTSVERZEICHNIS SIE BENÖTIGEN HILFE? INHALTSVERZEICHNIS ........59 • BEDIENUNGSANLEITUNG: UKW/MW-TUNER ........73 Hier ist, wie uns zu berühren: FUNKTIONEN ..........
-
Página 31: Funktionen
E G O 4 0 0 0 P L U S B E N U T Z E R H A N D B U C H FUNKTIONEN DAS EGO 4000 PLUSCD/MP3/AM/FM • Skip Search – schnelles Finden und • Schalter Stereo/Mono – beim Empfang von ALLGEMEIN: REISE-UHRENRADIO VERFÜGT ÜBER Wiedergeben eines beliebigen Tracks auf einer... -
Página 32: Einführung
E G O 4 0 0 0 P L U S B E N U T Z E R H A N D B U C H EINFÜHRUNG POSITIONEN DER BEDIENELEMENTE Scan Up/Down – durch Drücken auf diese Taste werden CD/MP3 -Tracks oder Verzeichnisse übersprungen und World/Local (Welt-/ Ortszeit) –... -
Página 33: Lcd-Anzeige
E G O 4 0 0 0 P L U S B E N U T Z E R H A N D B U C H EINFÜHRUNG fortgesetzt LCD-ANZEIGE STEREO – zeigt an, dass sich der Tuner im STEREO- Modus befindet AL 1 –... -
Página 34: Installation Und Anschlüsse
E G O 4 0 0 0 P L U S B E N U T Z E R H A N D B U C H INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE STROMZUFUHR ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER SICHERHEITSHINWEISE Die Stromzufuhr für den Player kann aus einer ANMERKUNG: der folgenden Quellen erfolgen: •... -
Página 35: Bedienungsanleitung
E G O 4 0 0 0 P L U S B E N U T Z E R H A N D B U C H BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG fortgesetzt BEDIENUNGSANLEITUNG: CD/MP3 • Wenn eine MP3 abgespielt wird, zeigt die Bei der Wiedergabe einer CD kann auf die Taste ändert die Einstellung. -
Página 36: Skip Search
E G O 4 0 0 0 P L U S B E N U T Z E R H A N D B U C H BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG fortgesetzt fortgesetzt Wenn eine CD anhält, zeigt die LCD-Anzeige bei WIEDERHOLFUNKTION (REPEAT) 1. -
Página 37: Programmierte Wiedergabe
E G O 4 0 0 0 P L U S B E N U T Z E R H A N D B U C H BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG fortgesetzt fortgesetzt PROGRAMMIERTE WIEDERGABE auch eine Wiederholung für einen oder alle pro- •... -
Página 38: Sender Speichern
E G O 4 0 0 0 P L U S B E N U T Z E R H A N D B U C H BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG fortgesetzt fortgesetzt • Auf der Anzeige ist ungefähr drei Sekunden 1. Wiederholt auf die Taste TUNER/BAND BEDIENUNGSANLEITUNG: 5. -
Página 39: Stundenformat Wählen
E G O 4 0 0 0 P L U S B E N U T Z E R H A N D B U C H BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG fortgesetzt fortgesetzt WELTZEIT ANSEHEN 1. Auf die Taste ALARM 1/ALARM 2 drücken, WECKZEIT AKTIVIEREN BZW. -
Página 40: Weckeinstellungen Ansehen
E G O 4 0 0 0 P L U S B E N U T Z E R H A N D B U C H BEDIENUNGSANLEITUNG ANDERE FUNKTIONEN fortgesetzt Wenn die Anzeige für den gewünschten SCHLUMMER-MODUS (SNOOZE): HINTERGRUNDBELEUCHTUNG ANMERKUNG: Weckmodus erscheint, nicht mehr auf die Tasten Wenn sich der Player im Sleep-Modus ausschal-... -
Página 41: Pflege Und Wartung
E G O 4 0 0 0 P L U S B E N U T Z E R H A N D B U C H FEHLERBEHEBUNG PFLEGE UND WARTUNG Bei richtiger Pflege und richtigem Umgang sollte der Player viele Jahre störungsfreien Betriebs bieten. Sollten Zur sachgerechten Wartung und Pflege des TIPPS ZUR WARTUNG Geräts den Anweisungen unten folgen:... -
Página 42: Wichtige Sicherheitshinweise
E G O 4 0 0 0 P L U S B E N U T Z E R H A N D B U C H WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG • DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN; ES BESTEHT BRAND- UND STROM- TECHNISCHE DATEN SCHLAGGEFAHRT •... -
Página 43: Informationen Zur Wartung
E G O 4 0 0 0 P L U S B E N U T Z E R H A N D B U C H INFORMATIONEN ZUR WARTUNG EINJÄHRIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Sie können den Etón technischen kundendienst Etón garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass Eine sachgemäße Wartung, Reparatur und der dieses Produkt frei von Material- oder richtige Gebrauch sind wichtig, damit das... - Página 44 E G O 4 0 0 0 P L U S B E N U T Z E R H A N D B U C H EINJÄHRIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE fortgesetzt Diese Garantie erkennt Ihnen bestimmte geset- zliche Rechte zu. Sie haben eventuell auch andere Rechte, die von Staat zu Staat ver- schieden sind.
-
Página 45: Necesita Ayuda
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L D E O P E R A C I Ó N ÍNDICE ¿NECESITA AYUDA? CONTENIDO..........89 • OPERACIÓN DEL SINTONIZADOR DE Esta es la forma de AM/FM .......... -
Página 46: Características
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L D E O P E R A C I Ó N CARACTERÍSTICAS EL RADIO RELOJ PORTÁTIL DE • Búsqueda audible - busque una sección RELOJ DE ALARMA: •... -
Página 47: Introducción
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L D E O P E R A C I Ó N INTRODUCCIÓN UBICACIÓN DE LOS CONTROLES Scan Up/Down (Explorar arriba/abajo) - pulse este botón para saltar y buscar pistas o directorios en discos World / Local (Mundial / Local) - para ver la hora CD/MP3;... -
Página 48: Pantalla Lcd
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L D E O P E R A C I Ó N INTRODUCCIÓN continuación PANTALLA LCD AM - indica el uso del radio de AM. FM - indica el uso del radio de FM. -
Página 49: Instalación Y Conexiones
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L D E O P E R A C I Ó N INSTALACIÓN Y CONEXIONES ALIMENTACIÓN DE LA UNIDAD FORMA DE CONECTAR LOS PROTEJA SUS OÍDOS Usted puede alimentar la unidad de una de las NOTAS: formas siguientes:... -
Página 50: Instrucciones De Operación
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L D E O P E R A C I Ó N INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN continuación INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN: la velocidad de la función se moverán a través ESP. -
Página 51: Función "Intro Scan
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L D E O P E R A C I Ó N INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN continuación continuación FORMA DE ESPECIFICAR UNA PISTA CD FORMA DE REPETIR LA MÚSICA FORMA DE TOCAR PISTAS 5. -
Página 52: Am/Fm
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L D E O P E R A C I Ó N INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN continuación continuación Después de que se haya tocado la última pista •... -
Página 53: Forma De Mostrar La Hora Mundial
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L D E O P E R A C I Ó N INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN continuación continuación 7. Pulse los botones "SCAN UP/DOWN" para SELECCIÓN DEL MODO DE HORA 7. -
Página 54: Modo Para Seguir Durmiendo
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L D E O P E R A C I Ó N INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN OTRAS CARACTERÍSTICAS continuación Cuando se muestre en la pantalla el indicador MODO PARA SEGUIR DURMIENDO LUZ DE FONDO DE LA PANTALLA FORMA DE DESACTIVAR EL MODO... -
Página 55: Localización De Fallas
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L D E O P E R A C I Ó N LOCALIZACIÓN DE FALLAS CUIDADO Y MANTENIMIENTO Con un cuidado y manejo apropiados, la unidad le dará muchos años de servicio sin problemas. Sin embargo, si Siga las sugerencias de abajo para cuidar y man- CONSEJOS PARA CUIDAR LOS tener su unidad correctamente:... -
Página 56: Seguridad
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L D E O P E R A C I Ó N INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • PARA EVITAR EL PELIGRO DE INCENDIOS O CHOQUES ELÉCTRICOS, ESPECIFICACIONES NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD. -
Página 57: Información De Servicio
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L D E O P E R A C I Ó N INFORMACIÓN DE SERVICIO MAJOR FEATURES OF THE MODEL S350 Puede comunicarse con el departamento de ser- Etón le garantiza al comprador original que este 1. - Página 58 E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L E O P E R A T I V O ÍNDICE PER QUESITI E CHIARIMENTI, INDICE ............115 • FUNZIONAMENTO DEL Chiamare: SINTONIZZATORE AM/FM ......128 CARATTERISTICHE ........116 - Ascolto della radio ......
-
Página 59: Caratteristiche
• Display LCD multifunzione illuminato – una pista per individuarne una sezione modalità monoaurale o stereofonica di ascolto Il display blu retroilluminato a grande matrice DA VIAGGIO EGO 4000 PLUS PRE- specifica. in banda FM. di punti visualizza lo stato del sistema e SENTA LE CARATTERISTICHE PRIN- l'orologio in condizioni di scarsa luminosità... -
Página 60: Introduzione
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L E O P E R A T I V O INTRODUZIONE POSIZIONE DEI COMANDI Scan Up/Down [scansione Su/Giù] – Questi pulsanti permettono di saltare e ricercare le piste o la directory World/Local [UTC/fuso locale] –... -
Página 61: Display Lcd
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L E O P E R A T I V O INTRODUZIONE segue DISPLAY LCD REPT 1 – Indica la ripetizione di una pista del CD/MP3.\ AM –... -
Página 62: Installazione E Collegamenti
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L E O P E R A T I V O INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI ALIMENTAZIONE DELL'UNITA' COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI SICUREZZA ACUSTICA Il lettore può essere alimentato da una di queste •... -
Página 63: Istruzioni Operative
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L E O P E R A T I V O ISTRUZIONI OPERATIVE ISTRUZIONI OPERATIVE segue ISTRUZIONI OPERATIVE: CD/MP3 ESP (ELECTRONIC SKIP PROTECTION O izzatore preprogrammato. -
Página 64: Lettura Ripetuta
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L E O P E R A T I V O ISTRUZIONI OPERATIVE ISTRUZIONI OPERATIVE segue segue Quando si arresta il playback di un disco MP3 , SCANSIONE INTRODUTTIVA PROGRAMMAZIONE DI UNA SEQUENZA 5. -
Página 65: Sintonizzatore Am/Fm
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L E O P E R A T I V O ISTRUZIONI OPERATIVE ISTRUZIONI OPERATIVE segue segue ISTRUZIONI OPERATIVE: NOTE MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI ISTRUZIONI OPERATIVE: •... -
Página 66: Visualizzazione Dell'oRa Utc
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L E O P E R A T I V O ISTRUZIONI OPERATIVE ISTRUZIONI OPERATIVE segue segue 7. Premere il comando UP/DOWN per 1. Premere il pulsante SLEEP per circa tre ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE SELEZIONE DELLA MODALITA' selezionare il mese corrente. -
Página 67: Visualizzazione Dell'iMpostazione
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L E O P E R A T I V O ISTRUZIONI OPERATIVE ALTRE CARATTERISTICHE segue VISUALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI RETROILLUMINAZIONE DISATTIVAZIONE DELLA DELLA SVEGLIA MODALITÀ... -
Página 68: Individuazione Dei Guasti
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L E O P E R A T I V O INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI CURA E MANUTENZIONE Se opportunamente maneggiato e curato, il lettore dovrebbe funzionare per anni ed anni senza problemi. L'appropriata cura e manutenzione del lettore SUGGERIMENTI PER LA CURA DEI richiede la messa in pratica dei seguenti suggeri-... -
Página 69: Importanti Istruzioni Per La
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L E O P E R A T I V O IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA AVVERTENZA • NON ESPORRE L'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA' PER EVITARE I RISCHI SPECIFICHE DI INCENDIO O DI FOLGORAZIONE. -
Página 70: Informazioni Sul Servizio
E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U A L E O P E R A T I V O INFORMAZIONI SUL SERVIZIO GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO E' possibile mettersi in contatto con il Service La Etón garantisce all'acquirente originale che 1. - Página 71 w w w . e t o n c o r p . c o m From the United States: (800) 872-2228 From Canada: (800) 637-1648 From Everywhere Else: (650) 903-3866 Email: customersvc@etoncorp.com Internet: www.etoncorp.com Etón Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto, California 94303 v.