Manuales relacionados para Sierra Wireless AirCard 800 Serie
Resumen de contenidos para Sierra Wireless AirCard 800 Serie
- Página 1 ® 800 Series AirCard Tarjetas de red inalámbricas Guía de instalación 2130628 Rev 2.2...
-
Página 3: Limitación De La Responsabilidad
PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS O DE BENEFICIOS E INGRESOS ANTICIPADOS PROVOCADA POR EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE CUALQUIER PRODUCTO DE SIERRA WIRELESS, INCLUSO EN EL CASO DE QUE SIERRA WIRELESS Y/O SUS EMPRESAS ASOCIADAS HAYAN SIDO ADVERTIDAS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS O DE QUE ESTOS DAÑOS SEAN... -
Página 4: Marcas Comerciales
Heart of the Wireless Machine marcas comerciales registradas de Sierra Wireless. comerciales Sierra Wireless, el logotipo de Sierra Wireless, el diseño de la ola roja, la antena con el extremo de color rojo y Watcher son marcas comerciales de Sierra Wireless. -
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Introducción a las tarjetas de red inalámbricas AirCard 800 Series AirCard 800 Series Tarjetas de red inalámbricas ......7 Sistemas operativos compatibles . - Página 6 Guía de instalación de AirCard 800 Series Cuidado y mantenimiento de la tarjeta de red ....27 Detención y extracción de la tarjeta Módem AirCard ....28 Especificaciones técnicas .
-
Página 7: Introducción A Las Tarjetas De Red Inalámbricas Aircard 800 Series
Si desea obtener información sobre el uso del módem AirCard con Window NT, 98 o Me, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Sierra Wireless (support@sierrawireless.com). El Módem AirCard como tarjeta de red El Módem AirCard se puede configurar para proporcionar la... -
Página 8: Compatibilidad Con Los Servicios Hsdpa, Umts, Edge Y Gprs
Guía de instalación de AirCard 800 Series “Compatibilidad con los servicios HSDPA, UMTS, EDGE y GPRS” en la página 8.) En caso contrario, puede configurar Watcher para que establezca conexión sólo cuando el usuario haga clic en el botón Conectar. La conexión de Módem AirCard proporciona acceso a Internet. -
Página 9: Cuenta Y Zona De Cobertura
Introducción a las tarjetas de red inalámbricas AirCard 800 Series • Banda de 850 MHz: (también llamada banda celular) utilizada por proveedores de servicios norteamericanos • Banda de 900 MHz: Utilizada por algunos proveedores de servicios europeos • Banda de 1800 MHz: Utilizada por algunos proveedores de servicios europeos y asiáticos •... -
Página 10: Software De Módem Aircard
Software de Módem AirCard El paquete de Módem AirCard incluye el siguiente software (desarrollado por Sierra Wireless): • El programa Watcher de Sierra Wireless, que se utiliza para administrar el Módem AirCard y supervisar las conexiones • El software del controlador que constituye la interfaz entre... -
Página 11: Contenido Del Paquete
Introducción a las tarjetas de red inalámbricas AirCard 800 Series Instalar el software de Módem AirCard: Watcher y el controlador de Módem AirCard. Si dispone de un Módem AirCard 850 o de un Módem AirCard 860, conecte la antena. Inserte la tarjeta SIM en el Módem AirCard. Cuando el asistente de instalación se lo indique, inserte el Módem AirCard en su ranura de tarjeta PC Card. - Página 12 Guía de instalación de AirCard 800 Series 2130628...
-
Página 13: La Tarjeta Sim Y La Cuenta
2: La tarjeta SIM y la cuenta • Inserción de la tarjeta SIM en el Módem AirCard Para utilizar el Módem AirCard se requiere una cuenta GSM/ • Extracción de la tarjeta GPRS y una tarjeta SIM (Módulo de identidad de abonado). La tarjeta SIM es un pequeño chip (de tamaño parecido al de un •... -
Página 14: Inserción De La Tarjeta Sim En El Módem Aircard
Guía de instalación de AirCard 800 Series Inserción de la tarjeta SIM en el Módem AirCard El procedimiento de inserción de la tarjeta SIM depende del modelo de módem AirCard del que disponga. Si dispone de un módem AirCard 850 / 860, siga las instrucciones a continuación. -
Página 15: Módem Aircard 875
La tarjeta SIM y la cuenta Para que la tarjeta SIM esté correctamente insertada, no deberá sobresalir de la tarjeta. Módem AirCard 875 Para insertar la tarjeta SIM en la tarjeta de red de Módem AirCard, debe realizar los siguientes pasos: Si la tarjeta SIM se encuentra dentro de otra tarjeta, sepárela y retire los fragmentos de la tarjeta que se hayan quedado adheridos a la tarjeta SIM. -
Página 16: Módems Aircard 875
Guía de instalación de AirCard 800 Series Coloque el bolígrafo sobre el orificio de expulsión, que se encuentra en la superficie superior del alojamiento del módem AirCard, justo a la derecha de la ranura de la tarjeta SIM. (Consulte la figura 2-3.) Presione hacia abajo suavemente (sin emplear demasiada... -
Página 17: Conexión De La Antena A La Tarjeta Módem Aircard
La tarjeta SIM y la cuenta Retire suavemente la tarjeta SIM de la ranura hasta que quede totalmente fuera. Conexión de la antena a la tarjeta Módem AirCard Nota: Esta sección se aplica sólo al Módem AirCard 850 y al Módem AirCard 860. - Página 18 Guía de instalación de AirCard 800 Series 2130628...
-
Página 19: Instalación De Los Controladores Y El Software
Si desea obtener información sobre el uso del módem AirCard con Window NT, 98 o Me, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Sierra Wireless (support@sierrawireless.com). Para instalar Módem AirCard son necesarios los siguientes recursos del sistema:... -
Página 20: Instalación En Windows Xp Y 2000
Guía de instalación de AirCard 800 Series Instalación en Windows XP y 2000 Nota: Los usuarios de Windows Nota: Si está ejecutando Windows 98 SE, Me o 2000, Windows 2000 deben iniciar sesión con Installer Redistributable 2.0 deberá estar instalado. Este programa privilegios de administrador. -
Página 21: Configuración De Internet Explorer Para Uso Del Módem Aircard
Instalación de los controladores y el software Nota: No fuerce la inserción del salir Utilice la opción de la esquina inferior derecha de la Módem AirCard. La presión ventana para cerrar el menú de inicio del CD. podría dañar los contactos de los conectores. - Página 22 Guía de instalación de AirCard 800 Series 2130628...
-
Página 23: Configuración De La Cuenta
4: Configuración de la cuenta • Configuración de un perfil Los perfiles contienen la información de cuenta que utiliza el Módem AirCard para establecer conexiones. Es necesario configurar al menos un perfil en el Módem AirCard para poder utilizarlo. Es posible que los perfiles ya hayan sido almacenados en el Módem AirCard antes de adquirirlo. -
Página 24: Configuración De Un Perfil
Card, insértelo. Si Watcher no se está ejecutando, inícielo seleccionando Inicio > Programas > Sierra Wireless >3G Watcher > 3G Watcher o haciendo doble clic en el acceso directo del escritorio Si Watcher detecta que no se ha configurado ningún perfil, aparecerá... - Página 25 Configuración de la cuenta Si desea configurar Watcher para que inicie automáticamente su navegador de Internet, cliente de VPN o cualquier otro programa predeterminado o, si su proveedor de servicios ha especificado una dirección IP o Avanzado direcciones DNS, seleccione la carpeta .
- Página 26 Guía de instalación de AirCard 800 Series mayoría de los casos, no es necesario introducir una dirección DNS.) Perfiles 10. Si dispone de más de un perfil, seleccione y, en el Perfil predeterminado campo , elija el perfil predeterminado en la lista desplegable. (El perfil “predeterminado” es el perfil que utilizará...
-
Página 27: Cuidado Y Mantenimiento De La Tarjeta De Red
5: Cuidado y mantenimiento de la tarjeta de red • Detención y extracción Siga estas instrucciones de uso y almacenamiento para de la tarjeta Módem garantizar un funcionamiento seguro y una larga duración del Módem AirCard: AirCard • No pegue etiquetas adhesivas en el Módem AirCard ni en la tarjeta SIM. -
Página 28: Detención Y Extracción De La Tarjeta Módem Aircard
Windows 2000—“Detener adaptador principal de Sierra Wireless AirCard 3G” · Windows 2000—“Quitar de forma segura el adaptador principal de Sierra Wireless AirCard 3G” Para el módem AirCard 875: · Windows 2000 o XP—“Quitar de forma segura el controlador NEC PCI to USB Open Host Controller”... -
Página 29: Especificaciones Técnicas
6: Especificaciones técnicas • Funcionamiento del indicador LED • Especificaciones eléctricas y de En este capítulo se describe el funcionamiento del indicador radiofrecuencia LED y se proporcionan datos técnicos sobre el Módem • Especificaciones AirCard. medioambientales • Envío de comandos Funcionamiento del indicador GSM a la red El número y la función de los indicadores LED dependen del... - Página 30 Guía de instalación de AirCard 800 Series Si el módem AirCard tiene cuatro indicadores LED en la parte superior del módem, utilice la siguiente tabla para determinar el estado del módem AirCard: Tabla 6-2: Indicadores LED para AirCard 875 Símbolo Estado del Estado del módem AirCard indicador LED...
-
Página 31: Especificaciones Eléctricas Y De Radiofrecuencia
Especificaciones técnicas Especificaciones eléctricas y de radiofrecuencia Tabla 6-3: Especificaciones eléctricas y de radiofrecuencia Compatibilidad GSM versión 5 Transmisión 1.850 a 1.910 MHz DCS1800: 1.710 a 1.785 MHz EGSM900: 880 a 915 MHz GSM 850: 824 a 849 MHz WCDMA2100: (Módem AirCard 850 y Módem AirCard 875) 1920 a 1980 MHz WCDMA850: (Módem AirCard 860 y Módem AirCard 875) 824 a 849 MHz... -
Página 32: Especificaciones Medioambientales
Guía de instalación de AirCard 800 Series Especificaciones medioambientales Tabla 6-4: Especificaciones medioambientales Temperatura en Entre -20 y +65 °C (temperatura ambiente, funcionamiento fuera del armario PCMCIA) Temperatura de Entre -30 y +85 °C almacenamiento Humedad 95%, sin condensación Vibración 15 g máximo, entre 10 y 2000 Hz (sin estar en funcionamiento) Envío de comandos GSM a la... -
Página 33: Aspectos Básicos De Watcher
Watcher se inicia automáticamente al insertar el Módem AirCard. También puede iniciar Watcher: • Haciendo doble clic en el acceso directo del escritorio, o bien Inicio > Programas > Sierra Wireless > 3G • Seleccionando Watcher > 3G Watcher Rev 2.2 Sep.06... -
Página 34: La Ventana De Watcher
Guía de instalación de AirCard 800 Series Según la forma en que esté configurado su perfil, es posible que se inicie automáticamente el navegador, el cliente VPN u otro programa cada vez que se inicie Watcher. Consulte la página La ventana de Watcher Nota: Para obtener ayuda en Watcher, seleccione Ayuda >... -
Página 35: Iconos E Indicadores De La Ventana Principal De Watcher
Aspectos básicos de Watcher Iconos e indicadores de la ventana principal de Watcher En la ventana principal de Watcher se utilizan los siguientes indicadores: Tabla 7-1: Iconos e indicadores en Watcher . Si aparece un icono Estado del dispositivo de Módem AirCard con una “X”, significará que Watcher no puede detectar la tarjeta Módem AirCard. - Página 36 Guía de instalación de AirCard 800 Series Tabla 7-1: Iconos e indicadores en Watcher . El icono muestra el servicio más Cobertura rápido disponible. Icono GPRS: GPRS es el servicio • disponible más rápido que hay en su zona de cobertura. Icono EDGE: EDGE es el servicio •...
-
Página 37: Ver Opciones
Aspectos básicos de Watcher Tabla 7-1: Iconos e indicadores en Watcher Si el Módem AirCard Llamadas perdidas. dispone de capacidad de voz, aparecerá este indicador si no se responde una llamada entrante. Seleccione el icono para abrir el historial de llamadas y ver los números de las llamadas perdidas (si su cuenta dispone del servicio de ID de llamador). -
Página 38: Iconos De Estado
Guía de instalación de AirCard 800 Series Iconos de estado Estos iconos aparecerán en la bandeja del sistema (generalmente en la esquina inferior derecha de la pantalla). Watcher no puede detectar el Módem AirCard. Asegúrese de que el Módem AirCard está encendido. -
Página 39: Selección De Banda De Frecuencia
Aspectos básicos de Watcher Selección de banda de frecuencia Cada red GSM opera en un conjunto de bandas de frecuencia. (Consulte “Selección de banda de frecuencia” en la página 39). El Módem AirCard está diseñado para cambiar automáticamente de banda de frecuencia según sea necesario para obtener el servicio de red. - Página 40 Guía de instalación de AirCard 800 Series 2130628...
-
Página 41: Información Legal Y De Seguridad
Sierra Wireless o por el fallo de la tarjeta de red de Sierra Wireless al transmitir o recibir tales datos. -
Página 42: Cumplimiento De La Normativade La Ue
Cumplimiento de la normativade la UE Sierra Wireless declara en el presente documento que las tarjetas de red inalámbricas AirCard 850 / 875 cumplen los requisitos esenciales de la directiva de la CE 1999/5: AirCard 875 AirCard 850 La declaración de conformidad con la Directiva de la CE 1999/5... - Página 43 Índice DNS 23 almacenamiento cuando no se utilice la tarjeta 27 temperatura 32 EDGE antena estado de la conexión 36 conexión 17 indicador 36 icono 35 ejecución de Watcher 33 aplicación, iniciar automáticamente con conexión de el dispositivo no está disponible 35 alta velocidad 25 el dispositivo no responde 35 APN 23...
- Página 44 Guía de instalación de AirCard 800 Series frecuencias de recepción 31 indicador de llamada perdida 37 frecuencias de transmisión 31 indicador de teletipo 37 funcionamiento del indicador LED 29 indicador UMTS 36 información de copyright 4 información legal 41 inicio aplicación para conexiones de alta velocidad de GPRS forma automática 25...
- Página 45 Índice – instalación de software 20 requisitos del sistema 19 perfil tarjeta SIM configuración de predeterminado 26 extracción 15 creación 24 inserción 14 descripción general 23 temperatura 32 determinar si uno está configurado 24 transmisión de datos 37 predeterminado 23 tribanda 8 plataformas compatibles 7 vibración 32...
- Página 46 Guía de instalación de AirCard 800 Series 2130628...