Manuales relacionados para Sierra Wireless USB 301
Resumen de contenidos para Sierra Wireless USB 301
- Página 1 USB 301/302 MODEM QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUÍA DE INICIO RÁPIDO www.sierrawireless.com...
- Página 3 Welcome to the USB 301/302 modem Your package contains: ™ • USB modem with TRU-Install • This Quick Start Guide • USB extension cable • Lanyard You can also purchase the following accessories for your modem: • External antenna — improves performance in areas with low signal strength (available at www.sierrawireless.com/eStore)
- Página 4 Installation This modem is TRU-Install enabled and does not require a CD for installation. Remove the cap from the end of the modem and insert the SIM card as shown in the illustration. Insert the modem into the USB slot. Windows The software installation process starts automatically.
- Página 5 If you are prompted to confi gure a profi le, click Yes. The Profi les window opens. From the list of default profi les, select your service provider. If your service provider is not on the list, contact them. Click OK. The modem is ready to use. Mac OS X 10.5.6 and later If your computer has OS X 10.5.6 installed, you do not need to use Watcher for Mac to connect to your network.
-
Página 6: Led Operation
LED Operation The two LEDs show the current status of the modem. LED State Indicates Power One of the following states: • The modem is not inserted in the computer. • The computer is off or in “suspend and resume” mode. •... -
Página 7: Frequently Asked Questions
Does the latest version of Watcher work with my other Sierra Wireless modems? Yes, Watcher is backwards compatible with all Sierra Wireless USB and ExpressCard modems. It is not compatible with non-Sierra Wireless products. You can set Watcher to automatically check for updates. For more information, see the Watcher Help (select Help >... - Página 8 Frequently asked questions (continued) (Mac OS X 10.5.6 users) I want to use built-in WWAN support, but my carrier is not AT&T. What settings do I need to change? The modem’s default settings for built-in WWAN support are confi gured for AT&T customers.
- Página 9 5. In the Network window, select HSPA Modem from the list and check that the Account Name and Password are correct for your service provider (see Figure 2). Figure 2 6. Click Apply. 7. Click the Advanced button. 8. Update the APN fi eld with your carrier’s APN value and click OK. 9.
- Página 10 Présentation du modem sans fi l USB 301/302 L’emballage contient les éléments suivants : ™ • Le modem avec TRU-Install • Le présent guide de démarrage rapide • Un câble d’extension USB • Une lanière Vous pouvez également vous procurer les accessoires suivants pour votre modem : •...
- Página 11 Installation Ce modem est compatible avec TRU-Install et ne nécessite pas de CD d’installation. Retirez le capuchon de l’extrémité du modem et insérez la carte SIM, comme illustré ci-contre. Insérez le modem dans le port USB. Windows L’installation du logiciel commence automatiquement.
-
Página 12: Fixation De La Lanière
Si vous êtes invité à confi gurer un profi l, cliquez sur Oui. La fenêtre Profi ls s’ouvre. Sélectionnez votre fournisseur de services dans la liste des profi ls par défaut. Si votre fournisseur de services ne se trouve pas dans la liste, contactez-le. - Página 13 Voyants Le modem USB possède deux voyants qui indiquent l’état du modem. Voyant État Signifi cation Power Éteint Indique l’un des états suivants : • Le modem n’a pas été inséré dans l’ordinateur. • L’ordinateur est éteint ou en mode veille. •...
-
Página 14: Foire Aux Questions
La dernière version de Watcher fonctionne-t-elle avec mes autres modems Sierra Wireless ? Oui, car Watcher est rétro-compatible avec tous les modems Sierra Wireless USB et ExpressCard. En revanche, il n’est pas compatible avec les produits autres que ceux de Sierra Wireless. Vous pouvez paramétrer Watcher afi n qu’il recherche automatiquement les mises à... - Página 15 Foire aux questions (suite) (Utilisateurs Mac OS X 10.5.6) Je souhaite utiliser la prise en charge WWAN intégrée, mais mon opérateur n’est pas AT&T. Quels sont les paramètres à modifi er ? Les paramètres par défaut d’un modem avec prise en charge WWAN intégrée sont confi...
- Página 16 5. Dans la fenêtre Réseau, sélectionnez HSPA Modem dans la liste, puis vérifi ez que Nom du compte et Mot de passe sont corrects pour votre fournisseur de services (voir Figure 2). Figure 2 6. Cliquez sur Appliquer. 7. Cliquez sur le bouton Avancé. 8.
-
Página 17: Bienvenido Al Módem
Bienvenido al módem USB 301/302 Contenido del paquete: ™ • Módem USB con TRU-Install • Esta guía de inicio rápido • Cable de extensión USB • Cordón Asimismo, puede adquirir los siguientes accesorios para su módem: • Antena externa: mejora el rendimiento en las zonas con una intensidad de señal baja (disponible en www.sierrawireless.com/eStore) -
Página 18: Instalación
Instalación Este módem dispone de TRU-Install y no necesita un CD de instalación. Quite la tapa del extremo del módem e inserte la tarjeta SIM, tal y como se muestra en la ilustración. Introduzca el módem en la ranura USB. Sistema operativo Windows El proceso de instalación de software empieza automáticamente. -
Página 19: Acople El Cordón
Si se le solicita que confi gure un perfi l, haga clic en Sí. Se abre la ventana Perfi les. En la lista de perfi les predeterminados, seleccione su proveedor de servicios. Si el proveedor de servicios no aparece en la lista, póngase en contacto con él. -
Página 20: Indicadores Led
Indicadores LED El módem USB tiene dos indicadores LED que muestran el estado actual del módem. Indicador Estado Indica Alimentación Apagado Indica uno de los siguientes estados: • El módem no se ha introducido en el equipo. • El equipo está apagado o en modo “suspen- sión y reanudación”. -
Página 21: Preguntas Más Frecuentes
Sí, la compatibilidad de Watcher tiene efecto retroactivo para todos los módems USB y ExpressCard de Sierra Wireless. No es compatible con los productos que no sean de Sierra Wireless. Puede confi gurar Watcher para que busque actualizaciones automáticamente. Para obtener más información, consulte la ayuda de Watcher (haga clic en Ayuda >... - Página 22 Preguntas más frecuentes (continuación) (Usuarios de Mac OS X 10.5.6) Quiero utilizar el soporte WWAN incorporado, pero mi proveedor de servicio no es AT&T. ¿Qué parámetros tengo que cambiar? Los parámetros predeterminados del módem del soporte WWAN incorporado están confi gurados para los clientes de AT&T. Para que el soporte WWAN incorporado funcione con otro proveedor de servicio, debe cambiar el parámetro APN en Preferencias Red.
- Página 23 5. En la ventana Red, seleccione HSPA Modem en la lista y compruebe que el Nombre de la cuenta y la Contraseña sean correctas para su proveedor de servicios (vea la Figura 2). Figura 2 6. Haga clic en Aplicar. 7.
- Página 24 Apple Inc., registered in the US and other countries. Other trademarks are the property of the respective owners. This product includes technology licensed from: Manufactured or sold by Sierra Wireless Inc. or its Licensees under one or more patents licensed from InterDigital Group.