IBM 8231-E2B Manual Del Usuario página 222

La sustitución de este dispositivo es una tarea que le corresponde al cliente. Puede realizar usted mismo
esa tarea o bien ponerse en contacto con un proveedor de servicios para encargarle que la realice. El
proveedor de servicios puede cobrar este servicio.
Importante: La sustitución de la batería de memoria caché con el sistema o una partición apagados
puede provocar la pérdida de datos del cliente. Si se ha apagado el sistema antes de la acción de servicio
de la batería, debe realizar una IPL para DST y seguir con este procedimiento antes de sustituir la batería.
Para obtener información sobre la sustitución de la batería de memoria caché en un sistema o una
partición AIX, consulte el manual de consulta del controlador PCI-X SCSI RAID para AIX en IBM(r) AIX
Information Center.
Para obtener información acerca de la sustitución de la batería de memoria caché en un sistema o
partición Linux, consulte el manual de consulta del controlador RAID SCSI PCI-X para Linux. Esta guía está
disponible en la página web de Adaptadores PCI SCSI.
Para sustituir la batería de memoria caché del adaptador 571F o 575B utilizando el sistema operativo IBM
i, siga el procedimiento siguiente:
Nota: Para completar estos procedimientos, no apague el adaptador, el sistema ni la partición. La batería
de caché de estos adaptadores está diseñada para poderla sustituir simultáneamente.
1. Asegúrese de que la batería de memoria caché se encuentra en un estado de error antes de
sustituirla. De este modo se evitará una posible pérdida de datos, pues se asegurará de que todos los
datos de la caché se escriban en el disco antes de sustituir la batería. Para forzar un estado de error
de la batería de memoria caché, siga estos pasos en el sistema o la partición que utiliza el adaptador:
a. Asegúrese de que se ha iniciado una sesión en el sistema con autorización a nivel de servicio
como mínimo.
b. Escriba strsst en la línea de mandatos. Pulse Intro.
c. Teclee su ID de usuario y su contraseña de las herramientas de servicio en la pantalla de inicio
de sesión de System Service Tools (SST). Pulse Intro.
2. ¿Tienen el sistema o la partición instalado i Versión 5 Release 4 o posterior?
v Sí: continúe con el paso siguiente.
v No: vaya al paso 4.
3. Seleccione Arrancar una herramienta de servicio en la pantalla System Service Tools (SST). Pulse
Intro.
a. Seleccione Gestor de servicio de hardware en la pantalla Arrancar una herramienta de servicio.
Pulse Intro.
b. En la pantalla Gestor de servicio de hardware, seleccione Trabajar con recursos que contienen
batería de memoria caché. Pulse Intro.
c. En la pantalla Trabajar con recursos que contienen batería de memoria caché, seleccione Forzar
batería a estado de error para la tarjeta de E/S. Pulse Intro.
d. En la pantalla Forzar batería a estado de error, compruebe que se ha seleccionado el adaptador
de E/S correcto y pulse la tecla de función que confirme la selección.
e. Vuelva a la pantalla Trabajar con recursos que contienen batería de memoria caché, seleccione
Visualizar información de batería y compruebe que el valor del campo Batería sustituible sin
peligro sea Sí. Si el valor no es Sí, póngase en contacto con el siguiente nivel de soporte antes de
continuar con este procedimiento.
f. Continúe con el paso 5.
4. Seleccione Arrancar una herramienta de servicio en la pantalla System Service Tools (SST). Pulse
Intro.
a. Seleccione Visualizar/Alterar/Volcar.
b. Seleccione Visualizar/Alterar almacenamiento.
208
Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express