IBM 9119-FHB Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Tarjetas PCI
  5. 9119-FHB
  6. Manual de uso
IBM 9119-FHB Manual De Uso

IBM 9119-FHB Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para 9119-FHB:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Power Systems
Gestión de adaptadores PCI para
9119-FHB

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM 9119-FHB

Resumen de contenidos para IBM 9119-FHB

  • Página 1 Power Systems Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 3 Power Systems Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 4 Antes de utilizar esta información y el producto al que sirve de complemento, lea la información contenida en la sección “Avisos de seguridad” en la página vii, la sección “Avisos” en la página 225, el manual IBM Systems Safety Notices, G229-9054, y la publicación IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Avisos de seguridad ......vii Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB ....1 Visión general de la gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB .
  • Página 6 . 69 Conectar los cables de red y el adaptador . . 70 Conectar el adaptador PCI-X IBM 1 Gigabit-TX iSCSI TOE (conector de cobre) a una red Ethernet . . 70 Conectar los cables de red y el adaptador .
  • Página 7 Sustitución de una batería . . 215 Sustitución de una batería 572B de mantenimiento no concurrente . 215 Sustitución de una batería de conjunto de tarjetas 572F/575C de mantenimiento concurrente . . 217 Sustitución de una batería 57B7 de mantenimiento concurrente . .
  • Página 8 Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 9: Avisos De Seguridad

    E/S o funciones que se basen en fibra óptica y utilicen láser o LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la información. © Copyright IBM Corp. 2014...
  • Página 10 El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Utilice solo el cable de alimentación proporcionado por IBM para suministrar energía eléctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
  • Página 11 Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: v Equipo pesado: si no se maneja con cuidado, pueden producirse lesiones personales o daños en el equipo. v Baje siempre los pies niveladores en el bastidor. v Instale siempre las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor.
  • Página 12 Empaquete el bastidor en el material original o un material equivalente. Asimismo, baje los pies niveladores para que las ruedas giratorias no hagan contacto con el palé, y atornille el bastidor al palé. (R002) (L001) (L002) Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 13 (L003) En EE.UU., todo láser tiene certificación de estar en conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcapítulo J para productos láser de clase 1. Fuera de EE.UU., el láser tiene certificación de estar en conformidad con IEC 60825 como producto láser de clase 1. En la etiqueta de cada pieza encontrará los números de certificación de láser y la información de aprobación.
  • Página 14 ___ Calentarla a más de 100°C (212°F) v ___ Repararla ni desmontarla Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías.

  • Página 15: Gestión De Adaptadores Pci Para 9119-Fhb

    Adaptador PCIe 2 puertos 10 GbE SFN6122F EC2K Adaptador PCIe 2 puertos 10 GbE SFN5162F Visión general de la gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB Información sobre cómo utilizar y gestionar los adaptadores PCI (Peripheral Component Interconnect). Encontrará especificaciones e instrucciones para adaptadores específicos.

  • Página 16: Pci Express

    No soportado No soportado Soportado Para obtener más información sobre el estándar PCIe, consulte la nota técnica de IBM Redbooks: Introduction to PCI Express. Manejo de dispositivos sensibles a la electricidad estática Las placas electrónicas, adaptadores, unidades de almacenamiento y unidades de disco son sensibles a las descargas de electricidad estática.

  • Página 17: Consideraciones Importantes Sobre El Particionamiento Con Configuraciones De Ranura Dual Y De Varios Adaptadores

    v Si utiliza una muñequera antiestática, siga todos los procedimientos de seguridad desde el punto de vista eléctrico. La muñequera antiestática solo sirve para controlar la electricidad estática. No aumenta ni disminuye el riesgo de recibir una descarga eléctrica cuando se utilizan equipos eléctricos o se trabaja con ellos.

  • Página 18: Adaptador De Memoria Caché Auxiliar De Escritura

    E/S multivía (Multi-Path I/O, MPIO). La capacidad para utilizar MPIO depende del sistema operativo. MPIO se puede utilizar para proporcionar una configuración redundante de controladores RAID SAS de IBM con discos protegidos por RAID. Adaptador de memoria caché auxiliar de escritura El adaptador de memoria caché...

  • Página 19: Información De Adaptadores Pci Por Tipo De Dispositivo Para Unidades De Expansión 5803 Y 5873

    Información técnica relativa a los adaptadores específicos que están soportados en la Unidades de expansión 5803 y 5873 conectada al sistema 9119-FHB. Los adaptadores pueden identificarse por el código de característica (FC) o por el número de identificación de tarjeta personalizada (CCIN).
  • Página 20 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 21: Adaptador Pcie Asíncrono De 2 Puertos Eia-232 (Fc 5289; Ccin 57D4)

    Nemotécnico para EIA-232E/ Puerto Puerto Puerto Puerto Puerto Puerto Puerto Puerto Conector de RS-422A posición 25 Notas: 1. * = RTS se deriva internamente a CTS para cada puerto de RS-422 2. ** = Las patillas 65 a la 78 sirven como toma de tierra Adaptador PCIe asíncrono de 2 puertos EIA-232 (FC 5289;...

  • Página 22: Requisitos Del Sistema Operativo O De La Partición

    Consumo de energía: 1,3 vatios (nominal); 2,465 vatios (máximo) v Control de flujo por hardware o software v Velocidades en baudios personalizadas v Equivalente a UART 16C850 La figura siguiente muestra el adaptador: Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 23 Figura 5. Adaptador PCI asíncrono EIA-232 de 2 puertos Para obtener detalles acerca de las prioridades y reglas de ubicación de las ranuras, consulte la colección de temas sobre la ubicación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema. Especificaciones Elemento Descripción Número de FRU del adaptador 80P4353 (Diseñado para cumplir con el requisito de RoHS)

  • Página 24: Adaptador Pcie Asíncrono Eia-232 De 4 Puertos (Fc 5785, Ccin 57D2)

    EIA-232 asíncronos mediante un cable de conexión DTE DB-9F de 4 puertos. Los puertos se pueden programar para utilizar protocolos EIA-232 con una velocidad de línea de 128 Kbps. Las figuras siguientes muestran el adaptador y el cable. Figura 6. Adaptador Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 25 Figura 7. Cable Especificaciones Elemento Descripción Número de FRU Adaptador: 46K6734 Cable: 46K6735 Diseñado para cumplir la directiva RoHS. Arquitectura de bus de E/S PCIe-V1.0a 1x Maestro de bus Número máximo Para conocer el número máximo de adaptadores permitidos, consulte la colección de temas sobre la ubicación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema.

  • Página 26: Preparativos Para La Instalación

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 27: Especificaciones Del Adaptador

    300 metros, cuando la velocidad de los datos es 2 Gbps. Cuando se utiliza con conmutadores de almacenamiento de canal de fibra de IBM que admitan óptica de onda larga, es posible llegar a distancias de hasta 10 kilómetros a velocidades de datos de 1 Gbps o 2 Gbps.

  • Página 28: Adaptador Pci-X De 2 Gigabits De Canal De Fibra (Fc 1977, 5716; Ccin 197E, 280B)

    1 Gbps, y los 300 metros, cuando la velocidad de los datos es 2 Gbps. Cuando se utiliza con conmutadores de almacenamiento de canal de fibra de IBM que soporten óptica de onda larga (distancias de hasta 10 kilómetros) pueden llegar a velocidades de datos de 1 Gbps o 2 Gbps.

  • Página 29: Adaptador De Canal De Fibra Pci Express De 8 Gigabits De Puerto Dual (Fc 5735; Ccin 577D)

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 30 OM3: fibra de 50/125 micras multimodal, ancho de banda de 2000 MHz x km v OM2: fibra de 50/125 micras multimodal, ancho de banda de 500 MHz x km v OM1: fibra de 62,5/125 micras multimodal, ancho de banda de 200 MHz x km Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 31: Led Del Adaptador

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 32: Sustitución De Adaptadores De Canal De Fibra Mediante El Intercambio En Caliente

    Adaptador de canal de fibra PCI-X 2.0 DDR de 4 Gb de puerto dual (FC 5749; CCIN 576B) Conozca las especificaciones y los requisitos de sistema operativo del adaptador de canal de fibra PCI-X 2.0 DDR de 4 Gb de puerto dual. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 33 4 Gbps. Cuando se utiliza con conmutadores de almacenamiento de canal de fibra de IBM que soporten óptica de onda larga (distancias de hasta 10 kilómetros) pueden llegar a velocidades de datos de 1 Gbps, 2 Gbps o 4 Gbps.

  • Página 34: Adaptador De Canal De Fibra Pci-X 2.0 Ddr De 4 Gb De Un Solo Puerto (Fc 1905, 5758; Ccin 1910, 280D, 280E)

    2 Gbps, y los 150 metros a la velocidad de datos de 4 Gbps. Cuando se utiliza con conmutadores de almacenamiento de canal de fibra de IBM que soporten óptica de onda larga (distancias de hasta 10 km) pueden llegar a velocidades de datos de 1 Gbps, 2 Gbps o 4 Gbps.

  • Página 35: Adaptador Ddr Pci-X 2.0 De Canal De Fibra De Puerto Dual De 4 Gb (Fc 5759; Ccin 5759)

    Nota: Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Para obtener detalles acerca de las prioridades y reglas de ubicación de las ranuras, consulte la colección de temas sobre la ubicación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema.
  • Página 36 4 Gbps. Cuando se utiliza con conmutadores de almacenamiento de canal de fibra de IBM que soporten óptica de onda larga (distancias de hasta 10 kilómetros) pueden llegar a velocidades de datos de 1 Gbps, 2 Gbps o 4 Gbps.

  • Página 37: Adaptador De Canal De Fibra Pci-X 2.0 Ddr De 4 Gb De Un Solo Puerto (Fc 5760, 5761; Ccin 280D, 280E)

    2 Gbps, y los 150 metros a la velocidad de datos de 4 Gbps. Cuando se utiliza con conmutadores de almacenamiento de canal de fibra de IBM que soporten óptica de onda larga (distancias de hasta 10 kilómetros) pueden llegar a velocidades de datos de 1 Gbps, 2 Gbps o 4 Gbps.

  • Página 38: Adaptador Pci Express De Canal De Fibra De Un Solo Puerto De 4 Gigabits (Fc 5773; Ccin 5773)

    2 Gbps, y los 150 metros a la velocidad de datos de 4 Gbps. Cuando se utiliza con conmutadores de almacenamiento IBM de canal de fibra que sean compatibles con óptica de onda larga, el adaptador puede alcanzar distancias de hasta 10 kilómetros trabajando a velocidades de datos de 1 Gbps, 2 Gbps o 4 Gbps.
  • Página 39 – Soporta VC0 (1 canal virtual) y TC0 (1 clase de tráfico) – Lectura/escritura, realización y mensaje de memoria de E/S y configuración – Soporte para sistema de direcciones de 64 bits – Protección ECC contra errores – CRC de enlace en todos los paquetes PCIe y en la información de los mensajes –...
  • Página 40 Fibra de 62,5/125 micras (cable de ancho de banda 200 MHz*km) v 1,0625 Gbps 0,5 – 300 m v 2,125 Gbps 0,5 – 150 m v 4,25 Gbps 0,5 – 70 m Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 41: Estado De Los Led Del Adaptador

    Nota: Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Estado de los LED del adaptador Los LED verdes y amarillos se pueden ver a través de las aberturas de la pieza de montaje del adaptador.

  • Página 42: Puente De Id De Dispositivo

    1 y 2, como se ve en la Figura 10. No cambie la colocación de los puentes cuando realice una instalación estándar. Figura 10. Puente de ID de dispositivo Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 43: Sustituir Adaptadores Hba Intercambiables En Caliente

    2 Gbps, y los 150 metros a la velocidad de datos de 4 Gbps. Cuando se utiliza con conmutadores de almacenamiento IBM de canal de fibra que sean compatibles con óptica de onda larga, el adaptador puede alcanzar distancias de hasta 10 kilómetros trabajando a velocidades de datos de 1 Gbps, 2 Gbps o 4 Gbps.

  • Página 44: Especificaciones

    Diseñado para cumplir con el requisito de RoHS Número de FRU de conector de prueba aislada 11P3847 Arquitectura de bus de E/S PCIe Base y CEM 1.0a Interfaz de bus PCIe x4 Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 45 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 46 P1_JX es colocar los puentes en las patillas 1 y 2, como se ve en la Figura 12 en la página 33. No cambie la colocación de los puentes cuando realice una instalación estándar. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 47: Adaptador Pci Para Gráficos Power Gxt135P (Fc 1980, Fc 2849)

    Figura 12. Puente de ID de dispositivo Sustituir adaptadores HBA intercambiables en caliente Los adaptadores de bus de host (HBA) de canal de fibra conectados a un subsistema de almacenamiento de tecnología de almacenamiento de matriz de fibra (FAStT) o DS4000 tienen un dispositivo hijo que se llama direccionador de batería de discos (dar).
  • Página 48 1280x1024 con renovación vertical a 60 Hz 1600x1200 con renovación vertical a 30 Hz Gestión de la alimentación de pantalla Soporta VESA y DPMS Conectores Conector tipo D-shell de 15 patillas Conector DVI-I de 28 patillas Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 49: Acelerador De Gráficos Power Gxt145 Pci Express (Fc 5748; Ccin 5748)

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 50 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 51: Preparativos Para La Instalación

    Preparativos para la instalación Si va a instalar el sistema operativo en este momento, instale el adaptador antes de instalar el sistema operativo. Las instrucciones están en: “Instalar el adaptador” en la página 38. Si solo va a instalar el controlador de dispositivo de este adaptador, instale el software del controlador de dispositivo antes de instalar el adaptador.

  • Página 52: Instalar El Adaptador

    3. Verifique que las conexiones están bien hechas. 4. Si no aparece una solicitud de inicio de sesión, reinicie la unidad del sistema. Comprobar la instalación del software del controlador de dispositivo Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 53: Adaptador Pcie3 Raid Sas Cuatripuerto 6 Gb (Fc Ej0J; Ccin 57B4)

    Compruebe que el controlador de dispositivo del adaptador Acelerador de gráficos PCI Express POWER GXT145 está instalado especificando el mandato siguiente y pulsando Intro: lslpp -l all | grep GXT145 Si el controlador de dispositivo del GXT145 está instalado, los datos que aparecen en pantalla (si ejecuta AIX Versión 5.2) serán como los del ejemplo de esta tabla: devices.pci.2b102725.X11 5.2.0.105 COMMITTED AIXwindows GXT145 Graphics devices.pci.2b102725.diag 5.2.0.105 COMMITTED GXT145 Graphics Adapter...
  • Página 54 Este adaptador da soporte a las configuraciones multi-iniciador y de alta disponibilidad (IOA de almacenamiento dual) en particiones AIX, IBM i y Linux.. Este adaptador permite configurar las unidades SAS como unidades de repuesto en caliente dedicadas con capacidad igual o superior.
  • Página 55 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 56: Adaptador Pcie3 12 Gb Caché Raid Sas Cuatripuerto 6 Gb (Fc Ej0L; Ccin 57Ce)

    – La última versión de iprutils se puede descargar desde el sitio web de IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html). v IBM i – IBM i 7.1 (con TR7) o posterior. – IBM i 6.1 (con código de máquina 6.1.1-M) o posterior.
  • Página 57 EJ0L en el mismo sistema o partición, o en dos sistemas o particiones separados. Los sistemas donde se ejecuta el sistema operativo IBM i no permiten el emparejamiento de adaptadores situados en servidores o particiones diferentes, por lo que ambos dispositivos EJ0L se deben instalar en el mismo sistema o partición.
  • Página 58 – Red Hat Enterprise Linux 6.4 o posterior. – SUSE Linux Enterprise Server 11 Service Pack 3 o posterior. – La última versión de iprutils se puede descargar desde el sitio web de IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html). Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 59: Adaptador Pcie3 De Unidad De Cinta Sas De Cuatro Puertos 6Gb X8 (Fc Ej0X; Ccin 57B4)

    Importante: Consulte los temas Controladores RAIS SAS para AIX, Controladores RAIS SAS para Linux o Controladores RAIS SAS para IBM i para obtener más información y consideraciones importantes acerca de las configuraciones de multi-iniciador y alta disponibilidad o de IOA de almacenamiento dual La Figura 17 en la página 46 muestra el adaptador.El conector (A) está...
  • Página 60 Consulte Planificación de los cables SCSI de conexión serie. Voltaje 3,3 V Factor de forma Corto y de altura reducida, pero empaquetado para instalaciones de altura completa. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 61: Adaptador De Puerto Sas Pcie3 4 X8 (Fc Ej10; Ccin 57B4)

    – Red Hat Enterprise Linux 6.4 o posterior. – SUSE Linux Enterprise Server 11 Service Pack 3 o posterior. – La última versión de iprutils se puede descargar desde el sitio web de IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html). v IBM i –...
  • Página 62 Importante: Consulte los temas Controladores RAIS SAS para AIX, Controladores RAIS SAS para Linux o Controladores RAIS SAS para IBM i para obtener más información y consideraciones importantes acerca de las configuraciones de multi-iniciador y alta disponibilidad o de IOA de almacenamiento dual La Figura 18 muestra el adaptador.El conector (A) se instala en un puerto vacío e impide daños en ese...
  • Página 63 – Red Hat Enterprise Linux 6.4 o posterior. – SUSE Linux Enterprise Server 11 Service Pack 3 o posterior. – La última versión de iprutils se puede descargar desde el sitio web de IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html). v IBM i –...

  • Página 64: Iop Pci (Fc 2844, Ccin 2844)

    Este adaptador proporciona la función especializada necesaria para conectar un origen de carga del sistema operativo IBM i mediante un adaptador de canal de fibra y arrancar desde ese origen de carga. El código de característica (FC) 2847 no admite la opción de varias vías de acceso para la unidad de disco de origen de carga de i, pero la admite para todos los demás números de unidad lógica (LUN)

  • Página 65: Especificaciones Del Adaptador Pci-X Gigabit Ethernet-Sx

    La figura siguiente muestra el adaptador: ACT / LNK Figura 19. Dispositivo 5700 Receptáculo LC de fibra multimodal (MMF) El LED del adaptador PCI-X Gigabit Ethernet-SX proporciona información sobre el estado funcional del adaptador. El LED se puede ver a través de la pieza de montaje del adaptador y, cuando están encendidos, indica las condiciones siguientes: Estado Apagado...

  • Página 66: Adaptador Pci-X 10/100/1000 Base-Tx Ethernet (Fc 1979, 5701; Ccin 5701)

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 67 LED ACT/LNK Conector RJ-45 LED de velocidad de enlace Los diodos fotoemisores (LED) del adaptador PCI-X 10/100/1000 Base-TX Ethernet proporcionan información sobre el estado de funcionamiento del adaptador. Los LED se pueden ver a través de la pieza de montaje y, cuando están encendidos, indican las condiciones siguientes: Descripción Velocidad de enlace Apagada...

  • Página 68: Adaptador Pci-X 10/100/1000 Base-Tx Ethernet De 2 Puertos (Fc 1983, 5706; Ccin 5706)

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 69: Especificaciones Del Adaptador

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 70: Adaptador Pci-X Gigabit Ethernet-Sx Puerto Dual (Fc 5707; Ccin 5707)

    El LED del Adaptador PCI-X Gigabit Ethernet-SX de puerto dual proporciona información sobre el estado funcional de la tarjeta. El LED se puede ver a través de la pieza de montaje de la tarjeta y, cuando están encendidos, indica las condiciones siguientes: Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 71: Adaptador Pcie De Puerto Dual Fcoe De 10 Gb (Fc 5708; Ccin 2B3B)

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 72 46K8088 (Diseñado para cumplir con el requisito de RoHS.) Número de FRU de conector de prueba aislada 12R9314 (Diseñado para cumplir con el requisito de RoHS.) Arquitectura de bus de E/S PCI Express x8 generación-1 y x4 generación-2 Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 73: Sustitución De Adaptadores Fcoe Con Intercambio En Caliente

    – Red Hat Enterprise Linux 5.6 para POWER o posterior – Novel SUSE Linux Enterprise Server Service Pack 4 o posterior v IBM i – El soporte de esta característica con IBM i requiere VIOS 2.2 o posterior – IBM i 7.1 o posterior v VIOS –...

  • Página 74: Adaptador Pci-X De 1 Gigabit Iscsi Toe (Fc 1986, 1987, 5713, 5714; Ccin 573B)

    Descripción y visión general técnica El adaptador IBM PCI-X 1 Gigabit iSCSI TOE encapsula los mandatos y datos SCSI en paquetes TCP y los transporta por una red Ethernet de 1 Gigabit mediante IP. El adaptador es de función dual, porque funciona como adaptador iSCSI TOE (motor de descarga TCP/IP) o como adaptador Ethernet de uso general, donde el protocolo TCP/IP se descarga en el adaptador.
  • Página 75 LED de estado de enlace (Verde) Conector fibra LC Figura 23. Adaptador PCI-X 1 Gigabit-SX iSCSI TOE Adaptador PCI-X 1 Gigabit-TX iSCSI TOE (conector de cobre), FC 5713 y FC 1986 (CCIN 573B) v Pieza FRU número 03N6056 o 30R5219 Diseñado para cumplir la directiva RoHS.

  • Página 76: Preparativos Para Instalar El Adaptador

    Adaptador PCI-X 1 Gigabit-TX iSCSI TOE (conector de cobre) Para el adaptador IBM PCI-X 1 Gigabit-TX iSCSI TOE se necesita el siguiente hardware: v Cables de par trenzado sin blindaje (UTP) de Cat 5, Cat 5e o Cat 6 para la conexión de red.

  • Página 77: Reunir Herramientas Y Documentación

    1. Si debe instalar primero el software del controlador de dispositivo, vaya al paso 1 y siga adelante con este apartado. 2. Si debe instalar primero el hardware del adaptador, vaya al apartado “Instalar el adaptador IBM PCI-X 1 Gigabit iSCSI TOE” en la página 66. Al instalar AIX, se instala automáticamente el controlador de dispositivo del adaptador.

  • Página 78: Verificar La Instalación Del Software Aix

    15. Quite el soporte de instalación de la unidad. 16. Pulse F10 para salir de SMIT. 17. Vaya al apartado “Instalar el adaptador IBM PCI-X 1 Gigabit iSCSI TOE” en la página 66 para ver el procedimiento de instalación del adaptador.
  • Página 79 Si debe instalar primero el software del controlador de dispositivo, vaya al paso 1 y siga adelante con este apartado. v Si debe instalar primero el hardware del adaptador, vaya al apartado “Instalar el adaptador IBM PCI-X 1 Gigabit iSCSI TOE” en la página 66. Al instalar AIX, se instala automáticamente el controlador de dispositivo del adaptador.

  • Página 80: Verificar La Instalación Del Software Aix

    Si aparece esta información, pero se siguen presentando problemas, vaya a: “Instalar el adaptador IBM PCI-X 1 Gigabit iSCSI TOE”. v Si no aparecen datos en pantalla, sabrá que el controlador de dispositivo del adaptador IBM PCI-X 1 Gigabit-TX iSCSI TOE no se ha instalado correctamente. Regrese al procedimiento “Instalar el software de controlador de dispositivo del adaptador IBM PCI-X de 1 gigabit-TX iSCSI TOE”...

  • Página 81: Ejecutar Los Diagnósticos Del Adaptador

    1. Teclee cfgmgr y pulse Intro. 2. Teclee lsdev -Cs pci y pulse Intro. Aparece una lista de dispositivos PCI. Si el adaptador PCI-X 1 Gigabit-XX iSCSI TOE está bien instalado, verá un mensaje que indica que el adaptador está en estado disponible (Available) y sabrá que el adaptador está...

  • Página 82: Actualizar El Archivo Sin Formato De Destinos Iscsi

    El nombre de archivo predeterminado es /etc/iscsi/targetshw. La información de este archivo debe describir con exactitud los dispositivos destino de este adaptador. Si desea obtener una explicación de este formato de archivo, consulte http://publib16.boulder.ibm.com/ doc_link/en_US/a_doc_lib/files/aixfiles/targets.htm. Configurar el dispositivo de almacenamiento: Los dispositivos de almacenamiento se tienen que configurar correctamente para que el adaptador los pueda reconocer.

  • Página 83: Conectar El Adaptador A Una Red Ethernet

    Conectar el adaptador a una red Ethernet Utilice esta información para aprender a conectar el adaptador PCI-X IBM 1 Gigabit iSCSI TOE a la red Ethernet. Conectar el adaptador IBM PCI-X 1 Gigabit-SX iSCSI TOE (conector óptico) a una red Ethernet: Los adaptadores de fibra se han diseñado con especificaciones que indican que el cable debe tener un...

  • Página 84: Conectar Los Cables De Red Y El Adaptador

    Inserte el conector de fibra óptica LC macho del otro extremo del cable en el conmutador de red. Conectar el adaptador PCI-X IBM 1 Gigabit-TX iSCSI TOE (conector de cobre) a una red Ethernet: Solo se puede conectar un tipo de red al adaptador en un momento dado.

  • Página 85: Resolución De Errores De Configuración

    Estado Descripción Verde Encendido Enlace correcto Verde Apagada No hay enlace: puede ser el resultado de una deficiencia del cable, de un conector defectuoso o de una discrepancia de configuraciones Conector RJ-45 Figura 26. LED del adaptador PCI-X 1 Gigabit-TX iSCSI TOE Resolución de errores de configuración Aquí...
  • Página 86 Si el dispositivo de destino es accesible, pero no tiene asignados números de unidad lógica (LUN), no aparecerán errores, pero habrá un mensaje que indica que se han encontrado cero números de unidad lógica (0 luns found). Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 87: Información De Registro De Errores Del Adaptador Iscsi Toe (Plantilla Ics_Err)

    Información de registro de errores del adaptador iSCSI TOE (plantilla ICS_ERR): Aquí encontrará información sobre las entradas del registro de errores realizadas por el adaptador iSCSI TOE. v En la Tabla 16 se muestra la disposición de los datos de detección detallados. v En la Tabla 17 figuran las descripciones de los datos de detección detallados.
  • Página 88 Número de paquetes IP transmitidos Número de bytes IP transmitidos Número de paquetes IP recibidos Número de bytes IP recibidos Recuento de solapamientos de fragmentos IP recibidos & Recuento de unidades PDU iSCSI transmitidas Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 89 Tabla 17. Descripción de los datos de detección detallados (continuación) Datos Descripción Bytes de datos iSCSI transmitidos Recuento de unidades PDU iSCSI recibidas Bytes de datos iSCSI recibidos Datos de detección detallados especiales (AAAA AAAA es el campo de error general) Este formato sirve para anotar datos generales como los de un registro de caída del sistema, una petición de IOCB o una cola de terminación.
  • Página 90 0x94 ICS_ERR6 modalidad, el origen y ddb_dev_index. No se puede hacer un buzón para leer ROM Flash porque la modalidad no es 0x95 ICS_ERR6 válida. Se proporciona la modalidad y el origen. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 91 Tabla 19. Valores del número de error (continuación) Número de error Plantilla de error Descripción del error No se puede hacer un buzón para escribir ROM Flash porque la modalidad 0x96 ICS_ERR6 no es válida. Se proporciona la modalidad y el origen. No se puede hacer ping porque la modalidad no es válida.
  • Página 92 (Solo para controlador de depuración). A continuación figuran los datos de la cola de terminación del IOCB SCSI. RC 0xFB ICS_ERR2 es la cabeza de la cola actual. (Solo para controlador de depuración). Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 93: Detalles Del Registro De Errores Del Controlador Del Protocolo Iscsi Toe (Plantilla Iscsi_Err)

    Tabla 19. Valores del número de error (continuación) Número de error Plantilla de error Descripción del error Registro de caída del sistema o datos de la cola. Formato especial de los datos 0xFF ICS_ERR6 de detección detallados. Detalles del registro de errores del controlador del protocolo iSCSI TOE (plantilla ISCSI_ERR): Aquí...
  • Página 94 Número de peticiones no de datos desde la apertura Número de veces que no se envió una petición porque no había elementos de mandato lbolt en la última apertura lbolt de la petición actual Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 95 Tabla 22. Valores del número de error Número de error Plantilla de error Descripción del error Excedido el tiempo de espera del mandato en SCIOLINQU. Se incluye ISCSI_ERR4 información dev_info. Excedido el tiempo de espera del mandato en SCIOLSTUNIT. Se incluye ISCSI_ERR4 información dev_info.
  • Página 96 PDU. Solo se anota cuando la depuración está activa. Estado asíncrono recibido del 0x39 ISCSI_ERR6 controlador del adaptador, que indica un cambio de DDB. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 97 Tabla 22. Valores del número de error (continuación) Número de error Plantilla de error Descripción del error Solo se anota cuando la depuración está activa. Se ha recibido un estado de 0x3A ISCSI_ERR2 NDD asíncrono desconocido desde el controlador del adaptador. Se ha recibido un estado asíncrono desconocido desde el controlador del 0x3B ISCSI_ERR6...
  • Página 98 0. Un mandato de punto de entrada de mandato ha retornado del adaptador con 0xA0 ISCSI_ERR13 o un error. Este mandato era para un inicio de sesión. Se incluye target_info. ISCSI_ERR6 Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 99: Adaptador Pci Express De 4 Puertos 10/100/1000 Base-Tx (Fc 5717; Ccin 5717)

    Tabla 22. Valores del número de error (continuación) Número de error Plantilla de error Descripción del error Un mandato de reinicio de sesión de punto de entrada de mandato ha 0xA1 ISCSI_ERR13 retornado satisfactoriamente, pero el dispositivo situado en este ID de N_Port es diferente (es decir, tienen un nombre iSCSI diferente): se incluye target_info.

  • Página 100: Especificaciones Del Adaptador

    PCIe 10/100/1000 Base-TX de 4 puertos muestra la ubicación de los LED. La Tabla 23 en la página 87 describe los diferentes estados de los LED y lo que indican esos estados. La figura siguiente muestra el adaptador: Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 101: Requisitos Del Sistema Operativo O De La Partición

    – SUSE Linux Enterprise Server – Para obtener más información de soporte, consulte el sitio web de Linux Alert(www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.htm) Si utiliza otro release de AIX, asegúrese de que el adaptador está soportado en ese release antes de instalarlo. Póngase en contacto con el personal de servicio y soporte para pedir ayuda.

  • Página 102: Preparativos Para La Instalación

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 103: Verificar La Instalación Del Software De Aix

    2. Inserte el disco que contiene el software del controlador de dispositivo (por ejemplo, el CD) en el dispositivo de soportes. Si el sistema no tiene una unidad de CD-ROM, consulte la documentación del sistema para realizar una instalación de tipo gestión de instalación de red (NIM). 3.

  • Página 104: Verificar La Instalación Del Adaptador

    Adaptador, 03N4590 (Diseñado para cumplir la directiva RoHS.) v Conector de prueba aislada, 11P3847 Las características del adaptador son las siguientes: v Una sola ranura, formato reducido, 6,6 por 4,2 pulgadas, tarjetas PCI de longitud mediana Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 105 Tramas de gran tamaño (9 KB) v Fusión de interrupciones v Sistema de códigos y bandas de VLAN 802.1q (los modelos IBM System i no admiten las VLAN) v Está en conformidad con el estándar IEEE 802.3ae 10 Gigabit Ethernet Para obtener detalles acerca de las prioridades y reglas de ubicación de las ranuras, consulte la colección...
  • Página 106 2. Inserte el soporte que contiene el software del controlador de dispositivo (por ejemplo, un CD-ROM) en el dispositivo de soporte pertinente. 3. Escriba la siguiente vía rápida de la herramienta de interfaces de gestión del sistema (SMIT): smitty devinst Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 107 4. Pulse Intro. En la pantalla para instalar software de dispositivo adicional, verá resaltada la opción de directorio/dispositivo de entrada (INPUT) para el software. 5. Seleccione el dispositivo de entrada o escriba su nombre y siga los pasos siguientes: v Pulse F4 para visualizar una lista de dispositivos de entrada. v Seleccione el nombre del dispositivo (por ejemplo, CD-ROM) que esté...

  • Página 108: Conectar A Una Red Ethernet

    Tabla 25. Indicadores LED del adaptador Descripción Apagada Sin actividad Verde intermitente Actividad de transmisión Apagada Sin actividad Verde intermitente Actividad de recepción Enlace Apagada Sin enlace Verde Enlace establecido Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 109: Adaptador Pci-X 2.0 10 Gb Ethernet-Lr Ddr (Fc 5722; Ccin 576A)

    Tramas de gran tamaño (9 KB) v Fusión de interrupciones v Sistema de códigos y bandas de VLAN 802.1q (los modelos IBM System i no admiten las VLAN) v Está en conformidad con el estándar IEEE 802.3ae 10 Gigabit Ethernet Para obtener detalles acerca de las prioridades y reglas de ubicación de las ranuras, consulte la colección...
  • Página 110 5. Seleccione el dispositivo de entrada o escriba su nombre mediante una de las acciones siguientes: v Pulse F4 para mostrar la lista de dispositivos de entrada y seleccione el nombre del dispositivo (por ejemplo: CD-ROM) que esté utilizando y pulse Intro. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 111 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 112 Los indicadores LED del adaptador proporcionan información sobre el estado funcional del adaptador. Los LED se pueden ver a través de la pieza de montaje del adaptador y, cuando están encendidos, indican las condiciones siguientes. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 113: Adaptador Pci Express Ethernet-Cx4 De 10 Gigabits (Fc 5732; Ccin 5732)

    Tabla 27. Indicadores LED del adaptador Descripción Apagada Sin actividad Verde intermitente Actividad de transmisión Apagada Sin actividad Verde intermitente Actividad de recepción Enlace Apagada Sin enlace Verde Enlace establecido Adaptador PCI Express Ethernet-CX4 de 10 gigabits (FC 5732; CCIN 5732) Información relativa a las características, los requisitos de sistema operativo y los procedimientos de instalación del adaptador con el código de característica (FC) 5732.

  • Página 114: Especificaciones

    Agregación de enlaces, conformidad con 802.3ad 802.3 v Equilibrio de la carga y recuperación tras error IEEE 802.3ad v Tramas encapsuladas Ethernet II y 802.3 v Varias direcciones MAC por cada interfaz Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 115: Instalar El Software Del Controlador De Dispositivo Para Aix

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 116: Adaptador Pci-X 4 Puertos 10/100/1000 Base-Tx (Fc 5740, 1954)

    Más conectividad mientras reduce notablemente la utilización de la unidad central de proceso (CPU) v Cuatro puertos RJ 45 v Dos LED indicadores de estado del adaptador por cada puerto para actividad de enlace y velocidad v ROM de arranque en dos puertos Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 117 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 118 Encontrará las instrucciones en: “Instalar el adaptador” en la página 106. De lo contrario, instale el controlador de dispositivo. Para instalar el software del controlador de dispositivo, siga estos pasos: Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 119 1. Inicie sesión en la unidad del sistema como usuario root. 2. Inserte el soporte que contiene el software del controlador de dispositivo (por ejemplo, un CD-ROM) en el dispositivo de soporte pertinente. Si el sistema no tiene una unidad de CD-ROM, consulte la documentación del sistema operativo para realizar una instalación NIM (gestión de instalación de red).
  • Página 120 Enlace correcto Apagada Sin enlace: la ausencia de un enlace puede ser el resultado de una deficiencia del cable, de un conector defectuoso o de una discrepancia de configuraciones Intermitente Actividad de datos Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 121: Adaptador Pci Express 10/100/1000 Base-Tx Ethernet De 2 Puertos (Fc 5767; Ccin 5767)

    Tabla 29. Indicadores LED del adaptador (continuación) Descripción Velocidad de enlace Apagada 10 Mbps Verde 100 Mbps Naranja 1000 Mbps Puerto A Puerto B Puerto C Puerto D actividad/enlace velocidad Figura 30. Adaptador PCI-X 4 Puertos 10/100/1000 Base-TX Adaptador PCI Express 10/100/1000 Base-TX Ethernet de 2 puertos (FC 5767;...

  • Página 122: Especificaciones Del Adaptador

    Ethernet de 2 puertos muestra la ubicación de los LED. La Tabla 30 en la página 109 describe los diferentes estados de los LED y lo que indican esos estados. La figura siguiente muestra el adaptador. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 123 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 124 AIX, que incluye el controlador de dispositivo o el CD de controlador de dispositivo de AIX. Para instalar el software del controlador de dispositivo, siga estos pasos: 1. Inicie sesión en la unidad del sistema como usuario root. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 125: Verificar La Instalación Del Software De Aix

    2. Inserte el disco que contiene el software del controlador de dispositivo (por ejemplo, el CD) en el dispositivo de soportes. Si el sistema no tiene una unidad de CD-ROM, consulte la documentación del sistema para realizar una instalación de tipo gestión de instalación de red (NIM). 3.

  • Página 126: Verificar La Instalación Del Adaptador

    (UDP) y el protocolo Internet (IP) para IPv4 e IPv6 v Soporta la segmentación TCP o la descarga de envíos de gran tamaño v Soporta EEPROM-SPI y EEPROM único Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 127 v Soporta los niveles de interrupción INTA y MSI v Certificaciones de hardware FCC B, UL, CE, VCCI, BSMI, CTICK, MIC v Controlador de red (MAC) Intel 82571EB v Está en conformidad con la Directiva 2002/95/EC de la Unión Europea sobre la Restricción del Uso de Ciertas Sustancias Peligrosas de Equipo Eléctrico y Electrónico (EEE) Especificaciones del adaptador Elemento...
  • Página 128 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 129 Si solo va a instalar el controlador de dispositivo de este adaptador, instale el software del controlador de dispositivo antes de instalar el adaptador. Encontrará las instrucciones en: “Instalar el software del controlador de dispositivo”. Si ya tiene instalado uno de estos adaptadores y en funcionamiento con el sistema operativo AIX y se está...
  • Página 130 En este apartado se explica cómo instalar el adaptador. Si va a instalar el sistema operativo en este momento, instale el adaptador antes de instalar el sistema operativo. Si el sistema operativo ya está Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 131: Adaptador Pci Express Ethernet-Sr 10 Gigabit (Fc 5769; Ccin 5769)

    instalado y tiene que instalar el controlador de dispositivo para este adaptador, instale el software del controlador de dispositivo antes de instalar el adaptador. Atención: Antes de instalar un adaptador, revise las precauciones de Avisos de seguridad y Manejo de dispositivos sensibles a la electricidad estática.

  • Página 132: Especificaciones

    Para conocer el número máximo de adaptadores permitidos, consulte la colección de temas sobre la ubicación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema. Tamaño del adaptador PCIe x8, factor de forma corto Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 133 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 134 Conectar a una red Ethernet Esta sección describe cómo conectar el adaptador a la red de fibra multimodal (MMF). Consulte los procedimientos locales para obtener información sobre cómo conectar el adaptador a la red Ethernet. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 135: Adaptador Pci Express De 10 Gigabits Ethernet-Lr (Fc 5772; Ccin 576E)

    Nota: El adaptador solamente puede estar conectado a un solo tipo de red en cada momento. Para conectar el adaptador a una red de fibra multimodal (MMF), siga estos pasos: 1. Inserte el conector LC de fibra macho del cable de fibra en el conector LC del adaptador. 2.
  • Página 136 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 137 Verificar los requisitos de hardware El hardware que se necesita para el adaptador es el siguiente: v Si está ejecutando el paquete completo de diagnósticos, necesitará un conector de prueba aislada para el conector de fibra monomodo utilizado en el adaptador LR. v Para conectar con una red, necesitará...
  • Página 138 Si no aparecen datos en pantalla, el controlador de dispositivo del adaptador no se ha instalado correctamente. Intente reinstalar el controlador. Instalar el adaptador Para obtener instrucciones sobre cómo instalar adaptadores PCI, consulte el tema acerca de la instalación de adaptadores PCI. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 139: Indicadores Led Del Adaptador

    Verificar la instalación del adaptador Para verificar que la unidad del sistema reconoce el adaptador PCI, siga los siguientes pasos: 1. Si es necesario, inicie sesión como usuario root. 2. En la línea de mandatos, teclee: lsdev -Cs pci 3. Pulse Intro. Aparece una lista de dispositivos PCI.
  • Página 140 Número de FRU del adaptador 74Y4064 (Diseñado para cumplir con el requisito de RoHS) Conector de prueba aislada 10N7405 Arquitectura de bus de E/S PCIe2.0, x4 Requisito de la ranura Una ranura PCIe x8. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 141 Cables Los cables UTP CAT5e de 4 pares se conectan a conectores RJ45 de cobre. Voltaje 3,3 V Factor de forma Corto, altura completa Número máximo Para conocer el número máximo de adaptadores permitidos, consulte la colección de temas sobre la ubicación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema.

  • Página 142: Adaptador Pcie2 Lp De 2 Puertos 10Gbe Roce Sfp+ (Fc Ec27 Y Fc Ec28)

    Alert(www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.htm) v IBM i – IBM i 7.1 o posterior. – IBM i 6.1 con el código de máquina 6.1.1 o posterior. v VIOS – El soporte de VIOS requiere VIOS 2.2.1.4 o posterior. Adaptador PCIe2 LP de 2 puertos 10GbE RoCE SFP+ (FC EC27 y FC EC28) Especificaciones y requisitos del sistema operativo para los adaptadores con el código de característica...
  • Página 143 Estos cables cumplen las especificaciones industriales estándar SFF-8431 Rev 4.1 y SFF-8472 Rev 10.4, así como todos los requisitos pertinentes de IBM. Nota: estos cables cumplen los requisitos de compatibilidad electromagnética de la Clase A.

  • Página 144: Adaptador Pcie2 Lp De 2 Puertos 10Gbe Roce Sr (Fc Ec30; Ccin Ec29)

    óptico SR de 10-Gb estándar y proporcionan hasta 300 m (984.25 pies) de longitud de cable. Los dos puertos transceptores se utilizan para la conectividad con otros servidores o conmutadores de la red. Cada puerto proporciona conectividad Ethernet con una velocidad de datos Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 145: Adaptador Pci Express Usb De 4 Puertos (Fc 2728; Ccin 57D1)

    nominal de 10 gigabits por segundo (Gbps). Las funciones de agregación de enlaces y recuperación tras error del adaptador son ideales para aplicaciones de red críticas que necesitan redundancia y alta disponibilidad. Para obtener detalles acerca de las prioridades y reglas de ubicación de las ranuras, consulte la colección de temas sobre la ubicación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema.
  • Página 146 Para conocer el número máximo de adaptadores permitidos, consulte la colección de temas sobre la ubicación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema. Conector Receptáculo de serie A de tipo USB estándar con una sola patilla Conector de prueba aislada Ninguna Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 147: Adaptador Pci Usb De 2 Puertos (Fc 2738; Ccin 28Ef)

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 148: Especificaciones Del Adaptador Pci Usb De 2 Puertos

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 149: Especificaciones Y Requisitos

    proporciona servicios básicos para aplicaciones financieras PIN, EMV y SET. El coprocesador también puede funcionar a modo de acelerador para agilizar el establecimiento de nuevas sesiones SSL. El adaptador se ha diseñado en conformidad con los requisitos FIPS PUB 140-2 Nivel de Seguridad 4. Especificaciones y requisitos Elemento Descripción...
  • Página 150 Coprocessor CCA Support Program Installation Manual. El manual se encuentra en el conjunto de archivos csufx.xcrypto.man. También puede ver o descargar el manual desde el sitio web de Información de hardware de IBM Power Systems en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ eserver/v1r3s/index.jsp. Para obtener detalles acerca de las prioridades y reglas de ubicación de las ranuras, consulte la colección de temas sobre la ubicación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema.
  • Página 151 Requisitos del sistema operativo o de la partición El adaptador se puede utilizar en las versiones siguientes del sistema operativo: v AIX – AIX 5L Versión 5.2 con el nivel tecnológico 5200-09 o posterior – AIX 5L Versión 5.3 con el nivel tecnológico 5300-05 o posterior Preparativos para la instalación Si va a instalar el sistema operativo en este momento, instale el adaptador antes de instalar el sistema operativo.

  • Página 152: Verificar El Controlador De Dispositivo

    Utilice medidas de protección antiestática en todo momento al manipular el coprocesador. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar adaptadores PCI, consulte el tema acerca de la instalación de adaptadores PCI. Después de haber instalado el adaptador, verifique su instalación. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 153: Ejecutar Los Diagnósticos Del Coprocesador

    ___ Exponerla a más de 100 grados C (212 grados F) v ___ Repararla ni desmontarla Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías.

  • Página 154: Conectores

    Para obtener información, llame al número 1-800-426-4333. En el momento de llamar, tenga a mano el número de pieza IBM de la unidad de la batería. (C005) 3. Quite la cubierta de las ranuras de expansión, siguiendo las instrucciones que vienen con la máquina.
  • Página 155 Tabla 39. Conectores y puentes del Coprocesador criptográfico PCI-X (continuación) Conectores Nombre del puente Posición predeterminada Pestillo de intrusión externo Puente no instalado Módulo criptográfico seguro Parte frontal IPHAK503-0 Figura 38. Parte frontal del adaptador Gestión de adaptadores PCI...

  • Página 156: Coprocesador Criptográfico Pci (Fc 4801, Ccin 4758)

    Número de pieza de FRU del kit de sustitución de baterías 009J8199 Consumo de alimentación Normalmente, 7,2 vatios Voltaje +5,0 V dc ±5% Temperatura Operación, +10⁰C a +40⁰C (50⁰F a 104⁰F) Almacenamiento, +1⁰C a +40⁰C (5⁰F a 104⁰F) Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 157: Sustituir Las Baterías Del Coprocesador

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 158: Acelerador Criptográfico (Fc 4805, 4960; Ccin 2058)

    El acelerador criptográfico proporciona alto rendimiento criptográfico mediante aceleración de hardware, descargando de manera computacional proceso masivo de claves públicas desde el procesador de un host. El control de operaciones global, incluida la decodificación de mandatos, se implementa en hardware. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 159 Como consecuencia, las aplicaciones e-business que requieran criptografía de claves públicas podrían experimentar un aumento del rendimiento. Al mismo tiempo, el acelerador criptográfico libera al procesador del host de responder a otras transacciones de Internet, transacciones de base de datos o peticiones de cliente, etcétera.

  • Página 160: Coprocesador Criptográfico Pcie (Fc 4807, Fc 4808 Y Fc 4809; Ccin 4765)

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 161: Sistemas Operativos Permitidos

    – AIX 5.3 con el nivel tecnológico 5300-12 o posterior – AIX 6.1 con el nivel tecnológico 6100-05 o posterior v IBM i – IBM i 7.1 o posterior. – IBM i 6.1 con el código de máquina 6.1.1 o posterior. Especificaciones y requisitos Número de FRU: 45D7948 Cumplimiento de la directiva RoHS con la exención del servidor...

  • Página 162: Adaptador Sas Pci-X Ddr Dual Externo - X4 Puertos (Fc 5900; Ccin 572A)

    RAID depende del sistema operativo. El adaptador proporciona RAID 0, RAID 5, RAID 6 y RAID 10 para sistemas que ejecuten el sistema operativo AIX o Linux. En el sistema operativo IBM i, éste suministra la duplicación y dispersión de datos y el adaptador suministra RAID 5 y RAID.
  • Página 163 Importante: Consulte los temas Controladores RAIS SAS para AIX, Controladores RAIS SAS para Linux o Controladores RAIS SAS para IBM i para obtener más información y consideraciones importantes acerca de las configuraciones de multi-iniciador y alta disponibilidad o de IOA de almacenamiento dual La figura siguiente muestra el adaptador.

  • Página 164: Requisitos Del Sistema Operativo O De La Partición

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 165: Adaptador Pcie Dual - X4 Sas (Fc 5901; Ccin 57B3)

    ópticos y de cinta DASD RAID y no RAID. Este adaptador admite configuraciones multi-iniciador y de alta disponibilidad en AIX y Linux. IBM i i no permite utilizar el dispositivo 5901 en las configuraciones de multi-iniciador y alta disponibilidad.
  • Página 166 Puede ser conveniente utilizar un adaptador que proporcione una memoria caché de escritura cuando utilice los niveles RAID 5 o RAID 6. v Actualización de firmware concurrente Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 167: Adaptador Raid Sas Pci-X Ddr De Puerto Dual X4 (Fc 5902; Ccin 572B)

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 168 Importante: Consulte los temas Controladores RAIS SAS para AIX, Controladores RAIS SAS para Linux o Controladores RAIS SAS para IBM i para obtener más información y consideraciones importantes acerca de las configuraciones de multi-iniciador y alta disponibilidad o de IOA de almacenamiento dual La figura siguiente muestra el adaptador.

  • Página 169: Adaptador Raid Sas Pcie Dual - X4 3 Gb (Fc 5903 And Fc 5805; Ccin 574E)

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 170 Para sistemas operativos IBM i, consulte Visualización de información de batería recargable. Nota: Al configurar una matriz RAID utilizando el kit de herramientas de IBM y el adaptador FC5903 para un sistema que ejecute Linux, la lista de dispositivos DASD está visible sólo en la HMC si selecciona la opción de configurar LVM en el kit de herramientas de IBM.
  • Página 171 Figura 45. Adaptador RAID SAS PCIe Dual - x4 de 3 Gb Especificaciones Elemento Descripción Número de FRU del adaptador 46K4735 (Diseñado para cumplir con el requisito de RoHS.) Número de FRU de la batería 44V7597 (Diseñado para cumplir con el requisito de RoHS.) Arquitectura de bus de E/S PCIe x8 Requisito de la ranura...

  • Página 172: Adaptador Raid Sas De Memoria Caché De 1,5 Gb Pci-X Ddr (Fc 5904, 5906, 5908; Ccin 572F Y 575C)

    – SUSE Linux Enterprise Server 10, con service pack 2 o posterior v IBM i – IBM i 6.1.1 y Resave A, o posterior, son necesarios para el soporte de almacenamiento dual IOA. Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a...
  • Página 173 El adaptador proporciona los niveles RAID 0, RAID 5, RAID 6 y RAID 10 para los sistemas operativos AIX y Linux. Cuando se utiliza el sistema operativo IBM i, el sistema operativo proporciona las funciones de duplicación y distribución de datos, y el adaptador proporciona los niveles RAID 5 y RAID 6.
  • Página 174 Se pueden utilizar SAS, SAS Serial SCSI Protocol (SSP) y Serial Management Protocol (SMP) v Se puede utilizar un controlador simple con cables SAS y (3692, 3693, 3694) v Controlador dual soportado con cables SAS x (3661, 3662, 3663) y cable SAS 2:6 (3681, 3682) Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 175: Procedimiento De Mantenimiento Simultáneo

    (HMC). El mantenimiento simultáneo se debe realizar desde dentro del sistema operativo de la partición. En IBM i, el gestor de servicio de hardware (HSM) del sistema o la partición propietaria desactivará o activará automáticamente ambas ranuras PCI cuando se seleccione cualquiera de las dos ranuras.

  • Página 176: Adaptador Raid Sas Pci-X De Memoria Caché Y 1,5 Gb (Fc 5908; Ccin 575C)

    El adaptador proporciona los niveles RAID 0, RAID 5, RAID 6 y RAID 10 para los sistema operativos AIX y Linux. Cuando se utiliza el sistema operativo IBM i, el sistema operativo proporciona funciones de duplicación y distribución de datos, y el adaptador proporciona los niveles RAID 5 y RAID 6.
  • Página 177 Figura 47. Adaptador RAID SAS PCI-X DDR de memoria caché de 1,5 GB Nota: El puerto T3 no da soporte a ninguna conexión de dispositivo. T3 sólo se utiliza en las configuraciones de controlador de E/S dual para la comunicación de adaptador a adaptador. Para obtener detalles acerca de las prioridades y reglas de ubicación de las ranuras, consulte la colección de temas sobre la ubicación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema.
  • Página 178 (HMC). El mantenimiento simultáneo se debe realizar desde dentro del sistema operativo de la partición. En IBM i, el gestor de servicios de hardware (HSM) del sistema o la partición propietaria apaga o enciende automáticamente la alimentación en ambas ranuras PCI cuando se selecciona cualquiera de las ranuras.En AIX o Linux, debe apagar y encender manualmente la...

  • Página 179: Adaptador Sas Pci-X Ddr Dual Externo - X4 Puertos (Fc 5912; Ccin 572A)

    RAID depende del sistema operativo. El adaptador proporciona RAID 0, RAID 5, RAID 6 y RAID 10 para AIX y Linux. En el sistema operativo IBM i, éste suministra la duplicación y dispersión de datos y el adaptador suministra RAID 5 y RAID.
  • Página 180 Dos miniconectores externos 4x SAS proporcionan la conexión de los alojamientos de dispositivos SAS y SATA v SAS Serial SCSI Protocol (SSP), Serial ATA Tunneling Protocol (STP) y Serial Management Protocol (SMP) v RAID 0, 5, 6, 10 Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 181 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 182: Adaptador Raid Sas Pcie2 De Memoria Caché De 1,8 Gb Y Tres Puertos De 6 Gb (Fc 5913; Ccin 57B5)

    5913 en el mismo sistema o partición, o en dos sistemas o particiones separados. Los sistemas donde se ejecuta el sistema operativo IBM i no permiten el emparejamiento de adaptadores situados en servidores o particiones diferentes, por lo que ambos dispositivos 5913 se deben instalar en el mismo sistema o partición.
  • Página 183 Cables Se utilizan cables SAS específicos de tipo X, YO, AA o AT con conectores HD para conectar los cajones de expansión. La conexión del dispositivo SAS requiere cables específicos que se proporcionan con las características del dispositivo o subsistema que se está conectando. Para las configuraciones de varios iniciadores y alta disponibilidad se requiere un cableado especial.
  • Página 184 Alert(www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.htm) v IBM i – IBM i 7.1 Actualización tecnológica 3. – IBM i 6.1.1 con Resave E (RS611-E). v VIOS – El soporte de VIOS requiere VIOS 2.2.0.12-FP24 SP02 o posterior Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 185: Otros Requisitos Importantes Para La Instalación Del Adaptador

    SES (System Enclosure Services) se haya aplicado al FC 5886 antes de conectarlo al adaptador FC 5913. Consulte el sitio web de IBM Prerequisites. v Si está conectando un FC 5887 nuevo o existente a un adaptador FC 5913, verifique que el último código de SES (System Enclosure Services) se haya aplicado al FC 5887 antes de conectarlo al...
  • Página 186 Adaptador PCIe2 RAID SAS de puerto dual 6Gb no da soporte a JBOD. El adaptador proporciona RAID 5 y RAID 6 para los sistemas o particiones que ejecutan el sistema operativo IBM i. IBM i suministra funciones de duplicación y dispersión de datos. Los sistemas o particiones que ejecutan el sistema operativo AIX o Linux y el VIOS suministran duplicación (gestor de volúmenes lógicos (LVM)).

  • Página 187: Adaptador Pcie2 1,8 Gb Caché Raid Sas Tripuerto 6Gb (Fc Esa3; Ccin 57Bb)

    FC ESA3 en el mismo sistema o partición, o en dos sistemas o particiones separados. Los sistemas donde se ejecuta el sistema operativo IBM i no permiten el emparejamiento de adaptadores situados en servidores o particiones diferentes, por lo que ambos adaptadores FC ESA3 deben instalarse en el mismo sistema o partición.
  • Página 188 Se recomienda efectuar un doble bucle de la conexión del sistema del alojamiento de E/S para mejorar el rendimiento cuando se instalan más de cuatro adaptadores en el FC 5803 o el FC 5873. La Figura 50 en la página 175 muestra el adaptador. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 189 Alert(www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.htm) v IBM i – IBM i 7.1 Actualización tecnológica 7. – IBM i 6.1.1 con Resave M (RS611-M) o posterior. v VIOS – El soporte de VIOS requiere VIOS 2.2.3.0, o posterior Otros requisitos importantes para la instalación del adaptador v Si está...

  • Página 190: Adaptador Ultra320 Scsi Pci-X Ddr De Canal Dual (Fc1912, Fc 5736; Ccin 571A)

    SES (System Enclosure Services) se haya aplicado al FC 5887 antes de conectarlo al adaptador FC ESA3. Consulte el sitio web de IBM Prerequisites. v Si está instalando el FC ESA3 en un sistema 8202-E4B, 8202-E4C, 8202-E4D, 8205-E6B, 8205-E6C o 8205-E6D, desactive la modalidad acústica mediante opciones de ASM (Gestión avanzada del sistema).

  • Página 191: Software Necesario O Controladores Necesarios

    Arquitectura de bus de E/S En conformidad con PCI 2.2 Requisito de la ranura Una ranura PCI o PCI-X disponible de 3,3 voltios Requisitos del sistema operativo o de la partición IBM i V5R3 o posterior Gestión de adaptadores PCI...

  • Página 192: Controlador De Disco Raid Ultra4 Pci-X (Fc 2780; Ccin 2780)

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 193: Ioa De Caché De Escritura Auxiliar (Fc 5580; Ccin 5708)

    él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf). IOA de caché de escritura auxiliar (FC 5580; CCIN 5708) Aquí encontrará las especificaciones y notas de instalación del IOA de memoria caché auxiliar de escritura y los adaptadores controladores de disco PCI-X Ultra4 RAID que se utilizan con él.

  • Página 194: Especificaciones Del Adaptador 5708

    En conformidad con PCI-X 2.0 v Compatible con ranuras de adaptador PCI de hasta 32 bits y 33 MHz Requisitos del sistema Se puede utilizar solamente en los sistemas operativos o particiones de IBM i, versiones operativo o de la V5R2, V5R3 y posterior.

  • Página 195: Instalar Los Adaptadores

    Instalar los adaptadores Para obtener instrucciones sobre cómo instalar adaptadores PCI, consulte el tema acerca de la instalación de adaptadores PCI. Después vuelva a estas instrucciones para instalar el cable SCSI. Instalar el cable SCSI El adaptador controlador de disco y el adaptador de memoria caché auxiliar de escritura se conectan con un cable SCSI.
  • Página 196 Atención: La conversión de los adaptadores al dispositivo 5582 o 5583 requiere una amplia planificación. Si no se realiza correctamente esta planificación, puede provocar interrupciones prolongadas del servidor, la pérdida de datos o ambas cosas. Pueda que deba realizar una restauración del sistema. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 197: Especificaciones Del Adaptador 574F

    Cuando se utiliza el 574F con el controlador 5738 o 5777, se admite el dispositivo en V5R3 o posterior. Importante: Consulte el sitio web Requisitos previos de IBM Prerequisites para conocer los requisitos previos de software. v AIX 5L versión 5.2 con el nivel tecnológico 5200-10 v AIX 5L versión 5.3 con el nivel tecnológico 5300-06...
  • Página 198 Puerto 2 de bus SCSI Puerto 1 de bus SCSI Puerto 0 de bus SCSI RZAQ4534-0 2. Conecte el cable al puerto SCSI del adaptador de memoria caché auxiliar de escritura. Nota: Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 199: Adaptador Ultra320 Scsi Pci-X Ddr De Canal Dual (Fc1912, Fc 5736; Ccin 571A)

    v Al conectar el cable al controlador de disco, se reduce el número de buses SCSI que admiten unidades de disco de cuatro a tres. v Puede que la reducción del número de buses SCSI también reduzca el número de unidades de disco que admite el controlador de disco, según la unidad de sistema o el cajón de expansión en que esté...

  • Página 200: Adaptador Pci-X Ddr De Canal Dual Ultra320 Scsi Raid (Fc 5737, 5776; Ccin 571B)

    Ultra320. Figura 53. Adaptador PCI-X DDR de canal dual Ultra320 SCSI RAID Puerto SCSI 0 Puerto SCSI 1 Puerto SCSI 0 Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 201: Utilización Y Mantenimiento Del Adaptador

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 202: Adaptador Pci-X De Canal Cuádruple Ultra320 Scsi Raid (Fc 5582, 5583, 5738, 5777; Ccin 571E)

    571E es el número de identificación de tarjeta personalizada (CCIN) del adaptador. v 5738 es el código de producto basado en IOP del adaptador para el sistema operativo IBM i. v 5777 es el código de producto sin IOP del adaptador para el sistema operativo IBM i.

  • Página 203: Vista Lateral, Vista Posterior Y Conectores Scsi Del Adaptador

    – Consulte el sitio de Linux Alert para obtener detalles de soporte. v IBM i – IBM i V5R3 y V5R3m5 – IBM i V5R4 con arreglos PTF Vista lateral, vista posterior y conectores SCSI del adaptador Figura 54. Vista lateral y vista posterior del adaptador...

  • Página 204: Controlador Ultra320 Scsi Raid Pci-X De Doble Ancho Y Canal Cuádruple (Fc 5778, 5782; Ccin 571F, 575B)

    1 puerto SCSI U320 interno dedicado para conectar el controlador al adaptador de memoria caché auxiliar de escritura v Se pueden conectar externamente hasta 36 dispositivos de almacenamiento de acceso directo (DASD) por adaptador v Velocidad de datos de 320 MB/s por bus SCSI Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 205 v Sólo admite dispositivos de disco de diferencial de bajo voltaje (LVD) v Admite RAID 5 y 6 (3–18 conjuntos de unidades) v Caché de escritura comprimida de 390 MB/1,5 GB v Caché de lectura comprimida de 415 MB/1,6 GB v Soporte de PCI-X DDR (lado del adaptador de almacenamiento) v IOP o sin IOP (el 5739 requiere un IOP, pero el 5778 no).

  • Página 206: Información Sobre Ubicaciones

    Figura 57. Preparar el adaptador para colocarlo en una casete LED de alimentación En el caso de un adaptador de doble ancho, sólo hay un LED de alimentación visible para ambas ranuras. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 207: Procedimiento De Mantenimiento Simultáneo

    Siga este procedimiento: 1. Inicie una sesión del sistema operativo IBM i para el sistema o la partición lógica que contiene el adaptador e inicie una sesión en el sistema o la partición. 2. Escriba strsst en la línea de mandatos del menú principal y pulse Intro.

  • Página 208: Controlador Ultra320 Scsi Raid Pci-X De Doble Ancho Y Canal Cuádruple (Fc 5782; Ccin 575B)

    Conozca las características, especificaciones y notas de instalación correspondientes al Controlador PCI-X de canal cuádruple Ultra320 SCSI RAID de doble ancho para los modelos IBM System i. El controlador PCI-X Ultra320 SCSI RAID de doble ancho y canal cuádruple es un adaptador SCSI de alto rendimiento combinado con un adaptador de memoria caché...
  • Página 209 Número de FRU de la 42R3965 batería de memoria caché Tipo de serie Modelos IBM System i Descripción de la unidad v 64 bits, 133 MHz, 3,3 V v Conformidad con PCI-X (Peripheral Component Interconnect-X) 2.0 v Adaptador de anchura doble, requiere 2 ranuras largas adyacentes. El lado del par de adaptadores correspondiente al controlador SCSI necesita una ranura de 64 bits.
  • Página 210 Para instalar el adaptador en una casete, primero quite el asa del adaptador (B) y las dos cubiertas de plástico del cable de puente SCSI (A), tal como se muestra en la figura siguiente. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 211 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 212 Siga este procedimiento: 1. Inicie una sesión del sistema operativo IBM i para el sistema o la partición lógica que contiene el adaptador e inicie una sesión en el sistema o la partición. 2. Escriba strsst en la línea de mandatos del menú principal y pulse Intro.

  • Página 213: Adaptador Pcie De Wan De 2 Líneas Con Módem (Fc En13, En14; Ccin 576C)

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 214: Adaptador Pci De 4 Puertos Seleccionables Artic960Hx Ibm (Fc 2947)

    Aquí encontrará las especificaciones del adaptador PCI de 4 puertos seleccionables ARTIC960Hx de IBM. Visión general El adaptador PCI de 4 puertos seleccionables ARTIC960Hx de IBM consta de un adaptador PCI base ARTIC960Hx de IBM, una tarjeta PCI Mezzanine (PMC) de 4 puertos seleccionables ARTIC960 de IBM y una tarjeta de memoria DRAM de 8 MB.
  • Página 215 Conectores PMC Figura 61. PMC de 4 puertos seleccionables Especificaciones del adaptador Elemento Descripción Números de FRU Adaptador base, 87H3427 Módulo de memoria de 8 MB, 87H3621 Tarjeta mezzanine de 4 puertos seleccionables, 87H3413 Arquitectura de bus de E/S PCI, 32 bits, 33 MHz El 2947 se puede instalar en ranuras de bus PCI y PCI-X soportadas de 32 bits o 64 bits, a 33 MHz, 66 MHz, 133 MHz y 266 MHz.

  • Página 216: Conectores De Prueba Aislada

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 217: Adaptador De E/S Wan Pci De Dos Líneas (Fc 6805; Ccin 2742)

    Australia y Nueva Zelanda. El dispositivo 6833 es físicamente la misma tarjeta que 2793, pero el código 6833 indica a las herramientas de configuración de IBM que el sistema operativo está utilizando el adaptador de E/S en la modalidad sin procesador de E/S.

  • Página 218: Adaptador Pci De E/S De 4 Líneas Con Módem (Fc 6808, 6809, 0616, 0617, 2805, 2806; Ccin 2805)

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).

  • Página 219: Mantenimiento De La Batería Recargable En Los Adaptadores Sas 57B7, 57Cf, 574E Y 572F/575C

    Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
  • Página 220 Linux, consulte el manual de consulta del controlador RAID SCSI PCI-X para Linux. Esta guía está disponible en la página web de Adaptadores PCI SCSI. Para sustituir la batería de memoria caché en el 571B mediante el sistema operativo IBM i, siga estos pasos: Nota: P ara completar este procedimiento con i, no es necesario apagar el sistema.
  • Página 221 En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías. Para obtener información, llame al número 1-800-426-4333. En el momento de llamar, tenga a mano el número de pieza IBM de la unidad de la batería. (C007) Atención: v Conecte una muñequera antiestática a una superficie de metal sin pintar para impedir que una...

  • Página 222: Sustitución De La Batería De Memoria Caché En Los Adaptadores 571F Y 575B

    Sustitución de la batería de memoria caché en los adaptadores 571F y 575B Puede que necesite sustituir la batería de memoria caché. Para realizar esta tarea, siga el procedimiento de este apartado. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 223 IPL para DST y seguir con este procedimiento antes de sustituir la batería. Para obtener información sobre la sustitución de la batería de memoria caché en un sistema o una partición AIX, consulte el manual de consulta del controlador PCI-X SCSI RAID para AIX en IBM(r) AIX Information Center.
  • Página 224 Para obtener información, llame al número 1-800-426-4333. En el momento de llamar, tenga a mano el número de pieza IBM de la unidad de la batería. (C007) Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 225 8. Vuelva a colocar la cubierta metálica A y empuje el remache B para fijar la cubierta. 9. ¿Tienen el sistema o la partición instalado IBM i Versión 5 Release 4 o posterior? v Sí: continúe con el paso siguiente.

  • Página 226: Sustitución De La Batería De Memoria Caché En Los Adaptadores 571E, 574F, 2780 O 5708

    El sistema operativo IBM i no soporta el 5708. Para obtener información sobre la sustitución de la batería de memoria caché en un sistema o una partición AIX, consulte el manual de consulta del controlador PCI-X SCSI RAID para AIX en IBM(r) AIX Information Center.
  • Página 227 En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías. Para obtener información, llame al número 1-800-426-4333. En el momento de llamar, tenga a mano el número de pieza IBM de la unidad de la batería. (C007) Gestión de adaptadores PCI...
  • Página 228 Sí: continúe con el paso siguiente. v No: vaya al paso 14. 12. Vuelva a la pantalla Trabajar con recursos que contienen batería de memoria caché y seleccione Iniciar caché de IOA. Pulse Intro. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 229: Sustitución De Una Batería

    Nota: La batería es de iones de litio. No debe quemarla para evitar la posibilidad de una explosión. Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías.
  • Página 230 (C) a través de la parte posterior del adaptador. c. Coloque el bolígrafo con la punta redonda retraída encima del remache (C) y presiónelo suavemente hasta que el remache (C) salga. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 231: Sustitución De Una Batería De Conjunto De Tarjetas 572F/575C De Mantenimiento Concurrente

    d. Repita los pasos 5b en la página 216 y 5c en la página 216 para el otro remache (C). e. Quite la batería de memoria caché (A) del adaptador. f. Gire el adaptador y vuelva a presionar los remaches (C) en el adaptador. 6.

  • Página 232: Sustitución De Una Batería 57B7 De Mantenimiento Concurrente

    PCIe y PCI-X y las figuras siguientes para determinar si el adaptador tiene un LED de presencia de datos de memoria caché y la ubicación del mismo. Para sustituir una batería de mantenimiento simultáneo 57B7, realice los pasos siguientes: Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...
  • Página 233 1. Utilice la siguiente ilustración para ubicar los componentes de la batería y compruebe que el LED de presencia de datos de caché (C) no esté parpadeando. Si parpadea, no continúe; vuelva a “Mantenimiento de la batería recargable en los adaptadores SAS 57B7, 57CF, 574E y 572F/575C” en la página 205.

  • Página 234: Sustitución De Una Batería De Memoria Caché 57Cf

    7. Reinicie la memoria caché de escritura del adaptador completando los pasos siguientes: a. Navegue a IBM SAS Disk Array Manager siguiendo los pasos de Utilización de Disk Array Manager. b. Seleccione la opción Diagnósticos y recuperación > Mantenimiento de batería recargable de controlador >...
  • Página 235 Atención: Antes de continuar con este procedimiento, determine si es seguro sustituir la batería de memoria caché. Consulte “Mantenimiento de la batería recargable en los adaptadores SAS 57B7, 57CF, 574E y 572F/575C” en la página 205. Es seguro sustituir la batería de memoria caché cuando aparece Sí al lado de Batería sustituible sin peligro.

  • Página 236: Visualización De Información De Batería Recargable

    Para obtener información acerca de la visualización de la información de la batería recargable para el sistema ejecutado en el sistema operativo IBM i, consulte Visualización de información de batería recargable. Instalar el software del controlador de dispositivo para AIX Conozca cómo instalar el software del controlador de dispositivo de un adaptador PCI para AIX.

  • Página 237: Verificar El Software Del Controlador De Dispositivo Para Aix

    v Si la instalación es satisfactoria, se muestra SUCCESS en la columna Resultado del resumen de la instalación, en la parte inferior de la página. 13. Quite el soporte de instalación de la unidad. 14. Pulse F10 para salir de SMIT. Verificar el software del controlador de dispositivo para AIX Conozca cómo verificar el controlador de dispositivo de un adaptador PCI para AIX.
  • Página 238 Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 239: Avisos

    Las consultas acerca de las prestaciones de los productos que no sean de este fabricante deben dirigirse a las personas que los suministran. © Copyright IBM Corp. 2014...

  • Página 240: Declaración De Homologación

    Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas. Existe una lista actualizada de las marcas registradas de IBM en la web, en la sección Copyright and trademark information de la dirección www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

  • Página 241: Avisos De Emisiones Electrónicas

    Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo.

  • Página 242: Directrices De Japanese Electronics And Information Technology Industries Association (Jeita) Confirmed Harmonics (Productos De 20 A O Menos Por Fase)

    Association (JEITA) Confirmed Harmonics (productos de 20 A o menos por fase) Directrices de Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics con modificaciones (productos de más de 20 A por fase) Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para 9119-FHB...

  • Página 243: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - República Popular De China

    Aviso: este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas. Información de contacto para IBM Taiwan: Avisos...

  • Página 244: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Corea

    Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.

  • Página 245: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Rusia

    Conectar el equipo a una toma de alimentación de un circuito distinto de aquél al que está conectado el receptor. v Consultar con un distribuidor autorizado de IBM o con el representante de servicio para obtener asistencia. Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC.
  • Página 246 Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética. IBM declina toda responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de protección resultante de una modificación no recomendada del producto, incluida la instalación de tarjetas de opciones que no son de IBM.

  • Página 247: Información De Contacto De Ibm Taiwán

    Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.

  • Página 248: Términos Y Condiciones

    El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor.
  • Página 250 Impreso en España...

Tabla de contenido