Página 1
___________________ Datos de potencia SIMATIC NET ___________________ Requisitos de aplicación S7-300 - Industrial Ethernet / ___________________ PROFINET Indicadores LED CP 343-1 Montaje, conexión y puesta ___________________ en marcha Manual de producto Indicaciones sobre la ___________ configuración y el funcionamiento Conservación y...
Página 2
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
MAC y la versión de firmware ⑥ X = comodín de la versión de hardware Figura 1 CP 343-1 Validez y denominación del producto En esta descripción encontrará informaciones sobre el producto: CP 343−1 Referencia 6GK7 343−1EX30−0XE0 Versión de hardware 7...
Página 4
● En caso de sustituir un módulo, la dirección MAC del módulo antecesor se adopta al cargar los datos de configuración; las conexiones ISO-Transport configuradas conservan su operatividad. Tenga en cuenta también las indicaciones del capítulo Sustituir módulos (Página 55). CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Página 5
– Conexiones programadas y configuración IP – PROFINET IO Versión actual del manual en Internet También encontrará la edición actual de este manual en las páginas de Internet de Siemens Automation Customer Support, con la ID de artículo siguiente: 24485272 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/24485272) Documentación del CP en la Manual Collection (referencia A5E00069051)
Página 6
Enlace: (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/10806067) Indicaciones de seguridad Nota Para su gama de productos de automatización y accionamientos, Siemens ofrece mecanismos de IT Security que contribuyen al funcionamiento seguro de la instalación o máquina. Nuestros productos también se desarrollan continuamente en cuanto a IT Security.
Influencia de MPI en enlaces vía Industrial Ethernet..............44 PROFINET IO ..........................45 6.5.1 Comportamiento de arranque de los dispositivos PROFINET IO en caso de gran cantidad de recursos ..........................45 6.5.2 PROFINET IO en funcionamiento paralelo con otros servicios...........45 CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Página 8
Sustituir módulos antiguos ......................56 7.4.2 Caso de repuesto / ampliación de funcionalidad ................ 56 7.4.3 Sustitución del módulo sin PG ....................59 Datos técnicos ............................61 Homologaciones ............................63 Bibliografía............................... 67 Índice alfabético............................75 CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Propiedades / servicios Aplicación El procesador de comunicaciones CP 343-1 está previsto para funcionar en un sistema de automatización SIMATIC S7-300, C7-300 o SINUMERIK 840D power line. Permite conectar el S7-300 a Industrial Ethernet y soporta PROFINET IO. Para la integración del CP en una línea o anillo, la conexión de otro dispositivo Ethernet o el uso de la redundancia de medios PROFINET, se ha integrado en el CP un switch ERTEC de 2 puertos en tiempo real con autocrossing, autonegotiation y autosensing.
Página 10
Customer Support con la ID de artículo: 56699406 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/56699406) Encontrará la información relativa a las diferentes versiones de firmware en las páginas de Internet de Siemens Automation Customer Support con la ID de artículo: 43409748 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/43409748) > Lista de artículos > Tipo de artículo "Actualidad"...
GET FB 15 USEND FB 8 URCV FB 9 C_CNTRL FC 62 – Servidor para intercambiar datos en conexiones S7 configuradas unilateralmente sin bloques de comunicación en la estación S7-300 / C7-300 CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
El reenvío de la hora a la CPU es opcional. Precisión: aprox. ±1 segundo ● Direccionamiento a través de dirección MAC predeterminada Al CP se puede acceder a través de la dirección MAC predeterminada o configurable para asignarle una dirección IP. CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Página 13
– La accesibilidad de los interlocutores se comprueba con la función ping. – Existe la posibilidad de determinar los tipos de conexión que se han creado para la interfaz SEND / RECEIVE. CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
● Chrome (versión recomendada: 12.0 o superior) ● Opera (versión recomendada: 9.2 o superior) ● Firefox (versión recomendada: 4.0 o superior) En Internet encontrará los navegadores web mencionados, información complementaria y los add-ons que pudieran ser necesarios. CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
● 16 enlaces S7; de ellos – 8 peticiones PUT – 8 peticiones GET ● 16 enlaces SEND/REVC; de ellos – 2 enlaces ISO-on-TCP – 8 enlaces TCP – 6 enlaces UDP Adicionalmente: CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Interfaz LAN - longitud del conjunto de datos generada por el CP por unidad de protocolo para la transmisión 240 bytes / PDU para la recepción 240 bytes / PDU CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Limitaciones en UDP La transferencia de telegramas UDP se realiza La transferencia se realiza sin acuse sin acuse, es decir, el bloque emisor (AG_SEND) no detecta ni indica la pérdida de mensajes. CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
PROFINET IO ***) Tamaño del área de salida para todos los dispositivos Máx. 1024 bytes PROFINET IO Tamaño del área de datos IO por cada submódulo de un módulo en un dispositivo IO CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Salidas Tamaño del área coherente para un submódulo 240 bytes Número permitido de módulos CP 343-1 que pueden funcionar como controlador PROFINET IO dentro de una Observación: independientemente del tipo de CP (EX30, estación S7-300 GX30, GX31 ...) solo 1 CP puede ser controlador PROFINET IO.
Página 20
1 para el propio CP, 1 por interfaz, 1 por puerto, 1 por módulo insertado en HW Config y/o por slot utilizado. Tabla 2- 8 Ejemplo de cálculo de los datos de usuario para el CP 343-1 en calidad de dispositivo IO Bytes Explicación 548 Tamaño bruto del telegrama...
Abra para ello el cuadro de diálogo de propiedades del puerto en cuestión y seleccione en "Opciones > Medio de transmisión / dúplex" el ajuste "desactivado". El puerto se desconecta por completo con la desactivación. Seguidamente, se apaga el LED correspondiente en el dispositivo (p. ej. X1P1). CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Página 22
Datos de potencia 2.6 Datos característicos del switch integrado CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Localización del Support Package Puede instalar el Support Package desde el sistema de archivos local si ya lo ha almacenado allí o desde las páginas de Internet del Siemens Automation Customer Support. ● STEP 7 V5.5 El Hardware Support Package (HSP) se puede encontrar en esta dirección de Internet: 23183356 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/23183356)
área Customer Support en Internet bajo la ID de artículo: 8797900 (http://support.automation.siemens.com/WW/news/es/8797900) Para los tipos de módulos menos recientes, esta recomendación presupone el uso de la versión de firmware actual para este tipo de módulo. CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Página 28
Requisitos de aplicación 3.3 Programación CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
El indicador de la placa frontal consta de los siguientes LED, que indican el estado operativo y de comunicación. Figura 4-1 Los LED del CP 343-1 Los LED tienen el significado siguiente: ● SF: error colectivo ● BF: error de bus de la interfaz Ethernet ●...
Proceso de carga de firmware en curso con el cargador de firmware. * Activación de firmware en curso tras el proceso de carga con el cargador de firmware. * El firmware se ha cargado correctamente. * CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Aquí se señalizan específicamente para el puerto todos los telegramas enviados/recibidos, es decir, también los que solo pasan por el switch. En el puerto se produce una transferencia de datos continua vía Industrial Ethernet (p. ej. PROFINET IO). CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Página 32
En STEP 7 Pulse el botón "Parpadeo" en el cuadro de diálogo "Examinar red". Al pulsar los botones indicados, "Identificar" o "Intermitencia", todos los LED de puerto de la interfaz PROFINET parpadean brevemente. CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Indicaciones generales para el uso en la zona Ex ADVERTENCIA Riesgo de explosión al conectar o desconectar el aparato RIESGO DE EXPLOSIÓN EN UNA ATMÓSFERA FÁCILMENTE INFLAMABLE O COMBUSTIBLE NO SE DEBEN CONECTAR CABLES AL APARATO NI DESCONECTARLOS DEL MISMO. CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Página 34
Indicaciones para el uso en la zona Ex según ATEX ADVERTENCIA Requisitos exigidos al armario de distribución Para cumplir la directiva de la UE 94/9 (ATEX 95), la carcasa ha de cumplir al menos los requisitos de IP 54 según EN 60529. CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Extracción/inserción No está permitido extraer/insertar el CP estando bajo tensión. Además se ha de tener en cuenta que, al extraer un módulo del rack, se desconectan de la CPU todos los módulos posteriores. CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Página 36
● Corredera extraída: No hay conexión entre masa y tierra de referencia. Estado de suministro: corredera insertada Utilice un destornillador para accionar la corredera. CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Página 37
Encontrará más detalles al respecto en la parte general A de este manual: – Para el primer direccionamiento (asignación de dirección IP / inicialización de nodo) – Para cargar los datos de configuración CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
De fábrica, los puertos están ajustados a configuración automática. Encontrará información al respecto en el capítulo Ajustes de red (Página 42) Conexión de switches Al conectar otros switches asegúrese de que no se origine una conexión en red anular. CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Página 39
En lo que respecta a una configuración MRP, tenga en cuenta las directivas de montaje para MRP. Encontrará ejemplos de conexión y las directivas de montaje para MRP en la parte general A de este manual, consulte /1/ (Página 68). CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Página 40
Montaje, conexión y puesta en marcha 5.3 Conectar el CP a Ethernet CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
(RUN → STOP)". ● Se deshacen los enlaces establecidos de los servicios de comunicación abierta (cf. capítulo Servicios de comunicación (Página 11)). ● Están desactivadas las siguientes funciones: – PROFINET IO – Sincronización horaria CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
(autonegotiation). Si el interlocutor de la comunicación usa, por el contrario, autonegotiation, no se establece ninguna comunicación. La configuración manual solo se puede utilizar si el interlocutor de la comunicación funciona con la misma configuración manual. CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Si el CP se ajusta fijamente a "100 Mbits/s dúplex", un CP conectado como interlocutor se ajustará a "100 Mbits/s semidúplex". Motivo: debido al ajuste fijo no es posible una respuesta de "autonegotiation". Aunque el interlocutor conectado detecta 100 Mbits/s por autosensing, permanece en modo semidúplex. CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
● Los enlaces FETCH/WRITE se interrumpen temporalmente. En la interfaz FC del programa de usuario deben evaluarse las indicaciones correspondientes en los bloques FC11 / FC12, formadas por los parámetros DONE, ERROR y STATUS. CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Al respecto, determinadas constelaciones pueden causar la cancelación de la comunicación RT PROFINET. Factores influyentes son las configuraciones de switch ("profundidad de switch"), el tiempo de actualización así como las longitudes de los telegramas MC/BC. CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
El CP pasa a estado operativo STOP y pierde la dirección IP asignada previamente, si el servidor DHCP no ha prolongado el tiempo de "lease" antes de que transcurra. Todos los enlaces de comunicación se deshacen entonces. CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Esto puede exigir que el cambio se implemente mediante una aplicación de programa. Configuración Encontrará más información sobre la configuración en la Ayuda en pantalla del grupo de parámetros "Sincronización horaria" así como en la parte A del manual /1/ (Página 68). CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Los restantes grupos de MIB II estándar no se soportan: ● EGP ● Transmission Además, el CP soporta LLDP-MIB según IEEE 802.1AB, así como las extensiones PROFINET de LLDP-MIB (véase IEC 61158-10-6), Automation System MIB y MRP Monitoring MIB. CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Página 49
Si utiliza una herramienta SNMP, encontrará los archivos MIB relevantes para el CP en la instalación de STEP 7, en el siguiente directorio: <unidad>\<directorio de instalación>\Siemens\Step7\S7DATA\snmp\mib Para el Automation System MIB se trata, por ejemplo, de los siguientes archivos: ● automationPS.mib ●...
Si tiene preguntas sobre la utilización de sistemas de firewall y seguridad informática, diríjase a la sucursal o al representante más próximo de Siemens. Encontrará la dirección en el catálogo SIMATIC IK PI o en Internet, bajo la dirección siguiente: (http://www.automation.siemens.com/partner/guisearch.asp)
Los pings con paquetes de un tamaño superior a los 1000 bytes se evalúan como ataque y son filtrados por el CP. Este comportamiento es intencionado y contribuye a la robustez del CP en el entorno industrial. CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Página 52
Indicaciones sobre la configuración y el funcionamiento 6.12 Longitud permitida de paquetes ICMP CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
– En el diagnóstico especial de STEP 7 con el comando de menú "Estado operativo > Borrado total del módulo" – En STEP 7 Professional V11 mediante el diagnóstico especial de STEP 7 CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
– La interfaz S7 ONLINE está ajustada al protocolo "ISO - Industrial Ethernet". La carga vía TCP/IP (y, por tanto, a través de varias redes) no es posible. Siempre hay que ejecutar el proceso de carga con la dirección MAC activa del CP. CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Borre todos los datos guardados con la función Restablecer configuración de fábrica si el CP ya ha sido utilizado en la instalación o ha sido reparado. CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
7.4.2 Caso de repuesto / ampliación de funcionalidad Caso de repuesto El CP 343-1 aquí descrito (6GK7 343-1EX30-0XE0) puede utilizarse como repuesto de los siguientes productos predecesores: ● CP 343-1 (6GK7 343-1EX10-0XE0) ● CP 343-1 (6GK7 343-1EX11-0XE0) ●...
Página 57
7.4 Sustituir módulos Ampliación de funcionalidad La funcionalidad de los siguientes productos predecesores puede ampliarse con el CP 343-1 (6GK7 343-1EX30-0XE0) aquí descrito: véanse los módulos de "Caso de repuesto". El CP 343-1 (EX30) se puede insertar con un módulo comodín SM370 (6ES7 370-0AA01-0AA0) en un slot de ancho doble de un bastidor S7-300 ya instalado.
Página 58
Por eso, el procedimiento mencionados solo es posible para el "Caso b / configuración adaptada". ***) En caso de sustitución es necesario actualizar los bloques de comunicación a la versión más reciente. CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Si, en casos excepcionales, en lugar de la dirección MAC ajustada de fábrica, se ha configurado una dirección MAC nueva, el servidor DHCP siempre transfiere la dirección MAC configurada y el CP obtiene también la misma dirección IP que el módulo sustituido. CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Página 60
Conservación y mantenimiento 7.4 Sustituir módulos CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Concentración de sustancias nocivas Según ISA-S71.04 severity level G1, G2, G3 Diseño, dimensiones y peso Formato del módulo Módulo compacto S7-300; ancho simple Grado de protección IP20 Peso Aprox. 220 g Dimensiones (an x al x p) 40 x 125 x 120 mm CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Página 62
"Datos técnicos generales": ● Compatibilidad electromagnética ● Condiciones de transporte y almacenamiento ● Condiciones ambientales mecánicas y climáticas ● Datos relativos a ensayos de aislamiento, clase de protección y grado de protección CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
También encontrará los certificados actuales del producto en las páginas de Internet del Siemens Automation Customer Support, con la ID de artículo siguiente: (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/10806075) → Ficha "Lista de artículos" > Tipo de artículo "Certificados"...
El dispositivo solo es apto para el uso en entornos con las siguientes condiciones: ● Class I, Division 2, Group A, B, C, D y en áreas sin peligro de explosión ● Class I, Zone 2, Group IIC y en áreas sin peligro de explosión CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Página 65
Class I, Division 2, Group A, B, C, D, Temperature Class T4A; Ta = 0 °C...60 °C Class I, Zone 2, Group IIC, Temperature Class T4; Ta = 0 °C...60 °C Observación para Australia (C-TICK) AS/NZS 2064 (Class A) Observación para Corea (KCC) KCC-REM-S49-S7300CP CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Página 66
Homologaciones CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Bibliografía Cómo encontrar la documentación SIMATIC NET ● Catálogos Los números de pedido para los productos Siemens relevantes aquí se encuentran en los catálogos siguientes: – SIMATIC NET Comunicación industrial/identificación industrial, catálogo IK PI – Productos SIMATIC para automatización totalmente integrada y microautomatización, catálogo ST 70...
Página 68
(componente de la documentación online en STEP 7) SIMATIC NET Commissioning PC Stations - Manual and Quick Start Configuration Manual Siemens AG (SIMATIC NET Manual Collection) En Internet, bajo la siguiente ID de artículo: 13542666 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/13542666) CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Siemens AG (parte del paquete de documentación de STEP 7 "Información básica de STEP 7") (componente de la documentación online en STEP 7) En Internet, bajo la siguiente ID de artículo: 1214574 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/1214574) CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
/12/ SIMATIC S7 Sistema de automatización S7-300 ● CPU 31xC y 31x - Configuración: Instrucciones de servicio ID de artículo: 13008499 ● Datos de los módulos: Manual de referencia ID de artículo: 8859629 CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
(SIMATIC NET Manual Collection) Para IT Security /15/ Encontrará más información sobre IT Security y la seguridad de datos en la comunicación industrial en las siguientes páginas de Internet de Siemens AG: (http://www.automation.siemens.com/mcms/industrial-communication/es/ie/industrial- ethernet-security) CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
● De S5 a S7 - Guía para facilitar la transición (ID: 1118413) Siemens AG Referencia: 6ES7 810-4CA08-8EW0 (Parte del paquete de documentación online de STEP 7) Otras áreas temáticas /19/ Ethernet, IEEE 802.3 (ISO 8802-3) http://www.ieee.org (http://www.ieee.org) CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Página 73
B.9 Otras áreas temáticas /20/ RFC 1006 (ISO Transport Service on top of the TCP Version: 3) Request For Comment http://www.ietf.org (http://www.ietf.org) /21/ RFC 793 (TCP) http://www.ietf.org (http://www.ietf.org) /22/ RFC 791 (IP) http://www.ietf.org (http://www.ietf.org) CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Página 74
Bibliografía B.9 Otras áreas temáticas CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...
Dirección MAC, 4, 55 Versión de STEP 7, 9, 26 EX (abreviatura), 9 Zona Ex, 33 Zona Ex según ATEX, 34 FETCH/WRITE Coordinación de accesos, 5 Glosario, 6 Glosario de SIMATIC NET, 6 CP 343-1 Manual de producto, 10/2012, C79000−G8978−C201-07...