Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SIRIUS
Kommunikationsmodul PROFINET für Sanftstarter 3RW44
PROFINET Communication Module for Soft Starter 3RW44
Module de communication PROFINET pour démarreur progressif 3RW44
Módulo de comunicación PROFINET para arrancador suave 3RW44
Modulo di comunicazione PROFINET per softstarter 3RW44
Módulo de comunicação PROFINET para chave de partida e parada suave 3RW44
PROFINET iletişim modülü için yumuşak yolverici 3RW44
Коммуникационный модуль PROFINET для устройства плавного пуска 3RW44
软起动器 3RW44 的通信模块 PROFINET
用于
Kommunikationsmodul PROFINET für Sanftstarter 3RW44
DE
Betriebsanleitung — Bestell-Nr.: 3ZX1012-0RW40-0NA1
Grafiken
PROFINET Communication Module for Soft Starter 3RW44
EN
Operating Instructions — Order No.: 3ZX1012-0RW40-0NA1
Graphics
Module de communication PROFINET pour démarreur progressif 3RW44
FR
Instructions de service — N° de référence : 3ZX1012-0RW40-0NA1
Graphiques
Módulo de comunicación PROFINET para arrancador suave 3RW44
ES
Instructivo — Referencia: 3ZX1012-0RW40-0NA1
Gráficos
Modulo di comunicazione PROFINET per softstarter 3RW44
IT
Istruzioni operative — N° di ordinaz.: 3ZX1012-0RW40-0NA1
Grafiche
Módulo de comunicação PROFINET para chave de partida e parada suave 3RW44
PT
Instruções de Operação — Código de encomenda: 3ZX1012-0RW40-0NA1
Gráficos
PROFINET iletişim modülü için yumuşak yolverici 3RW44
TR
İşletme kılavuzu — Sipariş no.: 3ZX1012-0RW40-0NA1
grafikler
Коммуникационный модуль PROFINET для устройства плавного пуска 3RW44
PY
Инструкция по эксплуатации — № для заказа: 3ZX1012-0RW40-0NA1
графики
软起动器 3RW44 的通信模块 PROFINET
用于
中文
操作规程 - 订货号：3ZX1012-0RW40-0NA1
图表
Technical Assistance:
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Fax: +49 (911) 895-5907
E-mail: technical-assistance@siemens.com
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
A5E31312468001A/RS-AA/001
SIEMENS AG
Technical Assistance
Würzburger Str. 121
D-90766 Fürth
3RW4900-0NC00
EN/IEC 60947-4-2
Seite
2 - 4
23
Page
5 - 7
23
Page
8 - 10
23
Página
11 - 12
23
Pagina
13 - 14
23
Página
15 - 16
23
sayfa
17 - 18
23
страница
19- 20
23
页码
21 - 22
23
Last update: 14 May 2013
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens SIRIUS 3RW4900-0NC00
Resumen de contenidos para Siemens SIRIUS 3RW4900-0NC00
- Página 1 页码 用于 中文 操作规程 - 订货号：3ZX1012-0RW40-0NA1 21 - 22 图表 Technical Assistance: Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) SIEMENS AG Fax: +49 (911) 895-5907 Technical Assistance E-mail: technical-assistance@siemens.com Würzburger Str. 121 Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance D-90766 Fürth A5E31312468001A/RS-AA/001 Last update: 14 May 2013...
- Página 2 Gefahr von Sachschäden. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. Der Schirm der PROFINET-Leitung muss auf das Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät Erdungspotenzial der Anlage gebracht werden. spannungsfrei schalten. www.siemens.de/sirius/manuals Weitere Informationen: Handbuch Kommunikationsmodul PROFINET Handbuch Sanftstarter 3RW44 Bestell-Nr. 3ZX1012-0RW40-0AB0 Bestell-Nr. 3ZX1012-0RW44-1AB1 1.
- Página 3 Wenn ein Eingang mit der Funktion "Hand-Vor-Ort" aktiv ist, wechselt die Steuerhoheit nicht. 2.1 Aktivierung des Kommunikationsmoduls PROFINET über das Display 1. Bei Erstinbetriebnahme müssen Sie das Schnellstartmenü durchlaufen, wie in der Betriebsanleitung "Sanftstarter 3RW44" (Bestellnummer: 3ZX1012-0RW44-0AA0) beschrieben. 2. Drücken Sie am Gerät die gekennzeichnete Taste. SIEMENS Messwert- Status- Einstellungen 3RW44 Anzeige...
- Página 4 2.2 Aktivierung des Kommunikationsmoduls PROFINET über die Geräteschnittstelle mit der Software "Soft Starter ES 2007" Um das Kommunikationsmodul zu aktivieren, führen Sie folgende Schritte durch: 1. Verbinden Sie den Sanftstarter 3RW44 über das Schnittstellenkabel (3UF7940-0AA00-0 oder 3UF7941-0AA00-0) mit einem PC, auf dem die Software "Soft Starter ES 2007 + SP5"...
- Página 5 Will cause death or serious injury. grounding potential of the equipment. Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device. www.siemens.com/sirius/manuals Further information: PROFINET Communication Module manual 3RW44 Soft Starter manual Order No. 3ZX1012-0RW40-0AB0 Order No.
- Página 6 1. Upon initial commissioning you have to run through the quick start menu as described in the "3RW44 Soft Starter" Operating Instructions (Order number: 3ZX1012-0RW44-0AA0). 2. Press the designated button on the device. SIEMENS Display mea- Status display Settings 3RW44...
- Página 7 2.2 Activating the PROFINET communication module via the device interface with the "Soft Starter ES 2007" software Perform the following steps in order to activate the communication module: 1. Connect the 3RW44 soft starter via the interface cable (3UF7940-0AA00-0 or 3UF7941-0AA00-0) with a PC on which the "Soft Starter ES 2007 + SP5"...
- Página 8 Le blindage du câble PROFINET doit être relié au potentiel de Danger de mort ou risque de blessures graves. terre de l’installation. Mettre hors tension avant d’intervenir sur l’appareil. www.siemens.com/sirius/manuals Informations Manuel module de communication PROFINET Manuel Démarreur progressif 3RW44 complémentaires :...
- Página 9 1. A la première mise en service, il faut exécuter les commandes du menu de mise en service rapide comme présenté dans les instructions de service "Démarreur progressif 3RW44" (n° de référence : 3ZX1012-0RW44-0AA0). 2. Procéder comme ci-dessous en appuyant sur les touches repérées. SIEMENS Affichage des Signalisation Réglages...
- Página 10 2.2 Activation du module de communication PROFINET via l'interface de l'appareil avec le logiciel "Soft Starter ES 2007" Pour activer le module de communication, procéder comme suit : 1. Raccorder le démarreur progressif 3RW44 via le câble d'interface (3UF7940-0AA00-0 ou 3UF7941-0AA00-0) à un PC sur lequel le logiciel "Soft Starter ES 2007 + SP5"...
- Página 11 Puede causar la muerte o lesiones graves. con el potenciál de tierra de la instalación. Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo. www.siemens.com/sirius/manuals Para más información: Manual del módulo de comunicación PROFINET Manual del arrancador suave 3RW44...
-
Página 12: Activar El Módulo De Comunicación Profinet A Través Del Display
1. Durante la primera puesta en marcha debe seguirse el menú de inicio rápido como se describe en el instructivo "Arrancador suave 3RW44" (referencia:: 3ZX1012-0RW44-0AA0). 2. Pulse en el arrancador la tecla abajo marcada. SIEMENS Visualización Visualización Ajustes 3RW44 de medidas de estado Menú... - Página 13 Lo schermo del cavo PROFINET deve essere portato al potenziale Può provocare morte o lesioni gravi. di terra dell’impianto. Scollegare l’alimentazione prima di eseguire interventi sull'apparecchiatura. www.siemens.com/sirius/manuals Ulteriori informazioni: Manuale Modulo di comunicazione PROFINET Manuale Softstarter 3RW44 N. di ordinazione 3ZX1012-0RW40-0AB0 N.
-
Página 14: Informazione Importante
2.1 Attivazione del modulo di comunicazione PROFINET tramite display 1. Alla prima messa in servizio si deve eseguire il menu di start rapido, come descritto nelle Istruzioni operative "Softstarter 3RW44" (N. di ordinazione: 3ZX1012-0RW44-0AA0). 2. Premere sull’apparecchiatura il pulsante contrassegnato. SIEMENS Visualizza- Visualizza- Impostazioni 3RW44... - Página 15 A blindagem do condutor PROFINET deverá ser conectada ao Perigo de morte ou ferimentos graves. potencial de terra da instalação. Desligue a corrente antes de trabalhar no equipamento. www.siemens.com/sirius/manuals Mais informações: Manual do módulo de comunicação PROFINET Manual da chave de partida e parada suave 3RW44 Referência 3ZX1012-0RW40-0AB0 Referência 3ZX1012-0RW44-1AG1...
- Página 16 1. Quando da primeira colocação em serviço, terá de percorrer o menu de partida rápida, tal como descrito no manual do utilizador "Chave de partida e parada suave 3RW44" (referência: 3ZX1012-0RW44-0AA0). 2. No aparelho, prima a tecla assinalada. SIEMENS Valores de Aviso do Ajustes 3RW44 medição...
- Página 17 PROFINET hattının izolasyonu sistemin toprak hattı potansiyeli Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi. seviyesine alınmalıdır. Çalışmalara başlamadan önce, sistemin ve cihazın gerilim beslemesini kapatınız. www.siemens.com/sirius/manuals Diğer bilgiler: PROFINET iletişim modülü el kitabı 3RW44 yumuşak yolverici el kitabı Sipariş No. 3ZX1012-0RW40-0AB0 Sipariş...
- Página 18 2.1 PROFINET iletişim modülünün ekran üzerinden aktifleştirilmesi 1. İlk kez devreye sokma işleminde çabuk başlatma menüsünü "Yumuşak Yolverici 3RW44" işletme kılavuzunda (Sipariş numarası: 3ZX1012-0RW44-0AA0) tarif edildiği gibi uygulamanız gerekir. 2. Cihazdaki işaretlenmiş tuşa basınız. SIEMENS Ölçülen değer Ayarlar Durum 3RW44 göstergesi...
- Página 19 Экран кабеля PROFINET должен быть подключен к тяжелых травм. потенциалу заземления системы. Перед началом работ отключить подачу питания к установке и к устройству. www.siemens.com/sirius/manuals Дополнительна Справочник по коммуникационному модулю PROFINET Справочник по устройству плавного пуска 3RW44 я информация: № заказа: 3ZX1012-0RW40-0AB0 №...
- Página 20 1. При первом вводе в эксплуатацию необходимо пройти через меню быстрого пуска, как описано в руководстве по эксплуатации "Устройство плавного пуска 3RW44" (№ заказа: 3ZX1012-0RW44-0AA0). 2. На приборе нажимайте помеченные ниже клавиши. Индикатор Настройки SIEMENS Индикатор измеряемого 3RW44 состояния значения Меню...
- Página 21 用于软起动器 3RW44 的通信模块 PROFINET 中文 危险 小心 危险电压。 必须将 PROFINET 导线的屏蔽置于设备地电位。 可能导致生命危险或重伤危险。 操作设备时必须确保切断电源。 www.siemens.com/sirius/manuals 详细信息： 通信模块 PROFINET 手册 软起动器 3RW44 手册 订货号 3ZX1012-0RW40-0AB0 订货号 3ZX1012-0RW44-1AK1 1. 插入通信模块 PROFINET 注意 提示 财产损失危险： 通信模块 PROFINET 只在产品状态为 “E12” 或更高的 在插入通信模块 PROFINET 之前，将软起动器 3RW44 设备上运作。...
- Página 22 “Soft Starter ES” 软件目前只有德语、英语和法语版本。 如果仍然想要通过软件激活通信模块 PROFINET，请遵循第 7 页上的指导说明 （英语） 。 提示 激活通信模块后，标准控制权自动从输入端切换到 PROFINET 通信模块。 如果用 “ 现场手动控制 ” 功能激活输入端，则不切换控制权。 2.1 通过显示屏激活通信模块 PROFINET 1. 初次调试时必须如 “ 软起动器 3RW44” 操作说明书 （订货号：3ZX1012-0RW44-0AA0）中所述，将快捷菜单 运行一遍。 2. 按下设备上标记的按键。 SIEMENS 测量值 状态 设置 3RW44 显示 显示 菜单 选择 选择 选择...
- Página 23 Demontage Desmontaje Smontaggio Desmontagem Demonte < 2,5 mm < 2,5 mm Демонтаж РУ 拆卸 中文 Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. 3ZX1012-0RW40-0NA1 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2013...