Manuales relacionados para NAIM DAC
Resumen de contenidos para NAIM DAC
- Página 1 R E F E R E N C E M A N U A L D A C D I G I T A L T O A N A L O G U E C O N V E R T E R E N G L I S H , D E U T S C H , F R A N Ç...
- Página 2 N AIM DAC – E ngl ish 1 D AC In tr od uction The Naim DAC digital to analogue converter is a highly versatile product and we strongly recommend that you read this manual. You should also read the Statutory And Generic Information booklet packed with the product as it contains important mains power safety warnings.
- Página 3 The DAC should be installed on a dedicated equipment stand intended for the purpose. Do not stand it directly on top of another item of equipment. Ensure also that the audio system volume is turned down before switching on. The DAC power switch is positioned on its rear panel.
- Página 4 CD555 PS external power supply. An external power supply 3 U s in g DAC Once the DAC’s mains power, inputs, output and remote control link have been connected, it may be switched on from its rear panel power switch. Its output will remain muted for a short time while the electronics stabilise.
- Página 5 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G D I G I T A L - A N A L O G - W A N D L E R D A C E N G L I S H , D E U T S C H , F R A N Ç...
- Página 6 Zeit in die Lektüre dieser Bedienungsanleitung zu investieren. Lesen Sie auch das im Lieferumfang enthaltene Heft mit wichtigen gesetzlichen und allgemeinen Hinweisen. Der DAC kann mit verschiedenen externen Netzteilen aufgerüstet werden. Lassen Sie sich bei Bedarf von Ihrem Händler oder der zuständigen Vertriebsgesellschaft dazu beraten.
- Página 7 2 D AC – I ns tal la tion und A nsc hlüsse Stellen Sie den DAC auf ein dafür vorgesehenes Rack. Stellen Sie ihn nicht direkt auf ein anderes Gerät. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass der Lautstärkeregler der Vorstufe heruntergedreht ist.
- Página 8 Typs XPS oder CD555PS nachgerüstet werden. Wenn ein 3 D AC – Bed i enung Sobald Sie den DAC an den Netzstrom angeschlossen und alle benötigten Eingänge und Ausgänge sowie die Fernbedienungsbuchsen miteinander verbunden haben, können Sie das Gerät über den Netzschalter an der Rückseite einschalten. Der DAC bleibt zunächst einige Sekunden stumm, während sich die Schaltkreise stabilisieren.
- Página 9 M A N U E L D E R é F é R E N C E C O N V E R T I S S E U R N U M é R I Q U E - A N A L O G I Q U E D A C E N G L I S H , D E U T S C H , F R A N Ç...
- Página 10 La dernière entrée S/PDIF utilisée sera alors sélectionnée. boutons de sélection d’entrées sur la façade. Le DAC peut être contrôlé soit à partir des boutons de sa Deux autres entrées numériques sont accessibles via des prises façade, soit en utilisant une télécommande Naim en mode USB : l‘une sur la façade et l’autre sur le panneau arrière.
- Página 11 2 D AC – I ns tal la tion et b ra nc hements Le DAC doit être installé sur un support dédié à cet effet. Ne le posez pas directement sur le dessus d’un autre appareil. Assurez-vous aussi que le volume du système audio est baissé...
- Página 12 Une fois que le branchement au secteur, les connexions d’entrées et de sortie ainsi que la liaison de commande à distance ont été effectués, le DAC peut être mis sous tension à partir de son interrupteur sur le panneau arrière. Sa sortie restera silencieuse pendant un court instant, le temps que ses systèmes électroniques se stabilisent.
- Página 13 M A N U A L E D E L L ’ U T E N T E D A C - C O N V E R T I T O R E D I G I T A L E - A N A L O G I C O E N G L I S H , D E U T S C H F R A N Ç...
- Página 14 Per il DAC sono disponibili varie opzioni di upgrade con alimentazioni esterne. Contattate il vostro rivenditore locale o il distributore Naim per conoscere tali opzioni. Tutti i riferimenti presenti nel manuale ai preamplificatori Naim riguardano anche la sezione preamplificatrice degli amplificatori integrati Naim.
-
Página 15: In Sta Lla Zion E E Connessio Ni
2. 2 I ng ressi S/P D I F Il DAC è in grado di elaborare tutti i formati di file audio ripro- ducibili su un dispositivo Apple; il formato lossless fornirà tutta- Gli otto ingressi S/PDIF presenti sul pannello posteriore sono via la migliore qualità... - Página 16 3 U t ilizzo Dopo avere collegato l‘alimentazione, gli ingressi, le uscite e la presa telecomando, è possibile accendere il DAC con l‘interruttore presente sul pannello posteriore. L‘uscita rimarrà muta per qualche secondo, per consentire la stabilizzazione delle componenti elettroniche.
- Página 17 M A N U A L D E R E F E R E N C I A C O N V E R T I D O R D I G I T A L - A N A L Ó G I C O D A C E N G L I S H , D E U T S C H , F R A N Ç...
- Página 18 Se dispone de múltiples opciones de actualización de la fuente de alimentación para el DAC. Póngase en contacto con su proveedor o distribuidor local para pedir asesoramiento sobre las opciones de actualización de la fuente de alimentación.
-
Página 19: Salida Y Entrada Del Mando A Distancia
DAC se encuentra en su panel trasero. Conecte el DAC a la alimentación de red utilizando el cable de red suministrado o una línea de alimentación Naim. Conecte las entradas y salidas de audio utilizando cables de interconexión de alta calidad. -
Página 20: Interruptor De Puesta A Tierra De Señal
Una vez que la alimentación de red, las entradas, la salida y la conexión del mando a distancia del DAC se hayan conectado, puede encenderse desde su interruptor de alimentación del panel trasero. Su salida permanecerá con el sonido suprimido durante un breve período de tiempo mientras el sistema electrónico se estabilice. - Página 21 R E F E R E N C E M A N U A L D A C D I G I T A L T O A N A L O G U E C O N V E R T E R E N G L I S H , D E U T S C H , F R A N Ç...
- Página 22 Er zijn verschillende opties om de voedingseenheid van de DAC op te waarderen. Vraag uw plaatselijke leverancier of distributeur om advies over het opwaarderen van de voedingseenheid.
- Página 23 N AIM DAC – Ned e r la nd s 2 D e DAC in s ta l le ren en aa ns lui te n De DAC moet worden geïnstalleerd op een standaard die speciaal hiervoor is bedoeld. Plaats de DAC niet direct bovenop een ander apparaat. Controleer voordat u het apparaat inschakelt dat het volume van het audiosysteem laag staat.
- Página 24 2 . 8 Ee n i P o d e n i P h o n e l a d e n Het geeft niet als de schakelaar Signal Ground in de ver- De DAC laadt een iPod of iPhone die op het apparaat is keerde stand staat; dit veroorzaakt geen schade, maar aangesloten.
- Página 28 Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN Tel: +44 (0)1722 426600 Fax: +44 (0)871 230 1012 W: www.naimaudio.com Part No. 12-001-0088 Iss. 4B...