Manuales relacionados para Mustang 917414/BP0310
Resumen de contenidos para Mustang 917414/BP0310
- Página 1 ® 2012 Cargadoras por deslizamiento Manual del operario 917414/BP0310 ® Mustang Manufacturing Company, Inc. P.O. Box 179 West Bend, WI 53095-0179 EE. UU.
-
Página 2: Incorrecto
INCORRECTO Mustang Manufacturing Com- pany, Inc., en cooperación con la American Society of Agricultural Engineers (Sociedad americana de inge- nieros agrícolas) y la Society of Automo- tive Engineers (Sociedad de ingenieros de automoción), ha adoptado este sím- bolo de alerta de seguridad para señalar... -
Página 3: Tabla De Contenido
Manual del operario de las cargadoras por deslizamiento 2012 y 2012 (EU) ÍNDICE DE MATERIAS Introducción........1 Seguridad . -
Página 4: Declaración Ce De Conformidad
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Manitou Americas, Inc. Fabricante: Dirección: One Gehl Way West Bend, WI 53095-0179 EE. UU. Ubicación de la documentación técnica de fabricación: Manitou Americas, Inc. One Gehl Way West Bend, WI 53095-0179 EE. UU. Representante autorizado: Dirección: Por la presente declaramos que los modelos que se enumeran a continuación cumplen con las directivas CE: 2004/108/CE (EMC), 97/23/CE (Equipo de presión),... -
Página 5: Introducción
Mustang Manufacturing Company, consulte con su distribuidor Mustang. Cualquier persona que use un accesorio no aprobado o que lleve a cabo modificaciones no autorizadas, es responsable de las consecuencias. -
Página 6: Identificación De La Cargadora
4. Cilindros de inclinación 9. Posición vertical 5. Soporte de sujeción del accesorio 1. Estructura protectora contra 4. Luces posteriores vuelcos/caída de objetos 5. Luces de trabajo traseras (ROPS/FOPS) 6. Cubierta del motor 2. Barra de seguridad 3. Puerta trasera 917414/BP0310... -
Página 7: Indicadores/Símbolos De Control
Amarre Giro a la derecha Giro a la izquierda Desplazamiento Desplazamiento de la máquina – de la máquina – avance marcha atrás Rápido Lento Cuchara – bajar Cuchara – flotación Cuchara – subir Cuchara – Cuchara – vaciar retracción 917414/BP0310... - Página 8 Notas 917414/BP0310...
-
Página 9: Seguridad
Mustang SIEMPRE considera la seguridad del operario al diseñar su maquinaria y resguarda las piezas móviles expuestas para la protección del operario. Sin embargo, algunas áreas no se pueden resguardar o proteger para asegurar un fun-... -
Página 10: Procedimiento Obligatorio De Parada De Seguridad
Estas cargadoras por deslizamiento Mustang están diseñadas y fabricadas para utilizarse solamente con accesorios Mustang o accesorios aprobados por Mustang. Mustang no se responsabiliza de la seguridad del operario si la car- gadora se usa con un accesorio que no esté aprobado. -
Página 11: Durante El Funcionamiento
Cuando estacione la máquina y antes de abandonar el asiento, verifique el funcionamiento correcto de la barra de seguridad. Cuando la barra de segu- ridad está subida, desactiva los controles de la elevación/inclinación y la hidráulica auxiliar y aplica el freno de estacionamiento. 917414/BP0310... -
Página 12: Mantenimiento
10 horas, durante una semana de trabajo de 40 horas. NIOSH también recomienda la susti- tución, cuando sea posible, con materiales menos peligrosos y el uso de protec- ción respiratoria y exámenes médicos regulares para los trabajadores expuestos. 917414/BP0310... -
Página 13: Etiquetas De Seguridad
Estas etiquetas deben mantenerse legibles. Si hacen falta las etiquetas o están ile- gibles deben reemplazarse inmediatamente. Pueden obtenerse reemplazos en su distribuidor Mustang. El equipo nuevo debe tener todas las etiquetas especifi- cadas por el fabricante ubicadas en los lugares correctos. -
Página 14: Etiquetas De Seguridad Dentro De La Rops/Fops
137628 – Ubicada en la caja del manual, a la derecha del operario 137683 – Ubicada en el tablero de control izquierdo de la ROPS 137647 – Ubicada en el lado inferior izquierdo del operario 137639 – Ubicada en el tablero de control izquierdo de la ROPS 917414/BP0310... -
Página 15: Etiquetas De Seguridad En El Exterior De La Cargadora Por Deslizamiento
137637 – Dispositivo de soporte del brazo de elevación, lado izquierdo de la cargadora 184214 – Debajo de la ROPS 137655 – Parte delantera de la cargadora 137720 – Parte delantera de la cargadora 917414/BP0310... -
Página 16: Etiquetas De Seguridad En El Compartimiento Del Motor
Etiquetas de seguridad en el compartimiento del motor 137657 – A la derecha del filtro hidráulico 137658 – En el radiador 917414/BP0310... -
Página 17: Etiquetas De Seguridad Estilo Iso (Uso Internacional) Dentro De La Rops/Fops
No exceda la carga nominal de operación. D – Peligro de vuelco hacia los lados: Evite las pendientes inclinadas y giros a velocidad alta. El desplazamiento para subir y bajar pendientes debe ser con el extremo pesado hacia la cima. 917414/BP0310... -
Página 18: Etiquetas De Seguridad Estilo Iso (Uso Internacional) En El Exterior De La Cargadora Por Deslizamiento
Peligro de aplastamiento: Antes de operar con el accesorio, compruebe la conexión del pasador de seguridad del enganche al accesorio: A – Enganche incorrecto del accesorio C – Asegure la palanca del enganche B – Enganche correcto del accesorio D – Desasegure la palanca del enganche 917414/BP0310... -
Página 19: Etiquetas De Seguridad Estilo Iso (Uso Internacional) En El Compartimiento Del Motor
F – Peligro de sofocación: Opere únicamente en áreas con suficiente ventilación. 137845 – Ubicada en el travesaño para la estructura A – Ventilador giratorio: Mantenga las manos alejadas o detenga el motor. B – Superficie caliente: No toque el motor o partes del sistema hidráulico cuando estén calientes. 917414/BP0310... -
Página 20: Ubicación De Las Placas Del Producto Y Los Componentes
5. Placa del motor: Incluye, por ejemplo, designación de tipo, producto y número de serie 6. Placa del asiento de acuerdo con ISO 7096 7. Placa del componente del eje impulsor delantero: Incluye, por ejemplo, producto y número de serie 917414/BP0310... -
Página 21: Controles Y Equipo De Seguridad
Sepa cómo detener el funcionamiento de la cargadora antes de ponerla en marcha. Esta cargadora Mustang está diseñada y fabricada para uti- lizarse solamente con accesorios Mustang o accesorios aprobados Mustang. Mustang no se responsabiliza de la seguridad del operario si la cargadora se usa con un accesorio que no esté... -
Página 22: Asiento Del Operario
No debe haber más que un movimiento ligero del brazo de eleva- ción, el accesorio y la máquina. Si hay algún movimiento significativo, busque y corrija el problema inmediatamente. Cuando sea necesario, póngase en contacto con su distribuidor. 917414/BP0310... -
Página 23: Interruptor Del Asiento
Para usar la salida de emergencia, tire de la etiqueta amarilla de advertencia en la parte inferior de la ventana y retire el sello. Empuje la ventana hacia afuera y salga. Figura 3 Etiqueta de tirar de salida de emergencia de la ventana posterior 917414/BP0310... -
Página 24: Dispositivo De Soporte Del Brazo De Elevación
éste se empieza a bajar, no se salga del compartimiento del operario. En su lugar, haga que alguien coloque en posición de almacenamiento el dispositivo de soporte. Después, contacte un distribuidor Mustang, para determinar la razón por la cual el brazo de elevación se baja cuando el interruptor de llave está... -
Página 25: Antes De Probar La Cargadora, Siempre
(Figura 5). Fije el dispositivo de soporte bajo el brazo de elevación con el pestillo deslizante. Toma de corriente para accesorios La toma de corriente para accesorios de 12 V está ubicada en la parte inferior del tablero de instrumentos derecho. 917414/BP0310... -
Página 26: Control De La Velocidad Del Motor
Para controlar la velocidad del motor se proporciona un pedal acelerador operado con el pie derecho. El varillaje del pedal funciona con resorte para regresar al ajuste del acelerador manual. Figura 6 Palanca reguladora Figura 7 Pedal 917414/BP0310... -
Página 27: Tablero De Instrumentos Derecho
7. Batería – se enciende si el voltaje de carga es demasiado alto o demasiado bajo. Durante el funcionamiento normal este indicador debe estar APAGADO. 8. Luz indicadora de precalentamiento – se enciende cuando se presiona el interruptor de precalentamiento. Durante el funcionamiento normal este indi- cador debe estar APAGADO. 917414/BP0310... -
Página 28: Tablero De Instrumentos Izquierdo
«punto muerto». 5. Toma de corriente para accesorios – salida de energía de 12 V CC. 6. Interruptor de precalentamiento – se usa para precalentar el motor en con- diciones frías. 917414/BP0310... -
Página 29: Controles De Barra T
Controles de barra T La cargadora Mustang está equipada con controles de barra T. La barra T izquierda controla la transmisión y la barra T derecha controla la elevación/inclinación. Controles de la transmisión Las maniobras de avance, marcha atrás, Figura 10 Controles de barra T velocidad y giro se controlan moviendo la 1. -
Página 30: Montaje Del Accesorio
Figura 12 Control auxiliar de barra T Montaje del accesorio La cargadora Mustang está equipada con un soporte de sujeción del accesorio Power-A- Tach de dos pasadores para el montaje de una cuchara u otro accesorio. Dos palancas de pestillo aseguran el accesorio. -
Página 31: Funcionamiento
20 segundos entre cada uso. Después que arranque el motor, deje un tiempo suficiente para que se caliente antes de utilizar los controles. Importante: Si las luces de advertencia no se apagan, detenga el motor e inves- tigue la causa. 917414/BP0310... -
Página 32: Procedimiento De Arranque En Frío
Estacionamiento de la cargadora Estacione la cargadora en terreno nivelado alejada del tráfico. Si esto no es posible, estacione la cargadora en forma transversal en la pendiente y coloque bloques en los neumáticos para evitar el movimiento. 917414/BP0310... -
Página 33: Arranque En Puente Del Motor
7. Después de que la cargadora que está fuera de servicio arranque y funcione bien, haga que la segunda persona quite los cables para arrancar en puente, (primero el cable de arranque en puente negativo [-]) de la batería del 917414/BP0310... -
Página 34: Cambio De Accesorios
7. Lleve a cabo el PROCEDIMIENTO OBLIGATORIO DE PARADA DE SEGURIDAD (página 6). 8. Con el motor de la cargadora APAGADO, salga del compartimiento del ope- rario y gire las palancas de pestillo a la posición horizontal para acoplar com- pletamente los pasadores de pestillo. 917414/BP0310... -
Página 35: Conexión De Los Acoplamientos Hidráulicos Auxiliares
El contacto o ruptura accidental puede producir una electrocución o una explosión. Póngase en contacto con el «teléfono de información permanente» de excavaciones o con las autoridades locales para ver la ubicación de las líneas de servicios antes de empezar a cavar. 917414/BP0310... -
Página 36: Conducción En Terreno Accidentado
Después mueva lentamente la cargadora hacia adelante, para colocar la cuchara y vaciar el 917414/BP0310... -
Página 37: Vaciado De La Carga En Una Caja
Figura 19 Escarbado escarbar. Mientras se desplaza lentamente hacia adelante con la cuchara en esta posi- ción, el material puede pasar por el borde cortante y recogerse dentro de la cuchara. 917414/BP0310... -
Página 38: Nivelado Del Suelo
Nunca ice la carga- dora con otros accesorios diferentes de los que se indican. El equipo de izado que se use y su instalación son responsabilidad de quienes efectúen el izado. Todos los aparejos DEBEN cumplir con las reglamentaciones y directrices aplicables. 917414/BP0310... -
Página 39: Almacenamiento De La Cargadora
Antes de cargar la cargadora por deslizamiento asegúrese de que el vehí- culo de transporte cumpla con todos los requisitos de seguridad. 1. Bloquee adelante y atrás los neumá- ticos del vehículo de transporte. Figura 21 Amarre/punto de recuperación delantero 917414/BP0310... - Página 40 6. Mida el espacio del suelo a la altura de la cargadora y del vehículo de trans- porte. Fije un rótulo con esta informa- ción en la cabina del vehículo. 917414/BP0310...
-
Página 41: Servicio
Usted decidirá si su máquina requiere más servicio. Importante: Siempre deshágase de los residuos de aceites lubricantes y fluidos hidráulicos según las reglamentaciones locales o llévelos a un centro de reci- clado para su vertido. No los vierta en la tierra o por el desagüe. 917414/BP0310... -
Página 42: Servicios Del Distribuidor
Las siguientes áreas de servicio de componentes, sustitución y ajustes de funcio- namiento requieren herramientas y conocimientos especiales y solamente las debe llevar a cabo su distribuidor de cargadora por deslizamiento Mustang: Com- ponentes hidrostáticos, bombas de engranajes del sistema hidráulico, válvulas, cilindros, componentes eléctricos (que no sea la batería o interruptores automá-... -
Página 43: Procedimiento De Levantado De La Cargadora
4. Repita los pasos 1 al 3 para la parte trasera de la cargadora. Cuando se Figura 25 Cargadora bloqueada haya completado el procedimiento, los cuatro neumáticos deben reposar en el suelo y se deben haber quitado los blo- ques de debajo de la cargadora. 917414/BP0310... -
Página 44: Piezas De Repuesto
Elemento del filtro de aceite de motor 195568 Elemento del filtro del combustible 203888 Nota: Los números de piezas pueden cambiar. Su distribuidor Mustang tendrá siempre los números de pieza actualizados. Ajustes Palancas de control Las palancas de control no requieren ajustes rutinarios. Consulte el Manual de servicio para conocer el procedimiento inicial de instalación. -
Página 45: Lubricación
Figura 26 Engrase cada 10 horas (o todos los días) 1. Pivotes del brazo de elevación (2) 2. Pivotes del cilindro de elevación (4) 3. Pivotes del cilindro de inclinación (2) 4. Pivotes del soporte de sujeción del accesorio (2) 917414/BP0310... -
Página 46: Depurador De Aire Del Motor
2. Limpie la suciedad acumulada en la caja. Durante este paso deje instalado el elemento interior para evitar que entren desechos en el colector de entrada del motor. 917414/BP0310... -
Página 47: Reinstalación
3. Reemplace el elemento exterior. Nota: Mustang no recomienda que se limpie el elemento exterior. 4. Use una lámpara dentro del elemento exterior para ver si hay manchas, agu- jeros o roturas. Si nota algún daño reemplace el elemento exterior. El ele- mento exterior debe reemplazarse si está... -
Página 48: Servicio Del Motor
Inspeccione para detectar fugas en el filtro del aceite, tapón de drenaje y manguera remota de drenaje de aceite. Compruebe el nivel de aceite. Agregue aceite si no llega a la marca superior en la varilla medidora. Para elementos de repuesto, consulte Piezas de repuesto (página 40). 917414/BP0310... -
Página 49: Cambio Del Filtro Del Combustible
1. Verifique el flotador rojo ubicado en el tazón del separador de agua. Si el flo- tador rojo está arriba, abra la válvula en la parte inferior del tazón para drenar el agua. 2. Rápidamente cierre la válvula después que el flotador llegue al fondo del tazón. 917414/BP0310... -
Página 50: Silenciador Con Parachispas
Figura 30 Servicio de Añada fluido hidráulico según se requiera. Con- aceite hidráulico sulte el tema Lubricación (página 41) para ver las recomendaciones sobre el aceite. Vuelva a colocar la tapa. 917414/BP0310... -
Página 51: Cambio Del Filtro Del Aceite Hidráulico
7. Arranque el motor y haga funcionar los controles hidráulicos. 8. Detenga el motor e inspeccione para detectar fugas en el filtro y tapón de dre- nado del depósito. 9. Compruebe el nivel del fluido y añada fluido según sea necesario. 917414/BP0310... -
Página 52: Sistemas De Refrigeración
3. Quite el tapón de drenaje y drene el refrigerante en un recipiente adecuado. 4. Reemplace el tapón de drenaje. Nota: Proteja el sistema de refrigeración agregando al sistema una combinación premezclada de 50% agua y 50% glicol etileno. Esta mezcla protegerá el sistema de refrigeración hasta -36 °C (-34 °F). 917414/BP0310... -
Página 53: Cárter De Las Cadenas
2. Quite el tapón de drenaje en cada cárter de la cadena y drene el aceite en un recipiente apropiado. 3. Vuelva a instalar y apriete los tapones de drenaje. 4. Vuelva a llenar el cárter de la cadena en los tapones de comprobación. 917414/BP0310... -
Página 54: Interruptores Del Asiento Y De La Barra De Seguridad
No utilice aceite o grasa. 3. Utilice una cuña para ruedas que se enganche a distancia a una manguera e indicador, para que pueda estar alejado al inflar el neumático. No ponga los dedos en el reborde del neumático mientras lo infle. 917414/BP0310... -
Página 55: Comprobación De La Presión De Los Neumáticos
Interruptores automáticos Los interruptores automáticos de la cargadora están ubicados en el tablero trasero derecho. También hay un interruptor automático principal de 35 A, ubicado en el lado izquierdo del compartimiento del motor, directamente atrás de la ROPS/ FOPS. 917414/BP0310... - Página 56 0,5 kg (1 lb) de bicarbonato de soda en 4 L (1 galón EE. UU.) de agua o b. 0,5 L (1 pinta) de amoníaco para uso doméstico en 4 L (1 galón EE.UU.) de agua Siempre que se desmonte la batería asegúrese de desconectar pri- mero el terminal negativo (-) de la batería. 917414/BP0310...
-
Página 57: Localización De Averías
Emisor del indicador de Cambie el emisor del combustible defectuoso. indicador de combustible. El indicador de Indicador de combustible Cambie el indicador de combustible no defectuoso. combustible. funciona. Conexiones eléctricas o de Verifique las conexiones terminal sueltas. eléctricas. 917414/BP0310... -
Página 58: Sistema Eléctrico
Motor de arranque o piñón Desmonte el motor de defectuoso. arranque; repare/sustituya según sea necesario. 917414/BP0310... - Página 59 Serpentín de la válvula de Póngase en contacto con su elevación/inclinación solenoide defectuoso. distribuidor. no funcionan. Relé del solenoide hidráulico Póngase en contacto con su en el tablero de instrumentos distribuidor. defectuoso. 917414/BP0310...
- Página 60 Grado de aceite inadecuado Drene y sustituya por aceite o demasiado sucio. limpio del grado apropiado. Escape bloqueado. Deje que se enfríe el escape y quite la obturación. Filtro de aire bloqueado. Cambie el (los) filtro(s). 917414/BP0310...
-
Página 61: Sistema Hidrostático
Vuelva a conectar el varillaje. Presión de carga baja o nula. Póngase en contacto con su distribuidor. Las válvulas de descarga de Póngase en contacto con su la(s) bomba(s) distribuidor. hidrostática(s) en serie funciona(n) mal. 917414/BP0310... - Página 62 Las aletas del refrigerante de Limpie las aletas del aceite están obstruidas con refrigerante de aceite. desechos. La cargadora está Reduzca el ciclo de funcionando en un área a funcionamiento y mejore la alta temperatura sin circulación de aire. circulación de aire. 917414/BP0310...
- Página 63 La válvula de descarga en la Póngase en contacto con su bomba hidrostática delantera distribuidor. El lado izquierdo no no funciona bien. impulsa en una dirección. La bomba hidrostática Póngase en contacto con su delantera no funciona bien. distribuidor. 917414/BP0310...
-
Página 64: Sistema Hidráulico
Interruptor de la barra de Compruebe las conexiones seguridad no funciona. eléctricas al interruptor de la barra de seguridad y repare las conexiones según sea necesario. Si el interruptor sigue sin funcionar adecuadamente, póngase en contacto con su distribuidor. 917414/BP0310... - Página 65 Pase los cilindros de y la cuchara elevación e inclinación al funcionan con máximo recorrido y sacudidas. mantenga la presión durante un corto tiempo para eliminar el aire del sistema. Poco aceite en el depósito Compruebe y añada aceite. hidráulico. 917414/BP0310...
- Página 66 Si la válvula de cuchara funciona solenoide de elevación sigue bien. sin funcionar adecuadamente, póngase en contacto con su distribuidor. La bobina de elevación de la Póngase en contacto con su válvula de control no está distribuidor. activada o tiene fugas. 917414/BP0310...
- Página 67 La barra de seguridad no Baje la barra de seguridad. está baja. El interruptor del asiento o de Compruebe las conexiones la barra de seguridad no eléctricas al interruptor. funciona. Cambie el interruptor si se necesita. 917414/BP0310...
- Página 68 Notas 917414/BP0310...
-
Página 69: Programa De Mantenimiento
● Efectúe el procedimiento inicial a las 2 horas y después a intervalos « ». ❏ ● Efectúe el procedimiento inicial a las 50 horas y después a intervalos « ». ◆ Realice el mantenimiento a las 1000 horas. 917414/BP0310... -
Página 70: Hoja De Mantenimiento
Hoja de mantenimiento Fecha Horas Procedimiento de servicio 917414/BP0310... - Página 71 Hoja de mantenimiento Fecha Horas Procedimiento de servicio 917414/BP0310...
- Página 72 Notas 917414/BP0310...
-
Página 73: Especificaciones
101 dB (A) 1. Peso de la unidad base con equipo estándar, neumáticos de 5,70, cuchara de 5,3 pies (0,15 m ) y operario de 79 kg (175 lb). 2. Capacidad nominal de operación por SAE J818 e ISO 14397. 917414/BP0310... -
Página 74: Características Estándar
Brazo de elevación Powerview ® Barra de seguridad del operario Indicador visual del filtro hidráulico Ayuda de arranque de bujía de Enchufe de alimentación (12 V) precalentamiento (manual) Ventanas laterales Cinturón de seguridad ajustable Dispositivo de soporte del brazo de elevación 917414/BP0310... -
Página 75: Características Opcionales
Purificador del escape del motor (3 pulg.) de ancho – cuando lo diesel requiere la ley Acción de elevación auto nivela- Espejo retrovisor dora Luz de cúpula interior Kit de sonido EU Depurador centrífugo * Incluido en el kit de la UE 917414/BP0310... -
Página 76: Especificaciones Dimensionales
V Longitud total (sin la cuchara) 1905 W Ángulo de salida 30,1° X Radio de giro – delantero (con la cuchara) 1473 Y Radio de giro – delantero (menos la cuchara) 32,8 Z Radio de giro – posterior 1097 43,2 917414/BP0310... -
Página 77: Capacidades Y Clasificaciones
112 kg 259 kg con descanso trasero con clasifica- (248 lb) (570 lb) ción de acuerdo con EN474-3 Horquillas de 670 mm (24 pulg.) con 112 kg 231 kg descanso trasero de acuerdo con (248 lb) (510 lb) SAE J1197 917414/BP0310... -
Página 78: Tabla De Materiales Comunes Y Densidades
Yeso molido 1840 Nota: Las densidades enumeradas son valores promedio y se suministran como guía para la selección de la cuchara. Para un material que no esté en la tabla, obtenga la densidad antes de seleccionar la cuchara apropiada. 917414/BP0310... -
Página 79: Selección De Las Cucharas
(0,15 m ) para conocer el peso que debe llevarse (368 kg/m x 0,15 m 55,2 kg). Esta cantidad es menor que la clasificación de la máquina, lo que per- mite el uso seguro de esta cuchara en esta aplicación. 917414/BP0310... - Página 80 Notas 917414/BP0310...
-
Página 81: Especificaciones De Par De Torsión
* Todos los valores de par de torsión están en lb-pie excepto los marcados con *, que están en lb-pulg. Para obtener el valor métrico de la fuerza de par de torsión (N·m) multiplique el valor de lb-pie por 1,355 o el valor de lb-pulg. por 0,113. 917414/BP0310... -
Página 82: Garantía
MUSTANG MANUFACTURING COMPANY, INC., a la que de aquí en adelante se hace referencia como Mustang, garantiza al comprador ori- ginal minorista que el equipo nuevo Mustang carece de defectos tanto de material como de mano de obra durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de inicio de esta garantía. -
Página 83: Índice
Drenaje del aceite ..Estacionamiento de Cárter de las cadenas ..la cargadora ... . . Control de la velocidad 917414/BP0310... - Página 84 ..PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ..Ventana posterior, salida de emergencia ... Hoja de mantenimiento . . 66 917414/BP0310...
- Página 85 INCORRECTO INCORRECTO Nunca sobrepase la Lleve siempre los acce- carga nominal de sorios en la posición operación. más baja posible. No se desplace ni gire con el brazo de elevación ele- INCORRECTO vado. Cargue, descargue y gire sobre una super- ficie nivelada.
-
Página 86: Advertencias De La Propuesta 65 De California
Estos elementos químicos son considerados por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipular la batería. © 2010 MUSTANG MANUFACTURING COMPANY 917414/BP0310 Todos los derechos reservados.