Página 1 ® 2044 2054 MUSTANG CARGADORA DESLIZAMIENTO MANUAL DEL OPERARIO #917126/DP0506 ® Mustang Manufacturing Company, Inc. 1880 Austin Road, P.O. Box 547 Owatonna, MN 55060-0547 EE. UU.
Página 2 INCORRECTO Mustang, en cooperación con la American Society of Agricultural Engineers (Sociedad americana de ingenieros agrícolas) y la Society of Automotive Engineers (Sociedad de ingenieros de automoción), ha adoptado este símbolo de alerta de seguridad para señalar precauciones, que si no se...
Página 3: Tabla De Contenido
Índice alfabético ......105 Número de modelo de la cargadora Número de serie de la cargadora Número de serie del motor All-Tach y Hydraglide son marcas de fábrica de Mustang Manufacturing Company, Inc.
Página 4 Notas...
Página 5: Introducción
DISTRIBUIDOR MUSTANG AUTORIZADO. Ubicaciones del número de serie Siempre use el número de serie de la cargadora Mustang cuando solicite informa- ción de servicio o cuando pida piezas. Los modelos anteriores o recientes (identi- ficación con el número de serie) pueden usar piezas diferentes o puede ser nece- sario usar un procedimiento diferente al efectuar una operación específica de...
Página 6 – mejorará su eficacia en el funcionamiento y manteni- miento, ayudará a evitar averías y daños y prolongará la vida útil de su máquina. Mustang y el logotipo de Mustang son marcas comerciales registradas de Mustang Manufacturing Co., Inc.
Página 7: Identificación De La Cargadora
ROPS/FOPS – Estructura protectora contra vuelcos de acuerdo con ISO 3471, y estructura protec- tora contra la caída de objetos de acuerdo con ISO 3449, nivel 1. La cargadora Mustang tiene una cabina estándar para el operario como equipo estándar. Como opción se dispone de una cabina con reducción de ruido.
Página 8: Indicadores Y Símbolos De Control
Indicadores y símbolos de control Energía eléctrica Energía apagada Energía encendida Arranque del motor Carga de la batería Luz de trabajo con Luz de trabajo Alerta de seguridad Luz intermitente de Cinturón de seguridad intermitencia peligro Bocina Lea el Manual Volumen –...
Página 9: Seguridad
La cargadora Mustang es accionada por un motor de combustión interna que tiene escape de gases y calor. Todos los gases de escape pueden ser letales o causar tras- tornos por lo que debe haber ventilación adecuada.
Página 10: Antes De Poner En Funcionamiento La Cargadora
El Manual del operario y el Manual de seguridad AEM son entregados con la car- gadora Mustang y deben permanecer en ella cuando es vendida o trasladada. Los manuales de reemplazo pueden pedirse a su distribuidor Mustang autorizado. La cargadora Mustang tiene avisos de la máquina (etiquetas) que proporcionan instrucciones para el funcionamiento y cuidado seguros.
Página 11: Equipo De Seguridad
Equipo de seguridad La cargadora Mustang debe estar equipada con los artículos de seguridad necesa- rios para cada tarea. Pregúntele a su distribuidor Mustang autorizado acerca de los implementos y accesorios. 1. CINTURÓN SEGURIDAD: Compruebe los sujetadores del cin- turón y verifique que no haya desgaste de la tela o hebilla.
Página 12: El Funcionamiento Seguro Requiere Un Operario Cualificado
Mustang antes de la entrega de la cargadora Mustang. • Los operarios nuevos deben comenzar en un área sin transeúntes y usar todos los controles hasta que puedan operar la cargadora Mustang en forma segura en todas las condiciones. Siempre abroche el cinturón de seguridad y baje la barra del asiento, cuando esté...
Página 13 • Estas cargadoras por deslizamiento Mustang están diseñadas y fabricadas para utilizarse solamente con implementos Mustang o implementos apro- bados por Mustang. Mustang no se responsabiliza de la seguridad del ope- rario si la cargadora se usa con un implemento que no esté aprobado.
Página 14: Prevención De Incendios
• Conozca donde están ubicados y cómo usar los extintores de fuego y kits de primeros auxilios. • No use la cargadora Mustang donde el escape, arcos, chispas o componentes calientes puedan entrar en contacto con material inflamable, polvo o gases explosivos.
Página 15: Etiquetas De Seguridad
Si hacen falta las etiquetas o son ilegibles deben reemplazarse inmediatamente. Pueden obtenerse reemplazos con su distribuidor Mustang. El equipo nuevo debe tener todas las etiquetas especificadas por el fabricante colocadas en el lugar correcto. Nota: Póngase en contacto con su distribuidor para obtener información sobre la disponibilidad de etiquetas de advertencia en otros idiomas.
Página 16: Etiquetas De Seguridad Dentro De La Rops/Fops
Etiquetas de seguridad dentro de la ROPS/FOPS 137628 – Ubicada en la caja del manual, a la derecha del operario 137683 – Ubicada en el tablero de control izquierdo de la ROPS 137647 – Ubicada en el lado inferior derecho del operario 137639 –...
Página 17: Etiquetas De Seguridad En El Exterior De La Cargadora Por Deslizamiento
Etiquetas de seguridad en el exterior de la cargadora por deslizamiento 137655 – Parte delantera de la cargadora 186984 – Ubicada en el enganche 917126/DP0506...
Página 18: Etiquetas De Seguridad En El Compartimiento Del Motor
Etiquetas de seguridad en el compartimiento del motor 137657 – Travesaño de la estructura 137658 – En el radiador 917126/DP0506...
Página 19: Etiquetas De Seguridad Estilo Iso (Uso Internacional) Dentro De La Rops/Fops
Etiquetas de seguridad estilo ISO (uso internacional) dentro de la ROPS/FOPS Alerta de seguridad: Siempre siga el “Procedimiento de parada de segu- ridad obligatorio” en el Manual del operario. 1 – Baje el equipo al suelo. 2 – Reduzca la aceleración y detenga el motor.
Página 20: Etiquetas De Seguridad Estilo Iso (Uso Internacional) En El Exterior De La Cargadora Por Deslizamiento
Etiquetas de seguridad estilo ISO (uso internacional) en el exterior de la cargadora por deslizamiento 183718 – Ubicada en la parte delantera de la cargadora A – Peligro de aplastamiento: No permanezca debajo de la herramienta de trabajo a no ser que el brazo de elevación tenga soporte.
Página 21: Etiquetas De Seguridad Estilo Iso (Uso Internacional) En El Compartimiento Del Motor
Etiquetas de seguridad estilo ISO (uso internacional) en el compartimiento del motor 137845 – Ubicada en el travesaño para la estructura A – Alerta de seguridad: Mantenga los dispositivos de seguridad en su lugar y en buen estado de funcionamiento. Mantenga los protectores, mallas y ventanas en su lugar. B –...
Página 22 Notas 917126/DP0506...
Página 23: Controles Y Equipo De Seguridad
CAPÍTULO 3 CONTROLES Y EQUIPO DE SEGURIDAD Tablero de instrumentos Los siguientes artículos están situados en el tablero de instrumentos de acuerdo con las opciones instaladas (Figura 6). TOPE DE TOPE DE LA PLUMA LA PLUMA IZQUIERDA DERECHA Figura 6 Tablero de instrumentos 1.
Página 24 NO bloquee los frenos cuando la máquina esté en movimiento. 7. Interruptor de modo: La cargadora Mustang normalmente se opera con el interruptor de modo en la posición verde (arriba). Para el funcionamiento de la retroexcavadora o en cualquier situación en que debe usarse el sistema...
Página 25 17. Interruptor de la bocina (opcional): SISTEMA DE ARRANQUE Este interruptor es usado para advertir LUCES a los transeúntes cercanos cuando esté ACCESORIOS DEL COMPARTIMIENTO funcionando la cargadora Mustang. ROPS Está situado en el control de la ACCESORIOS DEL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR dirección.
Página 26: Ajuste Del Pestillo De La Placa Del Asiento
Ajuste del pestillo de la placa del asiento La placa del asiento y su pestillo están diseñados para permitir el acceso a la bomba hidrostática y a los controles. Soltar el pestillo de la placa del asiento per- mite que el asiento y la placa se levanten, asistidos por resortes a gas. Un disposi- tivo de bloqueo en el resorte a gas izquierdo mantiene el asiento levantado para tener acceso al área de la bomba.
Página 27 (Figura 15). en el material a prueba de sonidos. Nota: Mueva el asiento de suspen- sión del modelo 2044 totalmente hacia adelante en sus guías para ajustar el pestillo de la placa del asiento en su posición más engan-...
Página 28 15. Vuelva a conectar el sello del bulbo a las partes delantera y late- rales de la placa del asiento. 16. Mustang 2044 con asientos de suspensión solamente: Instale y asegure el soporte del tope del asiento (pieza N...
Página 29: Controles Del Operario
Controles del operario Control de la velocidad del motor El control de velocidad del motor (Figura 18) está en el lado derecho del asiento del operario. La velocidad del motor es controlada moviendo el control hacia adelante para aumentar la velocidad del motor y hacia atrás para reducir la velocidad del motor.
Página 30: Control De Dirección De Barra T Mustang
Control de dirección de barra T Mustang La cargadora Mustang puede estar equi- pada con un control de dirección de barra T Mustang, situado delante del asiento del operario (Figura 19). Se usa para controlar la transmisión del motor. Figura 19 Control de dirección...
Página 31: Controles De Dirección De Palanca Doble
Mustang. Para conducir la cargadora Mustang hacia adelante en una línea recta, mueva ambas palancas hacia adelante la misma distancia. En la medida que las palancas se muevan más, la cargadora Mustang se desplazará más rápidamente.
Página 32 El movimiento hacia adelante o hacia atrás de las palancas de dirección puede hacerse a cualquier velocidad del motor, o a cualquier velocidad de desplazamiento de avance o marcha atrás. El sistema de dirección también funciona como un freno. Por ejemplo, si la máquina se mueve hacia adelante, tire de las palancas hacia atrás a la posición de Figura 24...
Página 33: Controles De Pedal De La Cargadora
No hacerlo así puede causar lesiones graves. La cargadora por deslizamiento Mustang puede equiparse con controles de pedal de la cargadora para operar los sistemas hidráulicos del brazo de elevación y de inclinación. El sistema de control de pedal se usa en todos los modelos con direc- ción con barra T.
Página 34: Operación De Inclinación (Cuchara)
Operación de inclinación (cuchara) El pedal derecho controla la acción de inclinación de la cuchara o implemento (Figura 25, artículo 4). Empuje la parte superior (dedos del pie) (Figura 25, artículo 5) del pedal para inclinar la cuchara hacia adelante. Empuje la parte inferior (talón) (Figura 25, artículo 6) del pedal para inclinar la cuchara hacia atrás.
Página 35: Controles De Palanca Manuales De La Cargadora
En estos modelos los pedales no operan el sistema hidráulico de la cargadora Mustang (consulte la página 35 sobre el Pedal del control auxiliar).
Página 36 Operación de inclinación (cuchara) La palanca manual derecha (Figura 26) controla la acción de inclinación de la cuchara o implemento. Gire la palanca manual hacia abajo hacia el asiento (posi- ción 4) para inclinar la cuchara hacia atrás. Gire la palanca manual hacia arriba en dirección opuesta al asiento (posición 5) para inclinar la cuchara hacia adelante.
Página 37: Controles De Implementos De La Hidráulica Auxiliar
Controles de implementos de la hidráulica auxiliar Sistema hidráulico auxiliar El control del sistema hidráulico auxiliar del implemento dirige el flujo de aceite hidráulico para operar las diferentes funciones en los implementos que están conectados a los acoplamientos en el brazo izquierdo de elevación. La función puede ser diferente dependiendo del implemento que se usa y la manera en que han sido conectadas las líneas hidráulicas.
Página 38 Palanca del control auxiliar (Dirección de palanca doble/modelo de cargadora de control de pedal) La palanca del control auxiliar para esta RETÉN opción de control está situada en la palanca derecha control dirección (Figura 30, artículo 1). Este control es enviado al cliente asegurado con un pasador de bloqueo de resorte.
Página 39: Pedal Del Control Auxiliar
Mueva el perno y el espaciador a la parte inferior de la ranura para tener acceso a la posición de retén. Gire el mango hacia abajo hacia el asiento (Figura 29, artículo C) (Figura 31, “B” en la etiqueta) para invertir el flujo de aceite al implemento. El aceite se detendrá cuando el operario suelte el mango.
Página 40: Capacidad Del Sistema Hidráulico Auxiliar
Importante: No conecte ni desconecte los acopladores hidráulicos bajo presión. Vea el procedimiento correcto en la página 51. El sistema hidráulico auxiliar de la cargadora por deslizamiento Mustang 2044 produce caudales de flujo hasta de 68 L/min. (18 gpm EE. UU.) y presiones de hasta 176 bar (2.500 psi) cuando se hace funcionar a la velocidad máxima del...
Página 41: Interruptor Del Control Del Auxiliar De Flujo Alto
No conecte implementos con capacidad de flujo IMPORTANTE estándar como retroexcavadoras, barredoras, barrenas y martillos hidráulicos a los acopladores del sistema auxiliar de flujo alto. No conecte implementos con cilindros de doble acción como grapas y cucharas 4 en 1 a los acopladores del sistema auxiliar de flujo alto.
Página 42 Un interruptor de botón (Figura 36) en el extremo de la palanca derecha de control de dirección “enciende” y “apaga” el sis- tema hidráulico auxiliar de flujo alto. Pulsar el interruptor de botón encenderá el sistema hidráulico auxiliar de flujo alto, proporcionando un flujo continuo de aceite al implemento (indicado por una luz ámbar en el interruptor).
Página 43: Funcionamiento
CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO Inspección diaria La cargadora por deslizamiento Mustang debe estar en buenas condiciones de fun- cionamiento (Figura 37). Compruebe los artículos siguiente: • Aceite del motor • Fluido hidráulico/hidrostático • Sistema de enfriamiento del motor • Cabina del operario, cinturón de segu- ridad, barra del asiento, si está...
Página 44: Preparación Para El Funcionamiento
Preparación para el funcionamiento Lea este Manual del operario antes de operar la cargadora Mustang (Figura 38). Use los escalones de la cuchara o imple- mento y peldaños de seguridad para subir bajar cargadora Mustang (Figura 39). Figura 38 Manual del operario...
Página 45: Arranque Del Motor
Abroche el cinturón de seguridad para que el cinturón quede firmemente ajus- tado en las caderas (Figura 41). Figura 41 Baje la barra del asiento, si está equipada. La barra del asiento está anclada con seguridad a la ROPS. El interruptor de la barra del asiento está...
Página 46 Coloque el control de velocidad del motor en la posición de velocidad media (Figura 44). Figura 44 Control de la velo- cidad del motor No haga funcionar el motor de arranque IMPORTANTE durante períodos mayores de 15 segundos cada vez. Un uso más prolongado puede dañar el motor de arranque al sobrecalentarlo.
Página 47: Arranque En Temperaturas Frías
• Instale un bloque o calentador de tanque en el motor. Permita que el motor funcione durante un mínimo de 5 minutos para calentar el motor y el fluido hidráulico antes de hacer funcionar la cargadora Mustang. Uso de una batería elevadora de voltaje...
Página 48: Parada Del Motor
Conecte el extremo del primer cable A LA (Figura 48, artículo 1) al terminal positivo CONEXIÓN A TIERRA (+) de la batería elevadora de voltaje. DEL MOTOR Conecte el otro extremo del mismo cable (Figura 48, artículo 1) al terminal positivo de la batería de la cargadora.
Página 49: Accesorios
Accesorios Puerta de la cabina con limpiaparabrisas (opcional) El limpiaparabrisas tiene una perilla de control (Figura 50, artículo 1) ubicada en la puerta de la cabina. Gire la perilla a la derecha para aumentar la velocidad del limpiaparabrisas y a la izquierda para dis- minuirla y apagarlo.
Página 50: Enchufe Europeo Para Accesorios (Opcional)
La alarma de marcha atrás (Figura 53, artículo 1) está instalada en la parte supe- rior de la puerta posterior de la cargadora Mustang. Asegúrese de que suene la alarma de marcha atrás cuando los con- troles se muevan hacia atrás.
Página 51 Luz interior (opcional) La luz interior (Figura 54, artículo 1) está situada en la cubierta ROPS en el lado superior izquierdo de la ROPS. Encienda y apague con el interruptor de la luz (Figura 54, artículo 2). Figura 54 Luz interior 1.
Página 52: Implementos Y Cucharas
Se dispone de un equipo opcional de contrapesos para aumentar la carga nominal de las máquinas modelos 2044 y 2054. El equipo de pesas no debe usarse con orugas o neumáticos de caucho sólido. El peso total de la máquina (masa) inclu- yendo el implemento y equipo de pesas no deben exceder la clasificación en la...
Página 53 JUEGO DE CONTRA- 2044 PESO 650-088 Clasifi- Estándar Pieza Peso de la Descripción cación 6 placas de prueba cuchara estándar Horquillas de 662-441 204 kg 392 kg 422 kg paletas a 610 mm SAE 1197 544-245 (450 lb) (865 lb) (930 lb) (24 pulg.)
Página 54: Conexión De Implementos
Figura 56 de estacionamiento. Incline el enganche hacia adelante. Conduzca la cargadora Mustang lenta- mente hacia adelante hasta que el borde superior del enganche esté completa- mente debajo del reborde de la cuchara o implemento (Figura 57).
Página 55: Para Conectar Los Acoplamientos Hidráulicos Auxiliares
Los pasadores del pestillo deben extender ADVERTENCIA completamente a través del agujero en el implemento. La(s) palanca(s) debe(n) estar completamente hacia abajo y bloqueada(s). No asegurar el (los) pasador(es) puede per- mitir que el implemento se desprenda, lo que podría causar lesiones o la muerte.
Página 56: Desconexión De Implementos
Mueva el control auxiliar Mustang (palanca o pedal) con un movi- miento de vaivén tres o cuatro veces. Esto aliviará la presión en las líneas hidráulicas permitiendo que los acopladores se desconecten...
Página 57: Procedimientos De Funcionamiento
Siempre caliente el motor y el sistema hidráulico antes del funcionamiento. Las máquinas que se calientan antes del uso tienen una vida útil más larga. Opere la cargadora Mustang con el motor a la velocidad máxima una vez que el motor haya calentado. Esto proporcionará los caballos de vapor máximos. Mueva los controles del sistema de dirección solamente lo necesario como para operar...
Página 58: Excavación En La Tierra
Con la cuchara vacía, el operario debe conducir hacia arriba o abajo de las pen- dientes con el extremo pesado apuntando cuesta arriba (Figura 65). Durante el desplazamiento, suba el imple- mento solamente lo suficiente como para evitar las obstrucciones en suelo irregular. Figura 65 •Mantenga los brazos de elevación en la ADVERTENCIA...
Página 59: Llenado De La Cuchara
Cuando inicie la excavación use la rampa más plana posible. Planifique para que la mayor parte del trabajo pueda hacerse conduciendo la cargadora Mustang hacia adelante para salir de la excavación, en lugar de salir hacia atrás. Cuando con- Figura 69 duzca para subir una pendiente, siempre asegúrese de que el extremo pesado de la...
Página 60: Transporte De Una Cuchara Llena
Continúe avanzando, elevando la pluma y girando cuchara para llenarla (Figura 72). Si la cuchara se gira hacia atrás demasiado rápido, no se llenará completamente. Figura 72 Retroceda de la pila (Figura 73). Nota: Si el sistema hidráulico se para, descargue la función de elevación o incli- nación para permitir que la fuerza hidráulica actúe sobre un sólo juego de...
Página 61: Nivelado Del Suelo
Vacíe gradualmente la cuchara a la altura mínima antes de parar (Figura 75). Al vaciar antes de parar, se mantiene la esta- bilidad de la máquina. Para desprender el material adherido en el fondo de la cuchara, puede “agitarse” hacia adelante y hacia atrás la válvula de inclinación.
Página 62: Estacionamiento De La Cargadora
Suba la barra del asiento, si está equipada. Desabroche el cinturón de seguridad. Quite la llave del interruptor para evitar que la cargadora Mustang sea operada por personal no autorizado. ADVERTENCIA Antes de dejar el asiento del operario: • Baje los brazos de elevación; coloque el implemento plano sobre el suelo.
Página 63: Transporte De La Cargadora
Las rampas de madera pueden romperse y causar lesiones personales. Siga el siguiente procedimiento para sujetar la cargadora Mustang al vehículo de transporte para evitar que se mueva durante las paradas repentinas o cuando suba o baje pendientes (Figura 80).
Página 64: Izado De La Cargadora
(Figura 80, artículo 1). Izado de la cargadora Equipo para izado de cuatro puntos La cargadora Mustang puede izarse con el equipo para izado de cuatro puntos, que está disponible en su distribuidor Mustang. Asegure los cables o cadenas a los anillos de izado como se muestra (Figura 81, artí-...
Página 65: Servicio
El trabajo de mantenimiento debe realizarse a intervalos regulares. No hacerlo causará desgaste excesivo y fallas prematuras. El programa de mantenimiento es una guía para el mantenimiento correcto de la cargadora Mustang. Consulte los intervalos correctos de mantenimiento en el Cuadro de mantenimiento (página 85).
Página 66: Desenganche De Los Topes Del Brazo De Elevación
4. Baje los brazos de elevación lentamente hasta que hagan contacto con la estructura. 5. Pare el motor antes de salir de la cargadora Mustang. Estructura para el operario La cargadora Mustang está equipada con una estructura ROPS (Estructura pro- tectora contra vuelcos) y FOPS (Estructura protectora contra objetos en caída)
Página 67: Sistema De Enclavamiento De Seguridad
Sistema de enclavamiento de seguridad El sistema de enclavamiento de seguridad Mustang se comprueba para verificar el funcionamiento correcto como sigue: • Llave apagada – todos los controles hidráulicos bloqueados. • Llave encendida, motor apagado, interruptor del modo verde – todos los con- troles hidráulicos bloqueados.
Página 68: Servicio Del Depurador De Aire
Servicio del depurador de aire Para propósitos de inspección, el depurador de aire está equipado con un indi- cador de restricción que mide la restricción de aire dentro del depurador mismo y proporciona una advertencia al operario cuando es necesario dar servicio al depu- rador de aire.
Página 69: Elemento Interior Del Filtro
Elemento interior del filtro Reemplace el elemento interior del filtro cada tercera vez que se reemplaza el ele- mento exterior del filtro o cuando el anillo indicador rojo persiste después de cam- biar el elemento exterior del filtro. 1. Después de extraer el filtro exterior, quite el filtro interior (Figura 83, artículo 3) tirando para sacarlo de la caja del filtro (Figura 83, artículo 4).
Página 70: Sistema De Lubricación Del Motor
Sistema de lubricación del motor Verifique el aceite del motor todos los días antes de arrancar el motor. Verificación del nivel de aceite Abra la puerta posterior y retire la varilla de medición. Mantenga el nivel de aceite (Grado de viscosidad SAE) entre las marcas en la varilla de medición.
Página 71: Comprobación Del Nivel Del Refrigerante
Sistema de refrigeración Inspeccione el sistema de refrigeración todos los días para evitar el sobrecalenta- miento, disminución del rendimiento o daños al motor. Comprobación del nivel del refrigerante 1. Abra la puerta posterior. Verifique el nivel del refrigerante en el depósito de recuperación del refrigerante (Figura 87, artículo 1) en el lado izquierdo del compartimiento del...
Página 72: Drenado/Limpieza Del Sistema De Refrigeración
Drenado/limpieza del sistema de refrigeración 1. Abra la puerta posterior. Levante la cubierta del motor. 2. Lentamente quite la tapa del radiador, permitiendo que la presión se disipe antes de quitarla completamente. Figura 88 3. Conecte una manguera a la válvula de drenaje bloque (Figura 88,...
Página 73: Sistema De Combustible
Sistema eléctrico Descripción La cargadora Mustang tiene un sistema de carga de 12 V de alternador negativo a tierra. El sistema eléctrico está protegido por fusibles y un interruptor automático que está situado en el compartimiento del motor. Los fusibles y el interruptor automático en el sistema eléctrico lo protegerán cuando haya una sobrecarga...
Página 74 Ubicación de los fusibles Los fusibles eléctricos para la cargadora Mustang están ubicados a la izquierda del tablero de instrumentos. Adicionalmente hay un interruptor automático principal de 35 A situado en el compartimiento del motor (Figura 90). Un relé para la operación de un circuito con amperaje alto para el precalentador de aire también está...
Página 75: Reemplazo De Los Filtros De Carga Y Retorno Del Sistema Hidráulico/Hidrostático
3. Verifique el nivel de fluido con los brazos de elevación completamente abajo con el implemento sobre el suelo. 4. Para leer el nivel correcto de aceite la varilla de medición debe empujarse hacia abajo dentro del tubo de llenado hasta que se detenga. 5.
Página 76 3. Quite el tapón de drenaje del depósito ubicado porción inferior izquierda del depósito de aceite (Figura 92). Figura 92 Siempre limpie el combustible o el aceite ADVERTENCIA derramado. Mantenga el calor, llamas, chispas y tabaco encendidos alejados del combustible y del aceite. La falta de cuidado cerca de los combustibles puede causar un incendio o una explosión que puede causar lesiones o la muerte.
Página 77: Silenciador Con Parachispas
Silenciador con parachispas Consulte el Cuadro de mantenimiento (página 85) para los intervalos de servicio para limpiar el silenciador con parachispas. NO opere la cargadora Mustang con un sistema de escape defectuoso. Esta cargadora está equipada con un silen- IMPORTANTE ciador con parachispas.
Página 78: Mantenimiento Del Silenciador
Mantenimiento del silenciador 1. Apague el motor, abra la puerta poste- rior y levante la cubierta del motor. 2. Quite el tapón (Figura 93) de la parte inferior del silenciador. 3. Bloquee la salida del silenciador con un material no inflamable. 4.
Página 79: Cuadro De Inflado Del Neumático
Nota: No pueden usarse orugas con neumáticos llenos de esponja para prevención de pinchaduras. Infle todos los neumáticos a la misma presión. IMPORTANTE NO combine marcas o tipos de neumáticos en la misma cargadora. Cuadro de inflado del neumático NEUMÁTICOS TELAS 700-15 3,06...
Página 80: Extracción De Fluido Del Cárter De Las Cadenas
Ajuste de las cadenas de la transmisión en los modelos 2044 y 2054 Las cadenas de la transmisión 2044 y 2054 no requieren ajuste rutinario. Con- sulte el Manual de servicio para conocer el procedimiento inicial de instalación. Lubricación de la cargadora Lubrique la cargadora Mustang diariamente o cada 10 horas para obtener el mejor rendimiento.
Página 81: Ajustes Del Control Hidráulico
Los pasadores de pestillo del mecanismo ADVERTENCIA de conexión (enganche) MULTI-TACH™ deben extenderse a través del agujero en el implemento. Las palancas deben estar completamente hacia abajo. No cumplir con lo anterior permitirá que el implemento se desprenda y pueda causar lesiones o la muerte.
Página 82: Controles De Palanca Doble
Ajuste del sistema de centrado del punto muerto La cargadora Mustang está equipada con un sistema de arranque en punto muerto. El sistema de dirección debe estar en la posición de punto muerto para posibilitar el arranque de la unidad. La cargadora Mustang también está equipada con un sistema de centrado del punto muerto.
Página 83: Procedimiento De Servicio Para El Sistema De Centrado Del Punto Muerto
Procedimiento de servicio para el sistema de centrado del punto muerto 1. Quite el implemento de la cargadora Mustang. Baje los brazos de elevación. 2. Coloque la máquina sobre bloques en forma segura para que las ruedas estén arriba del suelo.
Página 84: Procedimiento De Lubricación
Procedimiento de lubricación Figura 99 917126/DP0506...
Página 85: Localización De Averías
CAPÍTULO 6 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Hidráulicas Problema Causa posible Verifique el nivel del fluido hidráulico. Aceite frío. La acción hidráulica es lenta Compruebe que el control no esté atascado ni o irregular. tenga interferencia. Velocidad insuficiente del motor. Filtro del aceite hidráulico contaminado. Verifique el nivel del aceite hidráulico.
Página 86 Motor Problema Causa posible No hay combustible en el depósito. Fusible quemado. Solenoide de parada del motor o relé del solenoide. Combustible sucio o agua en el combustible. El motor no arranca o existe difi- Filtro de combustible obstruido. cultad para arrancarlo. Los controles hidráulicos no están en la posición de punto muerto.
Página 87 Sistema eléctrico Problema Causa posible Batería muerta. Conexión suelta. Interruptor automático principal No hay potencia. de fusibles disparado. Interruptor de llave defectuoso. Circuito abierto en el arnés de cables. Correa del alternador floja. Cable suelto o roto. La batería no mantiene la carga. Batería defectuosa.
Página 88 Notas 917126/DP0506...
Página 89: Mantenimiento
CAPÍTULO 7 MANTENIMIENTO Cuadro de mantenimiento INTERVALO MÁXIMO DE HORAS SERVICIO COMPONENTES CAPACIDAD O MEDIDA 1.000 O REQUERIDO ANUAL Compruebe el indi- Repare o limpie según Depurador de aire cador y vacíe la tapa sea necesario para el polvo Sistema Verifique el nivel Consulte la sección de refrigeración...
Página 90: Hoja De Mantenimiento
Hoja de mantenimiento Fecha Horas Procedimiento de servicio 917126/DP0506...
Página 91 Hoja de mantenimiento Fecha Horas Procedimiento de servicio 917126/DP0506...
Página 92 Hoja de mantenimiento Fecha Horas Procedimiento de servicio 917126/DP0506...
Página 93: Especificaciones
CAPÍTULO 8 ESPECIFICACIONES Especificaciones de la cargadora Especificaciones 2044 Especificaciones del motor Marca Yanmar, diesel Modelo 4TNV88-DMS Cilindrada 2,18 L (133 pulg. Energía nominal 36,5 kW (49 hp) a 3.000 RPM Par de torsión máximo 140 N·m (104 lb-pie) a 1.800 RPM Marcha al ralentí...
Página 94 Especificaciones 2044 Aceite de motor con filtro 5,7 L (6 cuartos de galón EE. UU.) (especificaciones de aceite) Clase CG-4 15W-40 Caja de la cadena (cada una) 26,5 L (7,0 galones EE. UU.) (especificaciones de aceite) Aceite hidráulico ISO VG 46 Depósito hidráulico...
Página 95 Especificaciones 2044 Carga de vuelco a 610 mm (24 pulg.) 784 kg (1.730 lb) 844 kg (1.860 lb) (SAE) Carga nominal a 400 mm (ISO) 426 kg (940 lb) 463 kg (1.020 lb) Carga de vuelco a 400 mm (ISO) 852 kg (1.880 lb)
Página 96 Especificaciones 2054 Especificaciones del motor Marca Yanmar, diesel Modelo 4TNV88-DMS Cilindrada 2,18 L (133 pulg. Energía nominal 36,5 kW (49 hp) a 3.000 RPM Par de torsión máximo 140 N·m (104 lb-pie) a 1.800 RPM Marcha al ralentí alta 3.200 RPM Marcha al ralentí...
Página 97 Especificaciones 2054 Sistema hidráulico Valor de ajuste de la descarga 207 bar (3.000 psi) de presión Marca/modelo de la válvula de control Gresen V17 Secciones de la bobina 3 carretes, centro abierto Marca de la bomba Sauer-Danfoss Tipo de bomba Engranaje Salida de la bomba 70 L/min (18,5 gpm EE.
Página 98 Especificaciones 2054 Carga nominal de las horquillas de 485 kg (1.070 lb) paletas, centro de carga a 610 mm (24 pulg.) (SAE) con juego de pesas Carga de vuelco de las horquillas de 971 kg (2.140 lb) paletas a 610 mm (24 pulg.) (SAE) con juego de pesas Ruptura (izado) (SAE) 1.996 kg (4.400 lb)
Página 99: Especificaciones De Dimensiones
Especificaciones de dimensiones 2044 pulgadas A Altura de elevación en el pasador 2.845 B Altura de vaciado 2.222 87,5 C Alcance a la altura completa D Ángulo de vaciado ° E Ángulo de retroceso ° F Distancia entre ejes 36,7 G Longitud menos la cuchara 2.418...
Página 100 2044 pulgadas O Neumáticos (hacia afuera) Neumáticos de flotación 1.626 64,0 Neumáticos de flotación HD 1.626 64,0 Neumáticos de caucho sólido 1.468 57,8 Neumáticos con banda de rodadura para carretera 1.659 65,3 Súper flotación 1.707 67,2 Ancho con orugas 1.707 67,2 (neumáticos hacia afuera –...
Página 101 2054 pulgadas A Altura de elevación en el pasador 2.921 B Altura de vaciado 2.286 C Alcance a la altura completa D Ángulo de vaciado ° E Ángulo de retroceso ° F Distancia entre ejes 38,5 G Longitud menos la cuchara 2.459 96,8 H Longitud con la cuchara...
Página 102 2054 pulgadas O Neumáticos (hacia afuera) Neumáticos de flotación 1.669 65,7 Neumáticos de flotación HD 1.669 65,7 Neumáticos de caucho sólido 1.509 59,4 Neumáticos con banda de rodadura para carretera 1.699 66,9 Súper flotación Ancho con orugas 1.684 66,3 1.748 68,8 Número de tuercas con orejeta de las ruedas Medida de los neumáticos...
Página 103: Niveles De Sonido
Niveles de sonido 917126/DP0506...
Página 104: Capacidad De Las Cucharas (Un Pasador)
Capacidad de las cucharas (un pasador) Ancho Capacidad de la cuchara Descripción Pedido N pies mm (pulg.) 634-411 1.423 (56) Construcción 0,26 512-411 1.423 (56) Construcción 0,28 Construcción con soldadura 693-456 1.423 (56) 0,27 en los dientes 640-425 1.562 (61,5) Construcción, perfil bajo 0,37 Construcción con protector...
Página 105: Tabla De Materiales Comunes Y Densidades
Tabla de materiales comunes y densidades Densidad Material kg/m lb/pies Arcilla húmeda 1.281-1.602 80-100 Arcilla seca 1.121-1.442 70-90 Arcilla, húmeda/seca 1.280-1.600 80-100 Arena de fundición 1.520 Arena húmeda 2.000 Arena seca 1.728 Carbón 848-1.008 53-63 Carbón vegetal Carbón/antracita 1.504 Carbonilla Cemento 1.760 Cenizas...
Página 106 Notas 917126/DP0506...
Página 107: Especificaciones Del Par De Torsión
CAPÍTULO 9 ESPECIFICACIONES DEL PAR DE TORSIÓN Use estos valores del par de torsión cuando apriete accesorios (excluyendo con- tratuercas y tornillos autorroscadores, formadores de rosca y tornillos para chapa metálica) a menos que se especifique lo contrario. GRADO 2 GRADO 5 GRADO 8 ROSCA...
Página 108: Garantía
Ningún agente, empleado ni representante de Mustang tiene nin- guna autoridad para ligar a Mustang a ninguna garantía excepto de la manera en que se expresa en este documento. Cualquiera de estas limitaciones que sea excluida por la ley local se considerará...
Página 109: Índice Alfabético
ÍNDICE ALFABÉTICO Palanca del control Para conectar los auxiliar ....acoplamientos hidráulicos auxiliares ... . . Para conectar los Accesorios .
Página 110 Pedal del control contrapesos auxiliar ....2044 y 2054 ..Sistema hidráulico Indicadores y símbolos auxiliar ....
Página 111 ..de transmisión en los Sistema de combustible ..modelos 2044 y 2054 . . . Cambio del filtro de Extracción de fluido del cárter combustible .
Página 113 INCORRECTO INCORRECTO Nunca sobrepase la Lleve siempre los carga nominal de accesorios en la operación. posición más baja posible. No se desplace ni gire con el brazo de elevación elevado. INCORRECTO Cargue, descargue y gire sobre una superficie nivelada. INCORRECTO Nunca lleve pasajeros.
Página 114: Advertencia De La Propuesta 65 De California
Si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento, ajuste o mantenimiento apropiados de esta máquina, póngase en con- tacto con su distribuidor o el Departamento de servicio de Mustang Manufacturing Company, antes de arrancar o conti- nuar operando la máquina. Advertencia de la Propuesta 65 de California El escape de motores diesel y algunos de sus componentes son considerados por el Estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento y otros daños...

Este manual también es adecuado para:

2054

Mustang 2044 Manual Del Operario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Mustang 2044

Resumen de contenidos para Mustang 2044

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido