Nederlands - B&W CWM Cinema Manual Del Usuario

NEDERLANDS

INLEIDING
Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw
B&W Custom Wall Mount (CWM™) Cinema
luidsprekers!
Vanaf het allereerste begin in 1966 heeft B&W
altijd gezocht naar de 'perfekte
geluidsweergave'. Deze zoektocht heeft niet
alleen geleid tot hoge investeringen in
audiotechnologie en -innovaties, maar
(geïnspireerd door de inmiddels overleden
oprichter John Bowers) ook in een permanente
waardering voor muziek: dit garandeert namelijk
dat al die technologie maximaal en op de juiste
manier wordt gebruikt.
We vinden het belangrijk dat de geavanceerde
voorzieningen van het ene produkt ook worden
toegepast bij alle andere. Bij de CWM™ Serie
heeft de laag/middeneenheid een conus van
geweven Kevlar voor een minimale kleuring en
®
een maximale definitie van het geluid.
Echter: hoe goed de luidspreker op zich ook is,
hij moet goed werken in de luisterruimte. De tijd
die u daarom spendeert aan een zo goed
mogelijke planning van de installatie zal
uiteindelijk resulteren in vele uren luisterplezier.
Lees daarom deze gebruiksaanwijzing helemaal
door, de informatie helpt u de weergavekwaliteit
van uw audiosysteem te optimaliseren.
B&W luidsprekers worden verkocht in meer dan
50 landen over de hele wereld. B&W heeft een
internationaal netwerk van zorgvuldig uitgezochte
importeurs die u de beste service zullen geven.
Als u op een bepaald moment problemen heeft
die uw leverancier niet kan oplossen, kan de
importeur u altijd verder helpen.
UITPAKKEN
(figuur 1)
• Het eenvoudigste is om eerst de doosflappen
geheel terug te vouwen, dan de doos om te
keren, waarna u alleen de doos voorzichtig
omhoog trekt. De luidspreker blijft dan op zijn
plaats staan.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal van de
luidspreker.
In de doos vindt u behalve deze
gebruiksaanwijzing:
• 1x voorpaneel met luidsprekereenheden,
wisselfilter en stuk schuimplastic
• 1x montageframe met klemschroeven
• 1x luidsprekergrille
• 1x montagemal
• 1x zak met de volgende accessoires:
4x parkers (voor bevestigen montageframe op
PMK)
4x schroeven (om voorpaneel op frame te
monteren)
We adviseren u om het verpakkingsmateriaal te
bewaren. Wanneer u eventueel in de toekomst
de luidspreker moet vervoeren, komt de originele
verpakking van pas. Haal de grille en het
voorpaneel van het montageframe. Om
beschadigingen te voorkomen kunt u ze het
beste weer terug in de plastic verpakking
stoppen (en het liefst ook terug in de doos).
Bewaar ze dan op een veilige plaats totdat ze
definitief gemonteerd kunnen worden.
INSTALLEREN: BIJ NIEUWBOUW OF
BESTAANDE BOUW
Kontroleer eerst of er op de geplande
montagepositie geen problemen kunnen optreden
met andere zaken die zich in of achter de muur
bevinden (zoals pijpen, leidingen, air-
conditioningkokers, elektriciteitskabels, etc.).
Gebruik daarvoor in bestaande bouw een
apparaat waarmee u de balken van de
wandconstructie kunt lokaliseren en een
metaaldetector om eventuele pijpen en leidingen
op te sporen. Monteer de luidspreker liefst niet in
dezelfde uitsparing als waarin zich dunne
metalen kokers bevinden: deze zouden namelijk
kunnen gaan resoneren. De luidspreker kan
werken in uitsparingen met uiteenlopend volume,
maar werkt optimaal in ruimtes vanaf 15 liter.
De luidspreker is speciaal ontworpen voor 'half
space' montage: d.w.z. in één vlak liggend met
de muur of het plafond. Monteer de luidspreker
echter bij voorkeur niet dichtbij een overgang
van muur naar plafond of vloer en/of in een
hoek: dit zal namelijk een ongewenste
versterking van het laag geven waardoor het
geluid zal gaan 'boemen'. Monteer de
luidspreker daarom op tenminste 0,5 m afstand
van zo'n overgang of hoek.
De luidspreker mag (met de lange zijde) zowel
vertikaal als horizontaal worden gemonteerd.
Moet u echter de horizontale methode
gebruiken, zorg er dan voor dat de
hoogeenheden naar het midden van de ruimte
zijn gericht.
Tilt Axis schakelaar
Over het algemeen zijn luidsprekers zo
ontworpen dat ze recht op de luisteras een
vlakke frequentiekarakteristiek hebben. Wanneer
de luisterpositie echter van die as afwijkt ('off
axis'), zal de frequentiekarakteristiek ook
veranderen. De Tilt Axis schakelaar op het
voorpaneel maakt het echter mogelijk om de
CWM™Cinema 'off axis' te beluisteren waarbij
de frequentiekarakteristiek toch recht blijft. In de
UP-stand wordt de luisteras ongeveer 10 graden
omhoog gericht ten opzichte van het midden van
het voorpaneel (als tenminste de hoogeenheid
aan de bovenkant zit). In de DOWN-stand
gebeurt hetzelfde, alleen dan 10 graden naar
beneden. Met de Tilt Axis schakelaar kunt u dus
de luidspreker als het ware omhoog of omlaag
'richten' naar de luisterpositie. Wanneer de
luidspreker horizontaal is gemonteerd, dan kunt u
de luidspreker naar links of rechts richten.
In de volgende paragrafen vindt u richtlijnen
voor een optimale montage. Deze kunnen echter
worden aangepast afhankelijk van de
omstandigheden in uw huis.
Home Cinema Links en Rechts
(figuur 2)
Monteer de luidsprekers vertikaal en met de
hoogeenheden iets boven oorhoogte (van de
zittende luisteraar). De onderlinge afstand hangt
af van de grootte van de ruimte en van de
luisterafstand. Over het algemeen geldt dat deze
laatste 1,5 m of meer moet zijn en dat de
onderlinge luidsprekerafstand niet groter mag zijn
dan de luisterafstand. Een handige methode is
om ervoor te zorgen dat de twee luidsprekers en
de luisterpositie een gelijkzijdige driehoek
vormen, dit geeft vrijwel altijd het beste
stereobeeld. Als de luidsprekers namelijk te ver
uit elkaar staan ontstaat er een 'gat' in het
midden. Staan ze echter te dicht op elkaar dan
verdwijnt de stereo-informatie en ook de 'diepte'
van het stereobeeld.
Gebruik de Tilt Axis schakelaar van elke
luidspreker om het geluid (naar links of rechts) te
richten op de luisterpositie.
Voor een Home Cinema systeem moeten de
luidsprekers ter hoogte van het schermmidden
hangen waarbij de onderlinge afstand niet
kleiner mag zijn dan de breedte van het scherm.
Home Cinema middenluidspreker
(figuur 3)
De beste positie voor een middenluidspreker is
pal middenachter het scherm. Dit is echter alleen
mogelijk bij een akoestisch transparant scherm.
In alle andere gevallen zal de luidspreker direkt
boven of onder het scherm geplaatst moeten
worden: kies daarbij altijd voor de positie het
dichtst bij oorhoogte. Gebruik de Tilt Axis
schakelaar om het geluid (omhoog of omlaag) te
richten op de luisterpositie.
Home Cinema surround-luidsprekers
Het geluid van de surround-luidsprekers moet zo
diffuus mogelijk zijn. Dit zorgt ervoor dat het
geluidsbeeld van de voorzijde niet verstoord
wordt door een verandering van luisterpositie of
het bewegen van het hoofd. De optimale positie
voor de luidsprekers is achter de luisteraar en
ongeveer 0,6 m boven oorhoogte.
DEMPEN VAN DE HOLLE RUIMTE
Het meegeleverde stuk schuimplastic is bedoeld
om de achterkant van de luidsprekereenheden af
te dekken. De rest van de holle ruimte kunt u
opvullen met dempingsmateriaal zoals glaswol of
minerale wol (maar geen dicht schuimplastic of
polystyreen). Kontroleer ook of er niets in de
luidsprekers kan vallen (dit geldt met name voor
plafondmontage).
BELANGRIJK: GEBRUIK UITSLUITEND MATERIAAL
DAT VOLDOET AAN DE PLAATSELIJKE BOUW-
EN BRANDVEILIGHEIDSEISEN.
11