B&W CWM Cinema Manual Del Usuario página 9

Le sugerimos que guarde el embalaje para un
posible uso futuro del mismo. Separe las rejillas
y los bafles de los marcos y, para evitar que se
produzcan daños, guárdelos en sus bolsas de
plástico (preferiblemente en la caja) y
manténgalos alejados del área de trabajo hasta
que esté listo para instalarlos.
POSICIONAMIENTO
Compruebe que no se produzca ningún conflicto
con otras instalaciones en pared ya existentes
(tuberías, aire acondicionado, cables eléctricos,
etc.). En construcciones ya existentes, realice
previamente un mapa preciso de la estructura de
la pared y utilice un detector de tubos para
explorar la posición de instalación propuesta.
Evite instalar el altavoz en la misma cavidad que
las conducciones blandas ya que éstas podrían
golpetear la pared como consecuencia de la
vibración de aquéllos. El altavoz está diseñado
para funcionar satisfactoriamente en un extenso
rango de volúmenes que idealmente deberían
ser superiores a 15 litros.
El altavoz está equilibrado para que pueda ser
montado a medio espacio. La colocación cerca
de una unión pared/techo o pared/suelo o en
las inmediaciones de una esquina debe ser
evitada puesto que puede provocar un
incremento desproporcionado del nivel de
graves y por tanto aportar un carácter pastoso
al sonido reproducido. Si le es posible,
mantenga separado el altavoz un mínimo de
0,5 metros de los límites de la pared.
El altavoz puede ser montado en cualquier
orientación. Si se opta por una orientación
informal, oriente el bafle de manera que los
tweeters apunten hacia el centro de la sala.
Control de la Inclinación del Eje
En general, los altavoces están equilibrados
para que tengan una respuesta en frecuencia
plana cuando la escucha de los mismos se
realice a lo largo de su eje de simetría. A
medida que la posición de escucha se desplace
con respecto a este eje de simetría se
producirán cambios en dicha respuesta en
frecuencia. El conmutador de Inclinación del Eje
que hay en la parte frontal del bafle se incluye
para que la CWM™Cinema pueda ser
instalada fuera de su eje de simetría pero
preserando una respuesta en frecuencia plana.
Con el conmutador situado en su posición ALTA,
el citado eje (con el tweeter situado en la parte
superior) es desplazado 10 grados hacia arriba
con respecto al centro del bafle. Por el
contrario, con el conmutador situado en su
posición BAJA la inclinación del eje es de
10 grados hacia abajo. Utilice este conmutador
para dirigir el sonido hacia arriba o hacia
abajo de la posición de escucha (o hacia la
derecha/izquierda si el altavoz ha sido
montado en la orientación "retrato").
Las secciones que siguen pretenden orientarle
para encontrar un posicionado óptimo, aunque
el mismo puede ser modificado en función de
las restricciones de cada entorno doméstico.
6
Utilización para los Canales Principales
Izquierdo y Derecho de un Sistema de
Cine en Casa
(figura 2)
Los altavoces deberían colocarse de manera que
los tweeters estén situados ligeramente por
encima de la altura de los oídos. Si los
altavoces van a colocarse en la zona inferior de
una pared, invierta su posición de manera que
el altavoz de graves esté encima del de agudos.
El espacio entre un altavoz y otro dependerá del
tamaño de la sala y de la distancia a los
oyentes. Como regla general, los altavoces no
deberían estar a menos de 1,5 metros del
oyente, mientras que la distancia entre ellos no
debería exceder la que los separa de aquél.
Una regla bastante válida sería que los
altavoces y el oyente fuesen los vértices de un
triángulo equilátero, distribución que por lo
general suele proporcionar la mejor imagen
estereofónica. Si los altavoces se separan
demasiado entre sí, la sensación de que hay un
agujero en el centro de la línea que los une se
hará más y más perceptible. Por el contrario, si
están demasiado cerca se perderá el efecto
panorámico y se producirá una disminución de
la información en términos de profundidad.
Utilice, para cada altavoz, el conmutador de
Inclinación del Eje que se acaba de describir a
fin de desplazar el sonido hacia la izquierda o
hacia la derecha para dirigirlo mejor hacia la
posición de escucha.
Para instalaciones de Cine en Casa, los
altavoces deberían estar separados como
mínimo una distancia igual a la anchura de la
pantalla de visión y estar situados a una altura
aproximadamente igual a la del centro de
dicha pantalla.
Utilización para el Canal Central de un
Sistema de Cine en Casa
(figura 3)
En teoría, la mejor posición para una caja
acústica encargada de restituir el canal central
es detrás del centro de la pantalla de visión, lo
cual solo es factible cuando se dispone de una
pantalla acústicamente transparente. En la
mayoría de casos, el altavoz se colocará
directamente encima o directamente debajo de
la pantalla en una posición central ligeramente
desplazada hacia uno de los lados. Puestos a
elegir, opte por la posición que más se acerque
a la altura del oído. Utilice el conmutador de
Inclinación del Eje que se acaba de describir a
fin de desplazar el sonido hacia arriba o hacia
abajo para dirigirlo mejor hacia la posición de
escucha.
Utilización para los Canales de Efectos
de un Sistema de Cine en Casa
El sonido radiado por los altavoces de sonido
envolvente debería ser lo más difuso posible. De
este modo se asegura que la imagen sonora
frontal no sea distorsionada por cambios en la
posición del oyente o por movimientos de la
cabeza de éste. Por lo general, los altavoces
deberían situarse detrás y a una altura que
supere en unos 60 centímetros o más la del oído
del oyente.
AMORTIGUAMIENTO DE LA
CAVIDAD DE LA PARED
Se suministra un bloque de espuma
fonoabsorbente para amortiguar acústicamente
el área situada inmediatamente detrás de los
altavoces. Adicionalmente, rellene la cavidad de
la pared con algún material de relleno. La fibra
de vidrio y la lana de roca utilizados en los
aislamientos térmicos son adecuadas, aunque no
la espuma ultracompacta o el poliestireno
expandido. Compruebe que no haya
desperdicios susceptibles de caer en el interior
de los altavoces (especialmente en instalaciones
en las que abunde el montaje en techo).
IMPORTANTE: DEBERIA COMPROBAR QUE LOS
MATERIALES QUE VAYA A UTILIZAR
SATISFAGAN LAS REGULACIONES LOCALES
EN MATERIA DE PROTECCION CONTRA
INCENDIOS Y CONSTRUCCION DE
EDIFICIOS.
AJUSTE DEL MARCO
Nueva Construcción
(figura 4)
Coloque el kit de premontaje disponible por
separado (PMK™800) en los tacos antes de
montar los marcos siguiendo las instrucciones
suministradas con el mismo. Los marcos deberían
montarse en el cuadro de premontaje y
enyesarse posteriormente.
Coloque, aunque sin forzarlos, 4 de los tornillos
suministrados de serie en los agujeros piloto del
cuadro de premontaje a través de las ranuras
del marco.
Construcciones ya Existentes
(figura 5)
Apriete con fuerza las ranuras en la plantilla
suministrada de serie. Posicione la plantilla
sobre la pared en función de sus necesidades.
Marque los contornos internos de las ranuras y
corte limpiamente el orificio de entrada.
Posicione el cuadro en la pared y coloque los
6 tornillos visibles desde la parte frontal del
cuadro. Estos tornillos permiten regular la
fuerza de las pinzas de sujección que se
ubican detrás de la pared. Asegúrese de que
las mismas están colocadas adecuadamente y
a continuación apriete los tornillos en la
medida que considere conveniente.
Método 2 para Construcciones ya
Existentes
La utilización del cuadro de premontaje en
determinadas situaciones exige que el orificio de
entrada se corte con bastante precisión. Utilice
la plantilla suministrada de serie para marcar el
tamaño correcto del citado orificio teniendo
siempre en cuenta que el marco va a ser
alineado con, por ejemplo, marcos de puertas y
a continuación corte limpiamente aquél.
Coloque el cuadro de premontaje a través del
orificio de entrada y tire de él hacia adelante