Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para CSL 41239
- Página 1 User manual 2in1 Bluetooth Audio Receiver/Transmitter Mod.- Nr.: 41239/20150810DG015...
- Página 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1 Lieferumfang • Bluetooth 2in1 Sender / Empfänger •...
- Página 4 4 Benutzung Bitte laden Sie vor der ersten Benutzung den 2in1 Sender/Empfänger vollständig auf. Verbinden Sie das Gerät über das microUSB Kabel mit einer geeigneten Lade- quelle wie zum Beispiel Computer oder USB-Ladeadapter. Die LED-Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot auf. Bitte trennen Sie diesen nach erfolgtem Lade- vorgang von der Stromquelle, um ein ständiges Nachladen zu vermeiden.
- Página 5 Sie sich mit dem Gerät „CSL-41239“. Drücken Sie auf Koppeln bzw. Verbindung herstellen. Der Standard-Hauptschlüs- sel ist “0000”, sofern dieser abgefragt wird. Die Verbindung wurde eingerichtet, die LED-Anzeige blinkt in Abständen zweimal blau. Sie können nun die Musikwiedergabe starten.
- Página 6 7 Pairing-Liste zurücksetzen Um die Pairing-Liste des Gerätes zu löschen, müssen Sie zunächst das Gerät aus- schalten. Drücken und halten Sie nun die Ein/Aus/Pairing-Taste für etwa 16 Se- kunden bis die rote und blaue LED jeweils für eine Sekunde blinken. Die Pairing-Liste wurde erfolgreich zurückgesetzt.
- Página 7 WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 94495668 Hiermit erklärt die Firma CSL Computer GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät 41239/20150810DG015 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine vollständi- ge Konformitätserklärung erhalten Sie unter: CSL Computer GmbH &...
- Página 8 Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com- pany. Please read this manual carefully before installation to ensure your long-term enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual. 1 Scope of delivery •...
- Página 9 Next conduct a scan and connect to the “CSL-41239” device. Select: Establish link or connection. The standard main password is “0000” if you are asked for it. The connection is established and the LED flashes blue twice at intervals.
- Página 10 6 Establishing a connection in “Transmission mode” In this mode you can transmit music from devices without a Bluetooth interface to a Bluetooth player. First make sure that the 2in1 Transmitter/Receiver is switched off (the LED next to the On/Off/pairing button is off). Set the switch to position TX to activate transmission mode.
- Página 11 regulations and restrictions. Do not use the device for purposes other than those described in the instructions. This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or alteration to the device not carried out by the original supplier, will invalidate the warranty or guarantee.
- Página 12 CSL Computer GmbH & Co. KG, herewith declares that this product 41239/20150810DG015 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations of Directive 1999/5/ EG. The complete Declaration of Conformity can be obtained from: CSL Computer GmbH & Co. KG, Sokelantstraße 35, 30165 Hanover...
- Página 13 Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de CSL. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-après afin que cet appareil vous donne satisfaction pendant longtemps. 1 Contenu de livraison • Emetteur / récepteur Bluetooth 2 en 1 • Câble de raccordement jack •...
- Página 14 émetteur avec lequel vous désirez écouter de la musique. A la suite de quoi, effectuez un balayage et connectez-vous à l’appareil « CSL-41239 ». Appuyez sur « Etablir un couplage ou une connexion ». La clé principale standard est « 0000 » si celle-ci est demandée.
- Página 15 Le mode d’appairage s’achève automatiquement après 2 minutes et l’appareil passe automatiquement en mode veille si aucun appareil ne s’est connecté. Remarque: Assurez-vous d’avoir sélectionné la source d’entrée de signal correcte sur votre installation Hi-Fi. Veuillez diminuer le son avant de démarrer la lecture de la musique.
- Página 16 8 Consignes de sécurité et exclusion de responsabilité Veuillez ne jamais essayer d’ouvrir l’appareil afin de procéder à des réparations ou des transformations de votre propre initiative. Évitez tout contact avec les tensions secteur. L’appareil n’est hors tension que si la prise murale est débranchée. Ne court-circuitez en aucun cas le produit.
- Página 17 Directive DEEE: 2012/19/EU N° d’enregistrement DE: 94495668 Par la présente, la société CSL Computer GmbH & Co. KG déclare que l’appareil 41239/20150810DG015 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: CSL Computer GmbH &...
- Página 18 Grazie per aver scelto un prodotto CSL. Per poter godere al meglio del dispositivo acquistato, leggete attentamente le seguenti brevi istruzioni. 1 Dotazione • Trasmettitore / Ricevitore Bluetooth 2 in 1 • Spinotto Cavo di collegamento • Brevi istruzioni 2 Dati tecnici Collegamento Bluetooth V3.0, supporta A2DP e AVRCP...
- Página 19 Attivare ora Bluetooth sull’apparec- chio trasmettitore, con cui si desidera trasmettere la musica. Eseguire infine una procedura di ricerca e collegarsi con l’apparecchio “CSL-41239”. Premere su Accop- pia o Crea collegamento. Se richiesto, il codice principale standard è “0000”. Se il collegamento è...
- Página 20 6 Creare un collegamento nel “Modo trasmettitore” In questo modo si può trasmettere la musica da apparecchi non dotati di interfaccia Bluetooth ad apparecchi di riproduzione dotati di Bluetooth. Accertarsi dapprima che il trasmettitore/ricevitore 2 in 1 sia spento. (L’indicatore a LED vicino al tasto “Interruttore/Accoppiamento”...
- Página 21 Prima di utilizzare l’apparecchio, controllare che non ci siano danni. Non utilizzare l’apparecchio se ha ricevuto un colpo o se si è danneggiato in altro modo. Rispettare anche le disposizioni e le limitazioni nazionali. Non usare l’apparecchio per scopi diversi da quelli indicati nelle istruzioni. Questo prodotto non è un giocat- tolo.
- Página 22 La società CSL Computer GmbH & Co. KG ivi dichiara che l’apparecchio 41239/20150810DG015 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia della direttiva 1999/5/ CE. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: CSL Computer GmbH & Co. KG, Sokelantstraße 35, 30165 Hannover...
- Página 23 Muchas gracias por haberse decidido por un producto de CSL. Para gozar por lar- go tiempo del aparato adquirido, lea con atención por favor las siguientes breves instrucciones. 1 Volumen de suministro • Receptor/emisor Bluetooth 2en1 • Cable de conexión de jack •...
- Página 24 Active ahora el Bluetooth en su dispositivo emisor con el que desea escuchar la música. Lleve a cabo a con- tinuación una búsqueda y enlácelo con el aparato “CSL-41239”. Pulse establecer acoplamiento o enlace.
- Página 25 Indicación: Asegúrese de que ha seleccionado la fuente de entrada de señales cor- recta en su equipo de sonido. Por favor, baje el volumen antes de comenzar con la audición. 6 Establecer un enlace en “modo emisor” En este modo puede emitir música de dispositivos que no posean interfaz Blue- tooth a un dispositivo reproductor con Bluetooth.
- Página 26 8 Instruccciones de seguridad y execión de resonsabilidad No intente nunca abrir el aparato para repararlo o modificarlo por su cuenta. Evite entrar en contacto con las tensiones de la red. El aparato solo está libre de tensión cuando está desenchufado. Tampoco cortocircuite el producto. No olvide desenchufarlo por completo en caso de no utilizarlo o de tormenta.
- Página 27 Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 94495668 Por la presente, la empresa CSL Computer GmbH & Co. KG declara que el dispositivo 41239/20150810DG015 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones espe- cíficas de la Directiva 1999/5/CE.Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: CSL Computer GmbH &...
- Página 28 CSL Computer GmbH & Co. KG • Sokelantstr. 35 • D 30165 Hannover www.csl-computer.com...