Français - Milwaukee M12 ICAV3 Manual Original

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CAMÉRA D'INSPECTION
Tension accu interchangeable .................................................
Poids avec l'accu .....................................................................
Longueur du câble de caméra .................................................
Tête de caméra .......................................................................
Résolution de l'écran ...............................................................
Résolution de l'image ..............................................................
Zoom maximal .........................................................................
Durée de vie maximale de l'accu .............................................
Type de carte mémoire ...........................................................
Capacité max. de mémoire de la carte SD ..............................
AVIS! Lire complètement les instructions et les
indications de sécurité. Le non-respect des
avertissements et instructions indiqués ci après peut
entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves
blessures sur les personnes.
Bien garder tous les avertissements et instructions.
CONSIGNES DE SECURITE SPECIALES – CAMÉRA
D'INSPECTION
Débrancher le fusible de réseau secteur pour la zone
concernée pendant les travaux derrière les murs.
Pendant les travaux dans les tuyauteries, veiller à ce que
celles-ci ne se trouvent pas sous tension et à ce qu'elles ne
soient pas chargées électriquement. Les tuyauteries ne
doivent pas contenir de liquide. La caméra et l'appareil ne
doivent pas entrer en contact avec du liquide.
La caméra et le câble ne doivent pas entrer en contact avec
de l'huile, du gaz ou d'autres matières qui provoquent la
corrosion.
CONSIGNES DE SECURITE SPECIALES – ACCUS
Ne pas remplacer l'accu interchangeable si le boîtier de
l'appareil de mesure est humide.
Déconnecter tous les câbles de l'appareil de mesure et
déconnecter l'appareil de mesure avant de remplacer l'accu
interchangeable.
Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou
avec les déchets ménagers. Milwaukee offre un système
d'évacuation écologique des accus usés.
Ne pas conserver les accus interchangeables avec des
objets métalliques (risque de court-circuit)
Ne charger les accus interchangeables du système M12
qu'avec le chargeur d'accus du système M12. Ne pas
charger des accus d'autres systèmes.
En cas de conditions ou températures extrêmes, du liquide
caustique peut s'échapper d'un accu interchangeable
endommagé. En cas de contact avec le liquide caustique de
la batterie, laver immédiatement avec de l'eau et du savon.
En cas de contact avec les yeux, rincer soigneusement
avec de l'eau et consulter immédiatement un médecin.
Ce dispositif ne doit pas être utilisé ou nettoyé par des
personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou manque d'expérience ou de
connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une instruction
concernant la gestion sécurisée du dispositif par une
personne juridiquement responsable de leur sécurité. Les
personnes mentionnées ci-dessus devront être surveillées
pendant l'utilisation du dispositif. Ce dispositif ne doit pas
être manié par des enfants. Pour cette raison, en cas de
non utilisation, il doit être gardé en sécurité hors de la
portée des enfants.
20 FRANÇAIS
M12 ICAV3
...........................12 V
.........................720 g
.......................2744 mm
........................12,4 mm
............... 320 x 240 pixel
...........................30 M Pixel
........................... 4x
..........................4,5 h
.................SD-Card
...........................32 GB
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
Cette caméra d'inspection permet d'explorer et d'examiner
des endroits d'accès diffi cile. Elle est idéale pour détecter
les obstacles rapidement, facilement et de façon non
destructive. Les prises de vue peuvent être stockées sur la
carte mémoire comme photo ou vidéo.
Comme déjà indiqué, cette machine n'est conçue que pour
être utilisée conformément aux prescriptions.
TOUCHES
Touche ON/OFF Touches fl èche
reproduction
Commuter entre Touche OK Touche confi guration
photo/vidéo
CONFIGURATION
Pour ouvrir le menu Confi guration, activer le dispositif et
appuyer sur la touche Confi guration. Utiliser les touches
fl èche ◄►▲▼ pour naviguer dans le menu.
MENU OPTIONS
MICROPHONE ON/OFF
LUMINOSITE' LCD BASSE/MOYENNE/INTENSE
DATE MM/JJ/AA
HEURE H/MIN AM/PM
LANGUE DIFFERENTES OPTIONS
EFFACER TOUS ANNULER/EFFACER TOUS
VERSION Affi che la version du logiciel.
RECHARGER L'AFFICHEUR
Lorsque l'affi cheur est inséré sur la poignée, la batterie
alimente tant la poignée que l'affi cheur. Quand l'affi cheur
n'est pas inséré dans la poignée, il continue à fonctionner
grâce à sa batterie interne. Pour recharger l'affi cheur,
l'insérer sur la poignée / batterie remplaçable ou le
connecter à une source d'énergie électrique à l'aide du
câble USB. Conserver l'affi cheur toujours inséré sur la
poignée. Si l'affi cheur se désactive pour absence
d'alimentation électrique, il faut le charger au moins pour 30
minutes avant la prochaine utilisation.
TÉLÉCHARGER LES DONNÉES SUR UN PC
Insérer le câble USB latéralement sur l'affi cheur. Insérer
l'autre extrémité du câble USB dans le port respectif du PC.
NOTE : S'il n'est pas possible de visualiser les vidéos sur
votre PC, cela pourrait être causé par l'absence dans le PC
d'un codec DIVX ou XVID. Le fi chier AVI est enregistré en
format MPEG4 et par conséquent votre PC doit être équipé
d'un codec DIVX ou XVID pour le décodage et la
reproduction des fi chiers. Télécharger le codec nécessaire
pour visualiser les photos / les vidéos.
ACTIVATION/DÉSACTIVATION
Lorsque l'affi cheur est inséré, appuyer sur l'un des deux
interrupteurs ON/OFF pour activer le dispositif. Garder
l'appui sur l'un des deux interrupteurs ON/OFF
désactiver le dispositif. Lorsque l'affi cheur n'est pas inséré,
appuyer sur l'interrupteur du dispositif intéressé pour
l'activer ou le désactiver.
AFFICHAGE CHARGE DE LA BATTERIE
Lorsque l'affi cheur est inséré sur la poignée, dans le coin
droit supérieur la charge de la batterie remplaçable M12™
sera affi chée Lorsque l'affi cheur n'est pas inséré, deux
indicateurs de charge seront affi chés. L'affi chage à gauche
Touche de
indique la charge de la batterie de l'affi cheur. L'affi chage à
droite indique la charge de la batterie remplaçable M12™.
Chaque segment indiquant la charge représente env. 1/4 de
la charge totale.
UTILISATION DE LA POIGNÉE ET DE L'AFFICHEUR
Pour extraire l'affi cheur de la poignée, saisir bien les deux
parties et extraire l'affi cheur de la poignée. Pour insérer de
nouveau l'affi cheur, enclencher l'affi cheur et la poignée l'un
dans l'autre.
NOTE : Le message d'erreur "NO IMAGE SIGNAL"
[AUCUN SIGNAL VIDEO] est affi ché lorsque la poignée
n'est pas alimentée en courant électrique, lorsqu'elle ne se
trouve pas dans le range de réception de l'affi cheur (env.
40 cm) ou lorsque le câble n'est pas inséré correctement
dans la poignée. Si de différents dispositifs sont utilisés à
une courte distance les uns des autres, des interférences
peuvent se produire.
UTILISATION DU CÂBLE PIVOTVIEW™ (ACCESSOIRE)
Voir aussi les fi gures.
Lorsque le segment d'image voulu n'est pas affi ché,
appuyer sur la touche de désenclenchement et tourner le
câble PivotviewTM de 90°. Insérer de nouveau le câble et le
plier ou le tourner suivant la nécessité.
PRENDRE DES PHOTOS / ENREGISTRER DES VIDÉO
Par la touche on commute entre photo et vidéo. Le
mode de fonctionnement sélectionné sera indiqué par un
symbole dans le coin gauche en haut.
Adresser le câble vers l'ouverture. Mettre en sécurité la
zone de travail et introduire le câble.
Par les touches fl èche▲▼ on effectue un zoom positif ou
négatif de l'image.
Par les touches fl èche◄► on tourne la photo par étapes de
90°.
Utiliser le bouton tournant de réglage pour augmenter ou
réduire la luminosité des LEDs.
Pour prendre une photo ou pour réaliser un vidéo, actionner
la touche OK ou le déclic.
Pour arrêter une prise de vue vidéo, actionner de nouveau
la touche OK ou le déclic.
Pour sauvegarder une photo ou un vidéo, actionner la
touche OK ou le déclic. De cette manière la photo / le vidéo
sera sauvegardé dans la carte mémoire. Actionner les
touches fl èche◄► pour annuler.
NOTE : Si dans le menu Confi guration le MICROPHONE
est sélectionné sur ON, lors des enregistrements vidéos
aussi l'audio sera enregistré.
REPRODUCTION
Actionner la touche de reproduction
photos / les vidéos sauvegardés.
Actionner les touches fl èche ◄► pour faire défi ler les
photos / les vidéos sauvegardés.
Appuyer sur la touche OK pour sélectionner une photo / un
pour
vidéo.
Appuyer sur les touches fl èche▲▼ pour sélectionner l'une
des actions suivantes :
MODIFIER Effectuer le zoom ou tourner une photo.
Appuyer sur les touches fl èche▲▼ pour
effectuer le zoom. Appuyer sur les
touches fl èche◄► pour tourner la photo
par étapes de 90°.
REPRODUIRE Reproduire un vidéo. Appuyer sur la
touche OK pour insérer une pause lors
de la reproduction ou pour continuer.
Appuyer sur les touches fl èche◄► pour
l'avant et l'arrière rapide.
EFFACER Pour effacer défi nitivement une photo /
un vidéo.
FLAG Marquer une photo / un vidéo pour une
utilisation future. Lorsque le dispositif
sera connecté à un ordinateur, le fi chier
respectif sera marqué par une "F" avant
le nom du fi chier, en vue d'une détection
plus facile.
FIN Pour rétablir le menu de reproduction.
TOUCHE RÉINITIALISATION
Par l'appui sur la touche réinitialisation, la confi guration
d'usine sera rétablie.
ACCUS
Recharger les accus avant utilisation après une longue
période de non utilisation.
Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité
des accus. Eviter les expositions prolongées au soleil ou au
chauffage.
Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs.
Pour une durée de vie optimale, les accus doivent être
chargés à fond après l'utilisation.
Pour une plus longue durée de vie, enlever les batteries du
chargeur de batterie quand celles-ci seront chargées.
En cas d'entreposage de la batterie pour plus de 30 jours:
Entreposer la batterie à 27°C environ dans un endroit sec.
Entreposer la batterie avec une charge d'environ 30% -
50%.
Recharger la batterie tous les 6 mois.
PROTECTION DE L'ACCU CONTRE LES SURCHARGES
Le bloc d'accus est équipé d'un dispositif de protection
contre une surcharge qui protège l'accu d'une surcharge et
qui assure une longue durée de vie.
En cas d'une sollicitation extrêmement élevée, le témoin de
travail clignote afi n d'indiquer une surcharge. Si la charge
n'est pas diminuée, la machine se déconnecte
FRANÇAIS
pour visualiser les
21