Celestron Travel Scope 70 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Celestron Manuales
  4. Telescopios
  5. Travel Scope 70
  6. Manual de instrucciones

Celestron Travel Scope 70 Manual De Instrucciones

Telescopio para viajes
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

T
r
a
v
e
l
S
T
r
a
v
e
l
S
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
M
o
d
e
l
#
2
1
0
3
5
T
r
a
M
o
d
e
l
#
2
1
0
3
5
T
r
a
M
o
d
e
l
#
2
1
0
3
8
T
r
a
M
o
d
e
l
#
2
1
0
3
8
T
r
a
c
o
p
e
c
o
p
e
M
a
n
u
a
l
M
a
n
u
a
l
v
e
l
S
c
o
p
e
7
0
v
e
l
S
c
o
p
e
7
0
v
e
l
S
c
o
p
e
5
0
v
e
l
S
c
o
p
e
5
0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Celestron Travel Scope 70

Resumen de contenidos para Celestron Travel Scope 70

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Attaching the Telescope Optical Tube to the Tripod..............6 Moving the Travel Scope Manually ................... 6 Installing the Diagonal & Eyepiece .................... 7 Installing the Finderscope – Travel Scope 70 only..............7 Aligning the Finderscope......................7 TELESCOPE BASICS ........................8 Focusing............................
  • Página 3 Congratulations on your purchase of a Celestron Travel Scope. The Travel Scope is made of the highest quality materials to ensure stability and durability. All this adds up to a telescope that gives you a lifetime of pleasure with a minimal amount of maintenance.
  • Página 4 Figure 1-1 Travel Scope 70 (Travel Scope 50 similar) Objective Lens Pan Handle – Altitude Motion Telescope Optical Tube Tripod Finderscope Bracket Central Column Locking Knob Erect Image Diagonal Azimuth Locking Knob Eyepiece Tripod Head Platform Focus Knob...
  • Página 5 The Travel Scope 70 comes in one box. The pieces in the box are – telescope optical tube, tripod, erect image diagonal, 20mm eyepiece, 10mm...

  • Página 6: Moving The Travel Scope Manually

    5. You can put the ¼ x 20 screw into either of the threaded holes of the Travel Scope 70 (it doesn’t matter which one you use) in the mounting bracket of the telescope optical tube whereas the Travel Scope 50 has only one threaded hole.

  • Página 7: Installing The Diagonal & Eyepiece

    & & The diagonal is a prism that diverts the light at a right angle to the light path of the telescope. This allows you to observe in a position that is more comfortable than if you had to look straight through. The Travel Scope diagonal is an erect image model that corrects the image to be right side up and oriented correctly left-to-right which is much easier to use for terrestrial observing.

  • Página 8: Focusing

    Although the power is variable, every telescope under average skies has a limit to the highest useful magnification. The general rule is that 60 power can be used for every inch of aperture. For example, the Travel Scope 70 is 2.8” inches in diameter.

  • Página 9: Determining Field Of View

    20 mm eyepiece that is supplied standard with the Travel Scope 70. The 20 mm eyepiece has an apparent field of view of 50°. Divide the 50° by the magnification, which is 20 power.

  • Página 10: The Celestial Coordinate System

    Up to this point, this manual covered the assembly and basic operation of your telescope. However, to understand your telescope more thoroughly, you need to know a little about the night sky. This section deals with observational astronomy in general and includes information on the night sky. To help find objects in the sky, astronomers use a celestial coordinate system that is similar to our geographical co- ordinate system here on Earth.

  • Página 11: Motion Of The Stars

    The daily motion of the Sun across the sky is familiar to even the most casual observer. This daily trek is not the Sun moving as early astronomers thought, but the result of the Earth's rotation. The Earth's rotation also causes the stars to do the same, scribing out a large circle as the Earth completes one rotation.

  • Página 12: Observing The Moon

    See the "Seeing Conditions" section later in this section. To increase contrast and bring out detail on the planetary surface, try using Celestron eyepiece filters. Although overlooked by many amateur astronomers, solar observation is both rewarding and fun. However, because the Sun is so bright, special precautions must be taken when observing our star so as not to damage your eyes or your telescope.

  • Página 13: Observing Deep-Sky Objects

    "guide" you to an object. For successful star hopping, it is helpful to know the field of view of you telescope. If you’re using the standard 20mm eyepiece with the Travel Scope 70, your field of view is approximately 2.5º or so.
  • Página 14 Star hopping will take some getting used to and objects that don’t have stars near them that are visible to the naked eye are challenging. One such object is M57 (Figure 5-2), the famed Ring Nebula. Here's how to find it: 1.

  • Página 15: Seeing Conditions

    Viewing conditions affect what you can see through your telescope during an observing session. Conditions include transparency, sky illumination, and seeing. Understanding viewing conditions and the effect they have on observing will help you get the most out of your telescope. Transparency Transparency is the clarity of the atmosphere which is affected by clouds, moisture, and other airborne particles.

  • Página 16: Care And Cleaning Of The Optics

    NOT sealed, the covers should be placed over the openings when not in use. This will prevent contaminants from entering the optical tube. Internal adjustments and cleaning should be done only by the Celestron repair department. If your telescope is in need of internal cleaning, please call the factory for a return authorization number and price quote.
  • Página 17 Model # 21038 Model # 21035 Travel Scope Specifications Travel Scope 50 Travel Scope 70 Refractor Optical Design Refractor 50mm (2.0”) Aperture 70mm (2.8") 360mm Focal Length 400mm f/7.2 Focal Ratio f/5.7 Fully Coated Optical Coatings Fully Coated 2x20 Finderscope 5x24 Erect Image .96”...
  • Página 19 Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG..........................3 ZUSAMMENBAU........................5 Aufbau des Stativs ........................5 Aufsatz des optischen Tubus des Teleskops am Stativ............... 6 Manuelle Bewegung des Travel Scope..................6 Installation des Zenitspiegels und Okulars ................. 7 Installation des Sucherfernrohrs ....................7 Ausrichtung des Suchers (Finderscope)..................7 GRUNDLAGEN ZUM TELESKOP ...................
  • Página 20 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Celestron-Travel Scope. Das Travel Scope ist aus Materialien von höchster Qualität gefertigt, um Stabilität und Haltbarkeit zu gewährleisten. All das ergibt ein Teleskop, das Ihnen mit minimalen Wartungsanforderungen viele Jahre Freude bereitet. Das Teleskop wurde im Hinblick auf Reisen entwickelt und bietet einen ausgezeichneten Wert. Das Travel Scope zeichnet sich durch ein kompaktes, portables Design sowie eine umfangreiche optische Leistung aus.
  • Página 21 Abb. 1-1 Travel Scope 70 (Travel Scope 50 ähnlich) Objektivlinse Schwenkgriff - Höheneinstellung Teleskoprohr mit Optik Stativ Sucherfernrohrhalter Mittelsäule-Feststellknopf Zenitspiegel für aufrechtes Bild Azimut-Feststellknopf Okular Stativkopf-Plattform Fokussierknopf...

  • Página 22: Aufbau Des Stativs

    Identifikation der verschiedenen Teile zu erleichtern und damit Sie sich besser mit dem richtigen Aufbauverfahren vertraut machen können, bevor Sie es im Freien versuchen. Das Travel Scope 70 wird in einem Karton geliefert. Die Teile in der Verpackung sind: optischer Tubus des Teleskops, Stativ, Zenitspiegel für aufrechtes Bild, 20-mm-Okular, 10-mm-Okular, 5 x 24 Sucherfernrohr mit Abb.

  • Página 23: Aufsatz Des Optischen Tubus Des Teleskops Am Stativ

    Der optische Tubus des Teleskops wird mit der Montagehalterung unten am optischen Tubus (Abb. 2-7 zeigt, dass das Travel Scope 70 und das Travel Scope 50 ähnlich sind.) und der Montageplattform des Stativs (Abb. 2-8) am Stativ befestigt. Stellen Sie, bevor Sie anfangen, sicher, dass alle Knöpfe am Stativ verriegelt sind.

  • Página 24: Installation Des Zenitspiegels Und Okulars

    Der Zenitspiegel ist ein Prisma, das das Licht im rechten Winkel zum Lichtpfad des Teleskops ablenkt. Das ermöglicht Ihnen die Beobachtung in einer bequemeren Position, als wenn Sie gerade durchschauen müssten. Zenitspiegel des Travel Scope ist ein Aufrecht-Bild-Modell, das das Bild so korrigiert, dass es mit der richtigen Seite nach oben und mit seitenrichtiger Ausrichtung erscheint.

  • Página 25: Fokussierung

    Die allgemeine Regel ist, dass eine Vergrößerungsleistung von 60 für jeden Zoll Blendenöffnung verwendet werden kann. Zum Beispiel hat das Travel Scope 70 einen Durchmesser von 71,1 mm (2,8 Zoll). 2,8 mal 60 ergibt eine maximale nützliche Vergrößerung von 168. Obwohl dies die maximale nützliche Vergrößerung ist, erfolgen die meisten Beobachtungen mit einer geringeren Vergrößerungsleistung, die hellere und schärfere Bilder produziert.
  • Página 26 Verwendung des Beispiels im vorherigen Abschnitt können wir das Gesichtsfeld mit dem gleichen 20-mm-Okular, das im Standardlieferumfang des Travel Scope 70 enthalten ist, bestimmen. Das 20-mm-Okular hat ein scheinbares Gesichtsfeld von 50°. Teilen Sie die 50° durch die Vergrößerung, d.h. 20. Das ergibt ein tatsächliches (wahres) Feld von 2,5°.

  • Página 27: Das Himmelskoordinatensystem

    Bis jetzt hat dieses Handbuch den Aufbau und den Grundbetrieb Ihres Teleskops behandelt. Um ein gründlicheres Verständnis Ihres Teleskops zu bekommen, müssen Sie jedoch ein paar Dinge über den Nachthimmel lernen. Dieser Abschnitt befasst sich mit der Beobachtungsastronomie im Allgemeinen und umfasst Informationen zum Nachthimmel.

  • Página 28: Bewegung Der Sterne

    Die tägliche Bewegung der Sonne über den Himmel hinweg ist selbst dem unbeteiligten Beobachter bekannt. Diese tägliche Zug ist aber keine Bewegung der Sonne, wie die ersten Astronomen dachten, sondern das Ergebnis der Drehung der Erde. Die Drehung der Erde hat den gleichen Effekt auf die Sterne, die einen großen Kreis beschreiben, während die Erde eine Drehung ausführt.

  • Página 29: Mondbeobachtung

    Kamin, stehen. Nähere Informationen dazu finden Sie unter „Beobachtungsbedingungen“ weiter unten in diesem Abschnitt. Celestron-Okularfilter können zur Steigerung des Kontrasts und zur besseren Sichtbarmachung von Details auf der Planetenoberfläche verwendet werden. Obwohl sie oftmals von Amateurastronomen übersehen wird, ist die Sonnenbeobachtung interessant und macht Spaß.

  • Página 30: Beobachtung Der Deep-Sky-Objekte

    Starhopping ist es nützlich, das Gesichtsfeld Ihres Teleskops zu kennen. Wenn Sie das 20-mm-Standardokular mit dem Travel Scope 70 verwenden, ist Ihr Gesichtsfeld ca. 2,5º. Wenn Sie wissen, dass ein Objekt 3º von Ihrem gegenwärtigen Standort entfernt ist, müssen Sie nur etwas mehr als 1 Gesichtsfeld wandern. Bei Verwendung eines anderen Okulars ziehen Sie den Abschnitt zur Bestimmung des Gesichtsfeldes zu Rate.
  • Página 31 Es dauert eine Weile, bis man Starhopping beherrscht, und Objekte, die keine Sterne in ihrer Nähe haben, die mit bloßem Auge erkennbar sind, stellen eine Herausforderung dar. Ein solches Objekt ist M57 (Abb. 5-2), der berühmte Ringnebel. So finden Sie ihn: 1.

  • Página 32: Beobachtungsbedingungen

    Die Beobachtungsbedingungen beeinflussen, was Sie in einer Beobachtungssession durch Ihr Teleskop erspähen können. Diese Bedingungen sind u.a. Transparenz, Himmelsbeleuchtung und Sicht. Ein Verständnis der Beobachtungsbedingungen und ihre Wirkung auf die Beobachtung hilft Ihnen, einen optimalen Nutzen aus Ihrem Teleskop zu ziehen. Transparenz Transparenz ist die Klarheit der Atmosphäre, die durch Wolken, Feuchtigkeit und andere Schwebeteilchen beeinträchtigt wird.

  • Página 33: Pflege Und Reinigung Der Optik

    Abdeckungen geschützt werden. Auf diese Weise wird verhindert, dass verschmutzende Substanzen in den optischen Tubus eindringen. Interne Einstellungen und Reinigungen dürfen nur durch die Reparaturabteilung von Celestron ausgeführt werden. Wenn Ihr Teleskop eine interne Reinigung erfordert, rufen Sie das Werk an, um sich eine Rücksende-...

  • Página 34: Spezifikationen

    Spezifikationen des Modell 21035 Modell 21038 Travel Scope Travel Scope 70 Travel Scope 50 Refraktor Optisches Design Refraktor 50 mm (2,0 Zoll) Blendenöffnung 70 mm (2,8 Zoll) 360 mm Brennweite 400 mm f/7,2 Öffnungsverhältnis f/5,7 Voll vergütet Optische Vergütung Voll vergütet...
  • Página 35 º º º º...
  • Página 36 Índice INTRODUCCIÓN .......................... 3 ENSAMBLAJE..........................5 Cómo ensamblar el trípode ......................5 Conexión del tubo óptico del telescopio al trípode..............6 Movimiento manual del Travel Scope..................6 Instalación de la lente a 90º y el ocular..................7 Instalación del telescopio buscador .................... 7 Alineación del telescopio buscador ....................

  • Página 37: Ensamblaje

    Le felicitamos por su compra del telescopio para viajes Travel Scope de Celestron. El Travel Scope está hecho con materiales de la mejor calidad para asegurar estabilidad y durabilidad. Todo esto contribuye a que su telescopio le ofrezca toda una vida de satisfacción con un mínimo de mantenimiento.
  • Página 38 Figura 1-1 Travel Scope 70 (similar al Travel Scope 50) Objetivo Mango de rotación – Movimiento de altitud Tubo óptico del telescopio Trípode Soporte del telescopio buscador Botón de bloqueo de la columna central Lente a 90º de imagen directa Botón de bloqueo acimutal...

  • Página 39: Cómo Ensamblar El Trípode

    El Travel Scope 70 viene en una caja. Las piezas que se incluyen son: tubo óptico del telescopio, trípode, lente a 90º de imagen directa, ocular de 20 mm, ocular de 10 mm, telescopio buscador de 5 x 24 con soporte, CD-ROM;...

  • Página 40: Movimiento Manual Del Travel Scope

    El tubo óptico del telescopio se conecta al trípode utilizando el soporte del montaje de la parte inferior del tubo óptico (la Figura 2-7 muestra el Travel Scope 70, y el 50 es similar) y la plataforma de montaje del trípode (Figura 2-8).

  • Página 41: Instalación Del Telescopio Buscador

    ó º ó º La lente a 90º es un prisma que desvía la luz en ángulo recto hacia la trayectoria de la luz del telescopio. Esto le permite observar en una posición que es más cómoda que si mira directamente.

  • Página 42: Enfoque

    útil. La regla general es que una potencia de 60 se puede utilizar por cada pulgada de apertura. Por ejemplo, en el Travel Scope 70 es de 71,1 mm (2,8 pulg.) de diámetro. Multiplicando 2,8 por 60 le da un máximo aumento útil de 168 en potencia.

  • Página 43: Cómo Se Determina El Campo Visual

    20 mm que se proporciona de forma estándar con el telescopio Travel Scope 70. El ocular de 20 mm tiene un campo visual aparente de 50°. Divida los 50° por el aumento, que es potencia 20. El resultado es un campo real de 2,5°.

  • Página 44: El Sistema De Coordenadas De Los Cuerpos Celestes

    Hasta esta sección, su manual ha explicado el ensamblaje y el funcionamiento básico de su telescopio. No obstante, para entender mejor su telescopio, necesita saber más sobre el cielo nocturno. Esta sección trata de la astronomía de observación en general e incluye información sobre el firmamento nocturno. Los astrónomos usan un sistema de coordenadas para poder ubicar cuerpos celestes similares a nuestro sistema de coordenadas geográficas en la Tierra.

  • Página 45: Movimiento De Las Estrellas

    El movimiento diario del Sol en el cielo es familiar incluso para el observador más casual. Esta trayectoria diaria no significa que el Sol se mueva como pensaban los astrónomos del pasado, sino que es el resultado de la rotación de la Tierra.

  • Página 46: Observación De La Luna

    Vea las “Condiciones de observación” que se presentan más adelante en esta sección. Para agregar contraste y poder observar más detalles en la superficie de los planetas, utilice los filtros oculares de Celestron. ó ó...

  • Página 47: Observación De Cuerpos Celestes En El Cielo Profundo

    ó ó Los cuerpos celestes del cielo profundo son simplemente aquellos que están fuera de los límites de nuestro sistema solar. Estos abarcan grupos estelares, nebulosas planetarias, nebulosas difusas, estrellas dobles y otras galaxias fuera de nuestra propia Vía Láctea. La mayoría de los cuerpos celestes del cielo profundo tienen un gran tamaño angular. Por lo tanto, todo lo que necesita para verlos es una potencia de baja a moderada.

  • Página 48: Nebulosa Del Anillo

    Tendrá que acostumbrase a utilizar el “salto de estrellas” y los cuerpos celestes que no tengan estrellas cerca visibles a simple vista serán difíciles de encontrar. Uno de esos cuerpos celestes es M57 (Figura 5-2), la famosa Nebulosa del Anillo. Ésta se puede encontrar de la siguiente forma: 1.

  • Página 49: Condiciones Para La Observación

    ó ó Las condiciones de visualización afectan lo que puede ser visible con el telescopio durante una sesión de observaciones. Las condiciones incluyen transparencia, iluminación celeste y visión. El entender las condiciones de visualización y el efecto que tienen en las observaciones le ayudarán a obtener el máximo rendimiento de su telescopio.

  • Página 50: Cuidado Y Limpieza De Las Lentes Ópticas

    Los ajustes internos y la limpieza interna deberán realizarse solamente por el departamento de reparaciones de Celestron. Si su telescopio necesita una limpieza interna, llame a la fábrica para obtener un número de autorización para su devolución y un presupuesto del coste.

  • Página 51: Especificaciones Del Travel Scope

    Especificaciones del Modelo Nº 21035 Modelo Nº 21038 Travel Scope Travel Scope 70 Travel Scope 50 Refractor Diseño óptico Refractor 50 mm (2,0 pulg.) Apertura 70 mm (2,8 pulg.) 360 mm Distancia focal 400 mm f/7,2 Radio focal f/5,7 Totalmente recubierto Recubrimiento óptico...
  • Página 52 ’ ’ è ° è ° – è ° è ° –...
  • Página 53 Table des matières INTRODUCTION .......................... 3 ASSEMBLAGE..........................5 Installation du trépied ......................... 5 Fixation du tube optique du télescope au trépied................ 6 Déplacement manuel de la longue vue de voyage ..............6 Installation du renvoi coudé et de l’oculaire................7 Installation du chercheur......................
  • Página 54 Nous vous félicitons d'avoir fait l’acquisition d’une longue-vue de voyage Celestron ! Elle est fabriquée à partir de matériaux de qualité supérieure qui en assurent la stabilité et la durabilité. Tous ces éléments réunis font de ce télescope un instrument capable de vous donner une vie entière de satisfaction avec un entretien minimum.
  • Página 55 Figure 1-1 Longue vue de voyage 70 (Similaire au Travel Scope 50) Objectif Levier de manœuvre – Réglage de l’altitude Tube optique du télescope Trépied Support du chercheur Bouton de blocage de la colonne centrale Renvoi coudé redresseur d’images Bouton de blocage de l’azimut Oculaire Plate-forme de la tête du trépied Bouton de mise au point...

  • Página 56: Installation Du Trépied

    à l’extérieur. Le Travel Scope 70 est livré dans un carton. Ce carton contient les pièces suivantes : tube optique du télescope, trépied, renvoi coudé redresseur d’images, oculaire 20 mm, oculaire 10 mm, chercheur 5x24 avec support,...

  • Página 57: Fixation Du Tube Optique Du Télescope Au Trépied

    é Le tube optique du télescope se fixe au trépied à l’aide de la platine du dessous du tube optique (Le Travel Scope 70 est illustré en Figure 2-7 et le Travel Scope 50 est similaire à ce modèle) et de la plate-forme de montage du trépied (Figure 2-8).

  • Página 58: Installation Du Renvoi Coudé Et De L'oCulaire

    é ’ é ’ Le renvoi coudé est un prisme qui dévie la lumière perpendiculairement à la trajectoire de la lumière entrant dans le télescope. Ceci permet une position d’observation plus confortable que si vous deviez regarder directement par le tube. Le renvoi de la longue vue de voyage est un redresseur d’images qui corrige l’image en la remettant à...

  • Página 59: Mise Au Point

    En règle générale, on utilise un grossissement de 60 pour chaque pouce (25 mm) d’ouverture. À titre d’exemple, le diamètre du Travel Scope 70 est de 2,8 pouces (71 mm). La multiplication de 2,8 par 60 donne un grossissement maximal utile égal à 168.

  • Página 60: Établissement Du Champ De Vision

    À l’aide de l’exemple indiqué plus haut, nous pouvons déterminer le champ de vision avec l’oculaire de 20 mm fourni avec le Travel Scope 70. Le champ de vision apparent d’un oculaire de 20 mm est de 50 Il faut alors diviser 50 par le grossissement de 20.
  • Página 61 Jusqu’à ce point, nous n’avons traité dans ce guide que de l’assemblage et du fonctionnement de base de votre télescope. Toutefois, pour mieux comprendre cet instrument, vous devez vous familiariser un peu avec le ciel nocturne. Ce chapitre traite de l’astronomie d’observation en général et comprend des informations sur le ciel nocturne.

  • Página 62: Mouvement Des Étoiles

    é é Le mouvement quotidien du Soleil dans le ciel est familier, même à l’observateur néophyte. Cette avancée quotidienne n’est pas due au déplacement du Soleil, comme le pensaient les premiers astronomes, mais à la rotation de la Terre. La rotation de la Terre entraîne les étoiles à en faire autant, en décrivant un large cercle lorsque la Terre finit une révolution.

  • Página 63: Observation De La Lune

    Consultez les « Conditions de visibilité » plus loin dans ce chapitre. Pour augmenter le contraste et distinguer les détails de la surface des planètes, essayez les filtres d’oculaire Celestron. Bien que le Soleil soit souvent délaissé par de nombreux astronomes amateurs, son observation se révèle à la fois enrichissante et ludique.

  • Página 64: Observation D'oBjets Du Ciel Profond

    Pour réussir ce Star Hopping, il est utile de connaître le champ de vision de votre télescope. Si vous utilisez l'oculaire standard de 20 mm sur le Travel Scope 70, votre champ de vision est d'approximativement 2,5°. Si vous savez qu’un objet est situé à 3º de votre emplacement actuel, il vous suffit de vous déplacer d’un peu plus d’un champ de vision.
  • Página 65 Le Star Hopping demande une certaine habitude et les objets qui n'ont pas d'étoiles à proximité permettant de les distinguer à l’œil nu sont plus difficiles à localiser. Parmi ces objets, citons M57 (Figure 5-2), la fameuse Nébuleuse de l’Anneau. Voici comment la trouver : 1.

  • Página 66: Conditions De Visibilité

    é é Les conditions de visibilité affectent ce que vous voyez dans le télescope pendant une séance d’observation. Les conditions suivantes affectent l’observation : transparence, luminosité du ciel et visibilité. La compréhension des conditions d’observation et de leurs effets sur l’observation vous permettra de tirer le meilleur parti possible de votre télescope.

  • Página 67: Entretien Et Nettoyage Des Éléments Optiques

    Ceci permet de limiter l’infiltration du tube optique par tout type de contaminant. Les réglages et nettoyages internes doivent être confiés impérativement au service après-vente de Celestron. Si votre télescope nécessite un nettoyage interne, veuillez contacter l’usine pour obtenir un numéro de réexpédition et un...

  • Página 68: Specifications De La Longue Vue De Voyage

    Spécifications de la longue Modèle n° 21035 Modèle n° 21038 Travel Scope 70 Travel Scope 50 vue de voyage Lunette Conception optique Lunette 50 mm (2,0 po) Ouverture 70 mm (2,8 po) 360 mm Distance focale 400 mm f/7,2 Rapport focal f/5,7 Revêtement intégral...
  • Página 70 Indice analitico INTRODUZIONE........................... 3 ASSEMBLAGGIO ......................... 5 Approntamento del treppiedi ...................... 5 Collegamento del tubo ottico del telescopio al treppiedi............6 Spostamento manuale del Travel Scope ..................6 Installazione del diagonale e dell’oculare................... 7 Installazione del cannocchiale cercatore..................7 Allineamento del cannocchiale cercatore ................... 7 NOZIONI BASILARI SUL TELESCOPIO...................
  • Página 71 Congratulazioni per il vostro acquisto del Travel Scope Celestron. Il Travel Scope è realizzato con materiali della più alta qualità, per assicurarne la stabilità e la durata, rendendoli telescopi che vi consentiranno di divertirvi per tutta la loro durata utile, con una manutenzione minima.
  • Página 72 Figura 1-1 Travel Scope 70 (Istruzioni analoghe per il telescopio da viaggio Travel Scope 50) Lente dell’obiettivo Manico della piastra – Movimento in altezza Tubo ottico del telescopio Treppiedi Staffa del cannocchiale cercatore Manopola di bloccaggio della colonna centrale Diagonale raddrizzatore d’immagine...

  • Página 73: Approntamento Del Treppiedi

    Il Travel Scope 70 arriva in una scatola. I pezzi presenti nella scatola sono: tubo ottico del telescopio, treppiedi, diagonale raddrizzatore dell’immagine, oculare da 20 mm, oculare da 10 mm, cannocchiale cercatore da 5x24 con staffa, CD-ROM.

  • Página 74: Collegamento Del Tubo Ottico Del Telescopio Al Treppiedi

    ¼ x 20 che fissa saldamente la piattaforma al tubo ottico del telescopio. 5. Si può mettere la vite da ¼ x 20 in uno dei due fori filettati del Travel Scope 70 (non importa quale si usa) presenti nella staffa di montaggio del tubo ottico del telescopio, mentre il Travel Scope 50 dispone di un solo foro filettato.

  • Página 75: Installazione Del Diagonale E Dell'oCulare

    ’ ’ Il diagonale è un prisma che devia la luce ad un angolo retto rispetto al percorso di luce del telescopio. Questo permette all’utente di eseguire le osservazioni da una posizione più comoda rispetto a quella che occuperebbe se dovesse guardare direttamente attraverso il telescopio.

  • Página 76: Messa A Fuoco

    Sebbene la potenza sia variabile, ogni telescopio che osserva il normale cielo ha un limite al più alto ingrandimento utile. La regola generale è che la potenza 60 può essere usata per ogni pollice di apertura. Per esempio, il Travel Scope 70 ha un diametro di 71,1 mm (2,8 pollici).

  • Página 77: Determinazione Del Campo Visivo

    20 mm in dotazione standard con il Travel Scope 70. L’oculare da 20 mm ha un campo visivo apparente di 50°. Dividere 50° per l’ingrandimento, e si ottiene una potenza 20. Questa potenza determina un campo effettivo (reale) di 2,5°.

  • Página 78: Il Sistema Di Coordinate Celesti

    Fino a questo punto, il manuale ha descritto l’assemblaggio e il funzionamento di base del telescopio. Tuttavia, per comprendere in modo più approfondito il dispositivo, occorre acquisire alcune nozioni sul cielo notturno. Questa sezione descrive l’osservazione astronomica in generale e include informazioni sul cielo notturno. Per riuscire a trovare gli oggetti nel cielo, gli astronomi usano un sistema di coordinate celesti simile al nostro sistema di coordinate geografiche sulla Terra.

  • Página 79: Movimento Delle Stelle

    Il movimento quotidiano del Sole attraverso il cielo è noto persino all’osservatore più distratto. Questo apparente percorso non è dovuto al movimento del Sole, come credevano i primi astronomi, bensì è il risultato della rotazione della Terra. La rotazione della Terra causa anche un percorso nelle stelle, facendo descrivere loro un grande cerchio mentre la Terra completa una rotazione.

  • Página 80: Osservazione Della Luna

    Consultare la sezione "Condizioni di osservazione" più avanti in questo capitolo. Per aumentare il contrasto e far risaltare i dettagli sulla superficie dei pianeti, cercare di usare i filtri per oculare Celestron. Sebbene venga sottovalutata da molti astronomi dilettanti, l’osservazione del Sole è divertente e gratificante.

  • Página 81: Osservazione Di Oggetti Del Cielo Profondo

    Per riuscire nello “star hopping”, è utile conoscere il campo visivo del proprio telescopio. Se si sta usando l’oculare standard da 20 mm con il Travel Scope 70, il campo visivo è all’incirca di 2,5º. Se si conosce un oggetto che si trova ad una distanza di 3º...
  • Página 82 Si richiederà un po’ di esercizio per acquistare familiarità con il metodo dello “star hopping”, e gli oggetti che non hanno nelle loro vicinanze delle stelle visibili ad occhio nudo saranno difficili da trovare. Uno di questi oggetti è denominato M57 (Figura 5-2), la famosa “Ring Nebula” (nebulosa anello). Ecco come trovarla. 1.

  • Página 83: Condizioni Di Visibilità

    à à Le condizioni di visualizzazione hanno un impatto su ciò che si può vedere attraverso il telescopio durante una sessione di osservazione. Tali condizioni includono limpidezza, illuminazione del cielo e visibilità. comprensione delle condizioni di visualizzazione e dell’effetto che hanno sull’osservazione aiuterà l’utente a sfruttare al meglio il proprio telescopio.

  • Página 84: Cura E Pulizia Dell'oTtica

    Così facendo si impedisce agli agenti contaminanti di penetrare nel tubo ottico. La pulizia e le regolazioni interne vanno eseguite solo dalla divisione Celestron addetta alle riparazioni. Se il telescopio necessita di pulizia interna, si prega di chiamare il produttore per ottenere un numero di autorizzazione...

  • Página 85: Dati Tecnici

    Dati tecnici del Travel Modello n. 21038 Modello n. 21035 Travel Scope 50 Scope Travel Scope 70 Telescopio rifrattore Design ottico Telescopio rifrattore 50 mm (2,0 pollici) Apertura 70 mm (2,8 pollici) 360 mm Lunghezza focale 400 mm (25 pollici)
  • Página 86 Copyright 2010 Celestron - Todos los derechos reservados. Copyright 2010 Celestron - Tous droits réservés. Copyright 2010 Celestron - Tutti i diritti sono riservati. (Products or instructions may change without notice or obligation.) (Produkte oder Anleitung können ohne Mitteilung oder Verpflichtung geändert werden.) (Los productos o instrucciones pueden cambiar sin notificación u obligación).

Este manual también es adecuado para:

Travel scope 502103521038Travel scope serie

Tabla de contenido