Becker CentralControl CC51 Instrucciones De Montaje Y Servicio
Controlador domótico
Ocultar thumbs
Ver también para CentralControl CC51:
- Instrucciones de montaje y de servicio (152 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CentralControl
CC51, CC31
Instrucciones de montaje y servicio para el
es
manejo con la interfaz local
Controlador domótico
Información importante para:
• instaladores / • electricistas / • usuarios
Rogamos hacerlas llegar a quien corresponda!
El usuario debe guardar y conservar estas instrucciones.
4035 630 150 0 25/07/2017
Becker-Antriebe GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 2-4
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Becker CentralControl CC51
Resumen de contenidos para Becker CentralControl CC51
- Página 1 Controlador domótico Información importante para: • instaladores / • electricistas / • usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien corresponda! El usuario debe guardar y conservar estas instrucciones. 4035 630 150 0 25/07/2017 Becker-Antriebe GmbH Friedrich-Ebert-Straße 2-4 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Información general .................... 5 Garantía ....................... 5 Volumen de suministro .................. 6 Indicaciones de seguridad .................. 6 Uso previsto ...................... 8 Medidas....................... 9 Vista general del aparato .................. 10 Pantalla de inicio/estándar ................... 13 Conexión a la red .................... 14 Explicación de los pictogramas ................ 14 Explicación de los elementos de mando.............. 16 Manejo de la domótica con otros aparatos integrados en la red doméstica .... 17 Control remoto de la domótica mediante terminal con acceso móvil a Internet .. 18... - Página 3 Agregar habitación.................. 28 Ordenar habitaciones .................. 28 Borrar habitación ................... 28 Renombrar habitación .................. 28 Asignar elementos a una habitación .............. 29 Ordenar elementos en una habitación ............. 29 Borrar elementos de una habitación .............. 29 Agregar grupo .................... 29 Ordenar grupos .....................
- Página 4 Ajustes de textos de información ................ 42 Información del sistema.................. 42 Consultar la memoria de errores .............. 42 Leer novedades de la actualización .............. 43 Ajustes del sistema .................... 43 Ajuste del idioma.................... 43 Ajustar el emplazamiento................ 43 Ajustar fecha y hora.................. 44 Configurar la conexión de red .................
-
Página 5: Información General
KNX bidireccional y gama de controles Centronic I y II. En este aparato se emplea un software libre/de código abierto. Los textos fuente se pueden descargar de http://www.b-tronic.net/source/. A petición del cliente, Becker- Antriebe también puede poner a disposición los textos fuente en CD-ROM a precio de coste. -
Página 6: Volumen De Suministro
Volumen de suministro CC51 CC31 • Controlador domótico B-Tronic Cen- • Controlador domótico B-Tronic Cen- tralControl tralControl • Stick USB WLAN • Tarjeta SD de memoria flash • Stick USB de memoria flash • Stick USB Centronic • Stick USB Centronic •... - Página 7 • Mantenga el material de embalaje, p. ej., plásticos, fue- ra del alcance de los niños. En caso de un uso indebido puede haber peligro de asfixia. • Desconecte el controlador domótico de inmediato si el adaptador de red y los respectivos enchufes se han que- mado o averiado.
-
Página 8: Uso Previsto
Uso previsto El B-Tronic CentralControl debe emplearse exclusivamente para la activación de auto- matismos y controles adecuados con sistema de radio KNX bidireccional y gama de controles Centronic I y II. Con este controlador domótico puede activar un grupo o va- rios grupos de aparatos. -
Página 9: Medidas
Medidas Todas las medidas en mm. CC51 CC31 28,5... -
Página 10: Vista General Del Aparato
Vista general del aparato CentralControl CC51 12 11 1. Cámara frontal integrada 10. Stick B-Tronic KNX 2. Sensor de luminosidad 11. Conexión para adaptador de red 3. Altavoz 12. Salida de audio (jack de 3,5 mm) 4. Pantalla táctil 13. Stick WLAN 5. -
Página 11: Conexiones / Puertos De Conexión
CentralControl CC31 Conexiones / puertos de conexión 1. Conexión a la red 7. Puerto USB para stick B-Tronic KNX 2. Conexión LAN 8. Puerto USB para stick Centronic 3. Conexión HDMI 9. Puerto USB para stick de teclado 4. Conexión AV 10. -
Página 12: Teclado Externo
Teclado externo 1. Panel táctil 6. Luz LED 2. Interruptor ON / OFF 7. Compartimento de las pilas 3. Teclado 8. Compartimento para el receptor del te- clado 4. Sin función 9. Tapa del compartimento de las pilas 5. Tecla de iluminación... -
Página 13: Pantalla De Inicio/Estándar
Pantalla de inicio/estándar 1 Área principal de pantalla En el área principal de la pantalla se muestran la hora y la fecha, así como, eventual- mente, el pronóstico del tiempo. 2 Área de navegación y de estado En el área de navegación y de estado se muestran la situación climática actual, infor- maciones de estado y los elementos de navegación de los receptores programados. -
Página 14: Conexión A La Red
WLAN no disponible Red por cable Ninguna red por cable Punto de acceso disponible Indicación de error Existe una actualización disponible Por medio de triángulos azules se indica que puede desplazarse hacia arri- ba o hacia abajo para acceder a más contenidos en el área principal de pantalla. - Página 15 Indica consejos de utilización y otras informaciones úti- les. Todos los símbolos representados en cuadrados se muestran en la pantalla, y deben ser activados allí mediante el ratón o la interfaz táctil. Todos los símbolos representados en círculos son indicaciones sobre la ac- ción que debe llevarse a cabo cuando se muestre dicho símbolo.
-
Página 16: Explicación De Los Elementos De Mando
Explicación de los elementos de mando Según el tipo de receptor, los elementos de mando pueden ejecutar distintas funcio- nes. Interfaz local SUBIR / REPLEGAR Conectar la iluminación y aumentar el brillo Ajustar manualmente la temperatura a un valor más alto Tecla STOP Desconectar la iluminación BAJAR / DESPLEGAR... -
Página 17: Manejo De La Domótica Con Otros Aparatos Integrados En La Red Doméstica
Interfaz local Desplegar persiana plegable Replegar persiana plegable Manejo de la domótica con otros aparatos integrados en la red doméstica Con el B-Tronic CentralControl puede manejar a distancia funciones domóticas por medio de muchos terminales integra- dos en su red doméstica. Los terminales pueden estar integrados en la red mediante cable de red a o WLAN Además, no importa cuál sea el sistema... -
Página 18: Control Remoto De La Domótica Mediante Terminal Con Acceso Móvil A Internet
Internet Para un sencillo control remoto de su controlador domótico a través de Internet es necesario registrarse en el Becker Ga- teway Service. Para configurar la pasarela de acceso en www.beckercontrol.de es necesario introducir una única vez un có- digo de registro. -
Página 19: A Través Del Pc, El Portátil O La Tableta
Cuidado Tienda el cable de conexión a la red de forma que nadie lo pueda pisar o tropezar con él. 3. Se muestra la Pantalla de inicio/estándar [} 13]. 4. Ahora puede introducir la información restante mediante el teclado interno o el te- clado externo suministrado. -
Página 20: Ethernet (El Cable De Ethernet No Se Incluye En El Suministro)
Si no puede encontrar el CC31 en su red privada, deberá restablecer el modo punto de acceso en el CC31. Para ello, presione la siguiente combinación de teclas en el te- clado externo que se suministra: ESC + Shift + Ctrl. A con- tinuación, repita el procedimiento indicado más arriba. -
Página 21: Ajuste Del Idioma
Ajuste del idioma Interfaz local Idioma Configurar la conexión de red Aunque el B-Tronic CentralControl no esté integrado en una red, eso no significa que no se pueda disponer de toda su funcionalidad domótica. No obstante, determinadas funciones adicionales y posibilidades de acceso requieren un acceso a red o a Internet. Para poder disfrutar de esas funciones, asegúrese de que el B-Tronic CentralControl está... -
Página 22: Ajustar Fecha Y Hora
Ajustar fecha y hora Interfaz local Fecha/hora Ajustar el emplazamiento Este ajuste influye en la zona horaria y el informe meteoro- lógico empleados, así como en la función Astro. Interfaz local Emplazamiento... -
Página 23: Agregar Receptor Centronic
Agregar receptor Centronic Interfaz local Agregar receptor B-Tronic Interfaz local... -
Página 24: Agregar Habitación
Agregar habitación Interfaz local Agregar elementos a una habitación Interfaz local Fin de la puesta en servicio... -
Página 25: Ajustes De La Instalación Doméstica
Ajustes de la instalación doméstica Agregar receptor Centronic Interfaz local Agregar receptor B-Tronic Interfaz local... -
Página 26: Borrar Receptor Centronic
Borrar receptor Centronic Interfaz local Borrar receptor B-Tronic Interfaz local... -
Página 27: Renombrar Receptor
Renombrar receptor Interfaz local Las siguientes funciones no están disponibles en la interfaz local. Configure estos ajustes en la interfaz web. Agregar emisor Centronic o B-Tronic Borrar emisor Centronic o B-Tronic Renombrar emisor Agregar sensor Centronic o B-Tronic Borrar sensor Centronic o B-Tronic Renombrar sensor Agregar objeto interno Borrar objeto interno... -
Página 28: Ajustes Mi Casa
Ajustes Mi casa Agregar habitación Interfaz local Ordenar habitaciones Interfaz local Borrar habitación Interfaz local Renombrar habitación Interfaz local... -
Página 29: Asignar Elementos A Una Habitación
Asignar elementos a una habitación Interfaz local Ordenar elementos en una habitación Interfaz local Borrar elementos de una habitación Interfaz local Agregar grupo Un "grupo" es una serie de receptores agrupados en un canal del emisor. Todos los re- ceptores de un grupo reaccionan conjuntamente a las señales del emisor. Es importante tener en cuenta que en un grupo únicamente se pueden reunir recepto- res del mismo tipo, es decir, automatismos para persianas o receptores conmutado- res, por ejemplo. -
Página 30: Ordenar Grupos
Interfaz local En la lista de receptores figuran asimismo grupos y escenarios, que también pueden ser asignados a las habitaciones como si se tratara de receptores in- dividuales. Ordenar grupos Interfaz local Borrar grupo Interfaz local Renombrar grupo Interfaz local Asignar elementos a un grupo Interfaz local... -
Página 31: Borrar Elementos De Un Grupo
Borrar elementos de un grupo Interfaz local Agregar escenario En un escenario se agrupan varios receptores. Todos los receptores de un escenario reaccionan conjuntamente ante las órdenes de iniciar o detener el escenario. Los apa- ratos reunidos en un escenario, a diferencia del grupo, no tienen por qué constar de receptores del mismo tipo y pueden desplazarse a posiciones o adoptar estados de conmutación definidos de manera individualizada de antemano. -
Página 32: Ordenar Escenarios
Ordenar escenarios Interfaz local Borrar escenario Interfaz local Renombrar escenario Interfaz local Asignar elementos a un escenario Interfaz local... -
Página 33: Borrar Elementos De Un Escenario
Tenga en cuenta que el controlador domótico únicamente soporta streamings MJPEG/MJPG en formato nativo. En el enlace http://www.becker-antriebe.net/centralcontrol/ puede encontrar una lista de las cámaras que ya han sido probadas e integradas por Becker. Allí encontrará tam- bién una lista con ajustes específicos de cámara. Interfaz local Ordenar cámaras... -
Página 34: Modificar Ajustes De Cámara
Modificar ajustes de cámara Interfaz local Agregar radio Interfaz local Ordenar radios Interfaz local Borrar radio Interfaz local... -
Página 35: Modificar Ajustes De Radio
Modificar ajustes de radio Interfaz local Ajustes de sistemas automáticos Ajustar la función de memoria (ON/OFF) El CentralControl ofrece la posibilidad de configurar numerosas funciones de tempori- zación. Precisamente en las instalaciones en las que el controlador domótico se monta a posteriori, puede que ya existan funciones de memoria ajustadas en los automatis- mos. -
Página 36: Ajustar El Sistema Automático De La Claraboya
Ajustar el sistema automático de la claraboya Interfaz local Opciones control automático Claraboya automática Ajustar la función de vacaciones Su CentralControl dispone de una función de vacaciones para que durante sus perio- dos de ausencia un eventual observador tenga la impresión de que los accionamientos no operan de forma automática sino manual. -
Página 37: Ajustar La Función De Protección Solar
Ajustar la función de protección solar Interfaz local Agregar reloj programador Con el fin de garantizar una ejecución correcta de las ór- denes temporizadas, le recomendamos que cree un grupo conjunto para receptores del mismo tipo. Este grupo lo podrá utilizar luego en relojes programadores. Con esta medida se asegura que los receptores reciban conjunta- mente las órdenes de marcha o de mando. -
Página 38: Modificar Reloj Programador
Modificar reloj programador Con el fin de garantizar una ejecución correcta de las ór- denes temporizadas, le recomendamos que cree un grupo conjunto para receptores del mismo tipo. Este grupo lo podrá utilizar luego en relojes programadores. Con esta medida se asegura que los receptores reciban conjunta- mente las órdenes de marcha o de mando. -
Página 39: Ajustar Las Funciones De Calefacción
Ajustar las funciones de calefacción Tenga en cuenta que todos los accionamientos regulado- res de radiador situados en una habitación forman auto- máticamente una zona climática común y se controlan conjuntamente. La regulación individual solamente es po- sible mediante las teclas "+" y "-" que se encuentran en el accionamiento regulador de radiador. -
Página 40: Configurar El Acceso Remoto Para Una Cuenta Existente
Configurar el acceso remoto para una cuenta existente Interfaz local Acceso remoto Anote el código y finalice el registro en el navegador web mediante un ordenador, una tableta o un móvil. A continuación, introduzca la siguiente dirección en el navegador web: www.beckercontrol.de/ Inicio de sesión Activar dispositivo... -
Página 41: Configurar El Acceso Remoto Para Una Nueva Cuenta
Configurar el acceso remoto para una nueva cuenta Interfaz local Acceso remoto Anote el código y finalice el registro en el navegador web mediante un ordenador, una tableta o un móvil. A continuación, introduzca la siguiente dirección en el navegador web: www.beckercontrol.de/ Crear nueva cuenta. -
Página 42: Ajustes De Vista
Ajustes de vista Ajustar el color de fondo Está función no está disponible en la interfaz local. Confi- gure estos ajustes en la interfaz web. Ajustar los efectos visuales de fondo Está función no está disponible en la interfaz local. Confi- gure estos ajustes en la interfaz web. -
Página 43: Leer Novedades De La Actualización
Leer novedades de la actualización Interfaz local Novedades Ajustes del sistema Ajuste del idioma Interfaz local Idioma Ajustar el emplazamiento Este ajuste influye en la zona horaria y el informe meteoro- lógico empleados, así como en la función Astro. Interfaz local Emplazamiento... -
Página 44: Ajustar Fecha Y Hora
Ajustar fecha y hora Interfaz local Fecha/hora Configurar la conexión de red Aunque el B-Tronic CentralControl no esté integrado en una red, eso no significa que no se pueda disponer de toda su funcionalidad domótica. No obstante, determinadas funciones adicionales y posibilidades de acceso requieren un acceso a red o a Internet. Para poder disfrutar de esas funciones, asegúrese de que el B-Tronic CentralControl está... -
Página 45: Actualización
Para ello, descargue en su ordenador el "CC Updater" mediante el siguiente en- lace: https://www.becker-antriebe.de/produktuebersicht/hausautomatisierung-cen- tralcontrol/manuelles-update.html A continuación, inicie el "CC Updater" y siga las instrucciones que se muestran en... -
Página 46: Crear Copia De Seguridad
Crear copia de seguridad Interfaz local Guardar + restaurar Efectuar ahora copia de seguridad Restaurar a partir de copia de seguridad Interfaz local Guardar + restaurar Restaurar ajuste... -
Página 47: Restablecer Valores De Fábrica
Restablecer valores de fábrica Se reponen todos los ajustes; se borran todas las habita- ciones, escenarios, grupos y receptores, etc. Interfaz local Ajustes de fábrica Reinicio Interfaz local Reinicio Habitaciones Ajustar receptores en modo automático El B-Tronic CentralControl le ofrece la posibilidad de controlar receptores, grupos o escenarios en función del tiempo. -
Página 48: Ajustar Todos Los Receptores De La Habitación En Modo Automático
Interfaz local Ajustar todos los receptores de la habitación en modo automático Interfaz local Ajustar todos los receptores de la casa en modo automático Interfaz local Ajustar receptor en modo manual Interfaz local Ajustar todos los receptores de la habitación en modo manual Interfaz local Ajustar todos los receptores de la casa en modo manual Interfaz local... -
Página 49: Manejo De Receptores
Manejo de receptores Interfaz local Agregar favoritos Interfaz local Favoritos Borrar favoritos Interfaz local Favoritos Grupos Manejo de grupos Interfaz local... -
Página 50: Escenarios
Escenarios Manejo de escenarios Interfaz local Cámaras Acceder a cámaras Interfaz local Radios Iniciar radio Interfaz local Detener radio Interfaz local Pronóstico meteorológico Interfaz local... -
Página 51: Cambio De Pilas En Teclado Externo
Cambio de pilas en teclado externo Deseche adecuadamente las pilas usadas. Sustituya las pilas usadas sólo por otras del mismo tipo (LR03; AAA). 1. Abra la tapa del compartimento de las pilas. 2. Extraiga las pilas. 3. Coloque correctamente las nuevas pilas. -
Página 52: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos CC51 Tensión de alimentación 230 V/50 Hz Tipo de protección IP 20 Temperatura ambiente y humedad admisibles 0 °C a +55 °C con una humedad re- lativa del aire de 20 % - 80 % (sin condensación) Máxima potencia de emisión irradiada ≤... -
Página 53: Datos Técnicos Cc31
Datos técnicos CC31 Tensión de alimentación 230 V/50 Hz Tipo de protección IP 20 Temperatura ambiente y humedad admisibles 0 °C a +40°C con una humedad re- lativa del aire de 20 % - 80 % (sin condensación) Máxima potencia de emisión irradiada ≤ 25 mW Frecuencia de radio 868,3 MHz/2,4 GHz ARM9 454 MHz... -
Página 54: Qué Hacer En Caso De
¿Qué hacer en caso de...? Problema Solución B-Tronic CentralControl no funciona/no Comprobar la conexión a la red eléctrica se enciende. (véase Vista general del aparato). No se muestra el informe meteorológico. Conectar el B-Tronic CentralControl con la red doméstica e Internet (véase Confi- gurar la conexión de red [} 44]). -
Página 55: Declaración De Conformidad Ue Simplificada
En el siguiente enlace puede encontrar más información http://www.becker-antrie- be.net/centralcontrol/. Declaración de conformidad UE simplificada La firma Becker-Antriebe GmbH declara por la presente que este equipo radioeléctrico cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente di- rección de internet:... -
Página 56: Anexo
Anexo Función Astro Para la ejecución de funciones Astro es necesario introdu- cir correctamente la ubicación del CentralControl. Esto se lleva a cabo en el menú Establecer ubicación. El B-Tronic CentralControl puede controlar con la función Astro la domótica de su vi- vienda en función de los horarios de salida y puesta del sol calculados. - Página 57 Horario de invierno Horario de verano Horario de invierno Astro Día con aplazamiento: Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. La acción deseada no se ejecuta en el momento justo de la salida del sol, sino con el "aplazamiento Astro"...