T.I.P. MSC 4/11 Instrucciones Para El Manejo página 49

1 Ablassseil
2 Ösen zur Befestigung des Ablassseils
3 Pumpenkabel
1 Lowering rope
2 Eyelets for connecting the lowering rope 5
3 Pump cable
1 Corde
2 Anneaux pour fixer la corde
3 Câble de raccordement au réseau
1 Cavo di sospensione
Occhielli per il fissaggio del cavo di
2
sospensione
3 Cavo di alimentazione
1 Cuerda de elevación
2 Ojetes para fijar la cuerda de elevación
3 Cable de conexión de la red
1 Leeresztő kötél
2 Gyűrű a leeresztő kötél megerősítéséhez 5
3 Szivattyúkábel
Funktionsteile / Details
4 Ansaugfilter / Ansaugöffnungen
5 Druckanschluss
6 Schaltkasten
Functional parts / Details
4 Intake filter / Intake openings
Pressure port
6 Switch box
Composants de la pompe / Détails
4 Filtre d'aspiration / Orifices d'aspiration
5 Raccord de refoulemet
6 Boîtier
Componenti
Filtro d´aspirazione /
4
Apertura d´aspirazione
5 Attacco di mandata
6 Morsettiera
Piezas de función / Detalles
Filtro de aspiración /
4
Aberaturas de aspiración
5 Conexión de la presión
6 Caja de bornes
Funkcionális részek / Részletek
4 Szívószűrő / Felszívó nyílások
Nyomáscsatlakozás
6 Kapcsolótábla
7 EIN/AUS-Schalter
8 Sicherung
9 Netzanschlusskabel
7 On- and Off-Switch
8 Fuse
9 Mains connection cable
7 Bouton Marche/Arrêt
8 Fusible
9 Câble de raccordement au réseau
7 Interruttore accensione/spegnimento
8 Fusibile
9 Cavo di alimentazione
7 Conmutador CON / DES
8 Fusible
9 Cable de conexión de la red
7 Be- /Kikapcsoló
8 Biztosíték
9 Hálózati csatlakozó kábel