Wichard Lyf’Safe Manual Del Usuario página 13

inträffa p.g.a. felaktig installation eller av någon som helst användning av denna produkt. Denna
produkt får inte belastas mer än eller användas i någon annan situation än vad den är avsedd
för. I händelse av osäkerhet eller vid oklarheter, kontakta Wichard SAS för information.
I synnerhet får under inga omständigheter Wichard SAS hållas ansvariga för konsekvenserna
av felaktig installation eller användning av Lyf'Safe som orsakats av att båtägaren brutit mot
punkt III.5 nedan.
I.3 BESKRIVNING AV LYF'SAFE: SE FOTO 1, SIDAN 2
Lyf'Safe består av två säkerhetslinor, som var och en består av:
• 1 sadelgjordsväv med 1 reflexband och 2 slitstarka sidokanter, 1 ögla med en vriden ögla (A)
med kraftig söm och 1 fri ända (B).
• 1 låsspänne i rostfritt stål som kan justeras och som är speciellt utformat för att garantera
låsning och optimal justering (C).
• 1 låssystem eller hölje (D) som täcker låsspännet, med 1 underdel som är tillverkad av
stöt- och ljudabsorberande elastomer och 1 självlysande överdel. Montering sker med 4
självgängande skruvar. Enheten formar sig efter däckets form.
II. INSTALLATION OCH ANVÄNDNING AV LYF'SAFE
II.1 KOMPATIBILITET
Eftersom Lyf'Safe är en del av ett säkerhetssystemet måste linan kombineras med lämpliga
säkerhetsband och fästen.
II.1.A Fästen
Fästena för ändarna av Lyf'Safe måste uppfylla standarden NF EN ISO 15085 eller: «... kunna
stå emot en horisontal kraft på 20 000 N som appliceras i en rak linje som ansluter dem och
till en vinkel på 30 ° från denna raka linje.» På de flesta mindre båtar installeras fästena av
tillverkaren och har olika former: U-bultar eller ögleplattor, knapar, pulpits eller t.o.m. ett spygatt
i relingslisten (se exemplen på sidan 2, fotona 2, 3 och 4). Om denna typ av fäste saknas,
rekommenderar Wichard installation av ögleplattor (ref. 6504). För att Lyf'Safe inte ska gå
sönder får fästpunkterna inte hå några slipande eller vassa kanter och måste ha minst Ø6 som
har kontakt med materialet. Vid behov kan användning av Wichard-schaklar, ref. 1204, 1244,
1224 eller modeller med motsvarande belastningsgräns vara en lämplig lösning för båtdäcket.
Det är upp till varje ägare att med tillverkare eller yrkesmän kontrollera tillförlitligheten för
fästpunkterna.
II.1.B Säkerhetsband
Anslutningen av Lyf'Safe till användaren måste ske med ett säkerhetsband som uppfyller
standarden EN 1095. Standardens nummer, samt CE-logotypen anges på dessa produkter.
Alla säkerhetsband som säljs av Wichard uppfyller denna standard (se sidan 7).
II.2. INSTALLATION
Rekommendation: Lyf'Safe måste installeras med så lite hinder som möjligt mellan
fästpunkterna i för och akter. Dessutom måste användaren kunna röra sig utan att vara tvungen
att haka av/haka på igen (så långt detta är möjligt). Lyf'Safe behöver inte nödvändigtvis vara
spänd mellan fästpunkterna.
Steg 1: Trä igenom ändan med öglan i den valda fästpunkten i fören (foto 6 och 7).
Steg 2: Trä den fria ändan av bandet tillbaka igenom öglan för att säkra fästet i fören (foto
8 och 9).
Steg 3: Trä i den fria änden i låsspännet (foto 10 och 11). FÖRSIKTIGT: låsspännet måste
vridas så att den inledande bokstaven W pekar mot fören.
Steg 4: När bandet är på plats på däcket skjuter du på låsspännet på bandet för att placera
det cirka 20 cm från akterfästet (foto 12).
Steg 5: Trä igenom den fria änden i akterfästet innan du trär igenom den igen genom
låsspännet (foto 13 och 14).
Steg 6: Placera den fria änden genom hålen i akterändan av låsspännet (foto 15).
Steg 7: Kontrollera att låsspännet sitter rätt (avståndet mellan akterfästet och låsspännet =
minst 10 cm - maximalt 20 cm). Justera om vid behov. När den slutliga justeringen har gjorts
kapar du den fria ändan av säkerhetslinan cirka 3 cm från baksidan av låsspännet (foto 16)
genom att värma upp knivbladet.
Steg 8: Placera underdelen av höljet under låsspännet, så att spännet passar i håligheten.
Placera överdelen av höljet på låsspännet och sänk höljet så att de två delarna läggs ovanpå
varandra och täcker för bandet. (1 pil = 1 band löper igenom, 3 pilar = 3 band löper igenom)
(foto 17, 18 och 19).
Steg 9: Skruva ihop de två delarna av höljet med hjälp av de medföljande självgängande
skruvarna (foto 20 och 21).
II.3 JUSTERINGAR OCH VINTERFÖRVARING
Det går att justera om sträckningen av Lyf'Safe genom att justera låsspännet. Detta sker genom
isärmontering av höljet, justering av bandet i låsspännet varefter höljet monteras ihop igen.
Vid vinterförvaring monteras hela systemet isär genom att installationsstegen utförs baklänges
från steg 9 till steg 1.
13
II.4 ANVÄNDNING
Försiktighetsåtgärd nr 1: Se till att du alltid fäster säkerhetslinan mellan den sydda
öglan och den ögla som bildas av låsspännet. Koppla aldrig karbinhaken i någon av de två
fästöglorna.
Försiktighetsåtgärd nr 2: Även om hur många användare som helst kan vara kopplade
till Lyf'Safe, får endast 2 användare som var för sig väger max 100 kg vistas samtidigt på däck.
Om mer än två användare förflyttar sig på däck samtidigt som de är kopplade till Lyf'Safe, kan
inte säkerheten för dem garanteras fullständigt.
Försiktighetsåtgärd nr 3: Vid användning av en 3-punktslina måste man koppla fast
den fria änden innan den andra änden kopplas loss från säkerhetslinan.
Försiktighetsåtgärd nr 4: Skulle någon falla överbord, måste produkten inspekteras
(se punkt III.2.A).
III. LIVSLÄNGD FÖR LYF'SAFE
III.1 GARANTI
Denna produkt garanteras vara fri från tillverkningsfel i 1 år från inköpsdatum till första ägaren
och mot uppvisande av inköpskvitto. Normalt slitage, oxidering, modifieringar och ändringar,
felaktig förvaring, felaktigt underhåll, skador på grund av olyckor, försummelse och användning
som produkten inte är avsedd för undantas. Wichard ansvarar inte för direkt, indirekt eller
oavsiktliga konsekvenser eller någon annan typ av skada som inträffar eller som blir resultatet
av felaktig installation eller användning av produkterna. Tillverkningsdatum för Lyf'Safe finns
angivet på produktetiketten (den sydda öglan). Se sidan 2, foto 5.
III.2. INSPEKTIONSPUNKTER, UNDERHÅLL OCH FÖRVARING
III.2.A Inspektionspunkter:
Vi rekommenderar att du inspekterar produkten var sjätte månad. Men denna frekvens måste
anpassas till typen av användning samt intensitet. Kontrollera ofta bandväven (speciellt
i ändarna) och öglans sömmar. Se upp med tecken på jack, slitage och skada kopplat till
användning av produkten, värmeexponering, användning av kemikalier etc. UNDER ALLA
OMSTÄNDIGHETER: Lyf'Safe får inte återanvändas efter skada eller brott, inte ens partiella.
Om du undrar över något, låt Lyf'Safe inspekteras av behörig yrkespersonal.
III.2.B Underhåll och förvaring
Underhåll: för att öka livslängden på Lyf'Safe rekommenderar vi att du sköljer linan, låsspännet
och höljet med rent vatten efter varje användning. Vid långvarig vinterförvaring rekommenderar
vi även att Lyf'Safe monteras av.
Förvaring: Lyf'Safe måste förvaras torrt och luftigt, skyddat från ljus, extrema temperaturer och
korroderande eller aggressiva material.
III.3 BORTSKAFFNING
Vid normal användning och normalt underhåll enligt ovan, har Lyf'Safe en maximal livslängd
på fem år.
FÖRSIKTIGT: Vissa faktorer, speciellt intensitet, frekvens och miljö för användningen,
underhåll och förvaring kan ha skadande inverkan på livslängden. På samma sätt kan en
extrem händelse sätta punkt för produktens livslängd om den t.ex. utsätts för farliga kemikalier,
extrema temperaturer, om den kommer i kontakt med vassa kanter eller om den utsätts för
betydande belastningar.
Sluta omedelbar använda denna produkt i följande fall:
> Livslängden ovan är slut
> Om resultatet av en inspektion inte är tillfredsställande
> Om produkten har utsatts för betydande belastning
> Om du inte är fullständigt säker på hur produkten har används tidigare
> Om du har minsta tvivel om produktens tillförlitlighet
Förstör kasserade produkter för att förhindra framtida användning.
III.4 MODIFIERING – REPARATION
Alla modifieringar, tillägg eller reparationer som inte godkänts av Wichard är förbjudna och
kan leda till försämrad effektivitet och/eller tillförlitlighet för produkten och utgör därför en
säkerhetsrisk för användarna.
III.5 TILLGÅNG TILL DETTA MEDDELANDE
Ägaren lovar uttryckligen att göra detta meddelande tillgängligt ombord på båten och att
kommunicera villkoren häri till alla framtida användare av Lyf'Safe och av båten i största
allmänhet (även eventuella framtida ägare).