Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
SHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
PIN
Cover_GB01_LE700E.indd 1
Cover_GB01_LE700E.indd 1
Printed in Poland
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Gedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia
TINS-E281WJZZ
09P07-PL-NG
LC-32LE700E LC-32LE700S
LC-40LE700E LC-40LE700S
LC-46LE700E LC-46LE700S
LC-52LE700E LC-52LE700S
LC-32LX700E LC-40LX700E LC-46LX700E
LC-32LU700E LC-32LU700S LC-40LU700E LC-40LU700S LC-46LU700E LC-46LU700S
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DE OPERAÇÃO
2009/07/13 14:49:56
2009/07/13 14:49:56
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp LC-32LE700E
Resumen de contenidos para Sharp LC-32LE700E
- Página 1 LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT OPERATION MANUAL TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN BEDIENUNGSANLEITUNG CRISTAUX LIQUIDES (LCD) MODE D’EMPLOI TELEVISORE A COLORI LCD SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH MANUALE DI ISTRUZIONI LCD-KLEURENTELEVISIE Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISIÓN EN COLOR LCD SHARP CORPORATION MANUAL DE MANEJO TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO...
- Página 2 In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, ( 964,0 ) / [ 767,0 ] cut off the mains plug and fit an appropriate type. LC-32LE700E/LC-32LE700S/ LC-32LX700E/ DANGER: ( 887.8) / [ 700.0 ]...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Estimado cliente de SHARP Gracias por comprar el televisor en color SHARP LCD. Para asegurarse de que usa el producto de forma segura y evitar problemas de funcionamiento, lea atentamente las Precauciones importantes de seguridad antes de usar el producto. -
Página 4: Introducción
Introducción Precauciones importantes de seguridad • Limpieza—Desconecte el cable de CA de la toma de CA antes de limpiar el aparato. Utilice un paño húmedo para limpiar. No utilice productos de limpieza líquidos o en aerosol. • Use un paño húmedo para limpiar cuidadosamente el panel cuando esté sucio. Para proteger el panel, no use un paño con sustancias químicas para limpiarlo. -
Página 5: Mando A Distancia
Introducción Mando a distancia B (Espera/Encendido) > (Página 12) Para salir de la pantalla del “MENÚ”. Botones para operaciones útiles Botones R/G/Y/B (Color) Los botones coloreados se m (Teletexto) utilizan correspondientemente ATV: Visualiza teletexto analógico para seleccionar los elementos (Página 15). coloreados en la pantalla (p.ej., DTV: Selecciona MHEG-5 y EPG, MHEG-5, Teletexto). -
Página 6: Televisor (Vista Frontal)
Introducción Televisor (Vista frontal) LED Iluminación azul B (Indicador Espera/Encendido) Indicador OPC Sensor del mando a distancia Sensor OPC a (Botón de alimentación) @ (Botón de menú) b (Botón de fuente de entrada) :r/s (Botones de programación [canales]) i+/- (Botones de volumen) Televisor (Vista trasera) Ranura de COMMON INTERFACE... -
Página 7: Preparación
Preparación Accesorios suministrados Mando a distancia ( x 1) Cable de CA ( x 1) Abrazadera para cable Soporte ( x 1) ( x 1) Para modelos de 32 pulgadas Para modelos de 40/46/52 La forma del producto pulgadas varía en algunos países. Páginas 3 y 6 Página 8 Página 8... -
Página 8: Colocación De Las Pilas
Preparación Colocación de las pilas Antes de utilizar el televisor por primera vez, coloque las dos pilas de zinc-carbón tamaño “AAA” suministradas. Cuando se agoten las pilas o el mando a distancia no funcione, reemplace las pilas por otras nuevas que sean también del tamaño “AAA”. -
Página 9: Guía Rápida
Guía rápida Resumen de la primera puesta en servicio Al utilizar el televisor por primera vez siga estos pasos uno a uno. Dependiendo de la instalación y conexión de su televisor puede que algunos pasos no sean necesarios. Ejecute Preparación los ajustes televisión iniciales... -
Página 10: Antes De Conectar La Alimentación
Este televisor se instalará en la pared solamente con el soporte de montaje en pared y el accesorio* disponibles a través de SHARP (Página 45). El uso de otras ménsulas de montaje en pared puede conducir a una instalación inestable y esto puede causar lesiones graves. -
Página 11: Instalación Automática Inicial
Guía rápida NOTA Instalación automática inicial • Si ajustó “Suecia” en el ajuste de país, puede seleccionar el proveedor de cable “ComHem”. Para los ajustes de “ComHem”, consulte la marca H en los siguientes pasos Cuando se enciende el televisor por primera vez después o instrucciones. -
Página 12: Búsqueda De Emisiones Por Cable
Guía rápida Búsqueda de emisiones por cable Elemento Menú Descripción seleccionado Para cambiar cada elemento a los ajustes Especifica si necesita apropiados: Emisoras añadir servicios de Sí, No Pulse a/b para seleccionar el menú, y luego codificadas televisión por pago. pulse ;. -
Página 13: Verificación De La Potencia De La Señal Y La Potencia Del Canal (Dvb-T/C)
Guía rápida Comprobación de la potencia del Verificación de la potencia de canal la señal y la potencia del canal Pulse a/b para seleccionar “Potencia canal”, (DVB-T/C) y luego pulse ;. • Puede introducir una banda de frecuencia especificada Si instala una antena DVB-T/C por primera vez o cambia utilizando los botones numéricos 0_9. -
Página 14: Viendo Televisión
Viendo televisión Operación diaria Selección de una fuente de vídeo externa Encendido/apagado de la Una vez que se realice la FUENTE ENTR. alimentación conexión, pulse b para visualizar la pantalla “FUENTE EXT 1 ENTR.”, y luego pulse b o Encendido/apagado de la alimentación EXT 2 a/b para cambiar a la fuente EXT 3... -
Página 15: Epg
Viendo televisión La EPG es una lista de programas que se visualiza en la pantalla. Con la EPG, puede revisar la programación de eventos de DTV, radio y datos, ver información detallada sobre los mismos, sintonizar un evento en el aire en ese momento. Ajustes útiles para utilizar la EPG Operación básica Ajustes de visualización de EPG... -
Página 16: Selección De Un Programa Utilizando La Epg
Viendo televisión Selección de un programa utilizando la EPG Operación básica Las ilustraciones en esta página se explican utilizando servicios de tres dígitos. Visualizar/cerrar la pantalla Pulse EPG. Información del programa Buscar por género Buscar por fecha Seleccionar Introducir Atrás Salir Seleccione un programa Seleccione el programa deseado... -
Página 17: Teletexto
Viendo televisión Botones para las operaciones del teletexto Teletexto Botones Descripción ¿Qué es el Teletexto? :r/s Aumenta o disminuye el número de página. El teletexto emite páginas de información y entretenimiento hacia televisores especialmente Pulsando el botón de color (R/G/Y/B) equipados. -
Página 18: Conexión De Dispositivos Externos
Conexión de dispositivos externos Antes de conectar ... • Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar el televisor y otros equipos. • Conecte firmemente un cable al terminal o terminales. • Lea cuidadosamente el manual del usuario de cada dispositivo externo para ver los tipos de conexión posibles. Esto también le ayuda a lograr la mejor calidad audiovisual posible para maximizar el potencial del televisor y del dispositivo conectado. -
Página 19: Conexión Scart
Conexión de dispositivos externos Conexión SCART Ejemplo de dispositivos que pueden Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse conectarse Descodifica. Videograbadora Reproductor/grabador de DVD Si su videograbadora soporta sistemas AV Link TV-videograbadora avanzados, puede conectar la videograbadora utilizando un cable SCART con todos los contactos. -
Página 20: Conexiones De Audio
Conexión de dispositivos externos Conexión de componente Conexiones de audio Conexión de altavoz/amplificador Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse Conecte un amplificador con altavoces externos como Videograbadora se muestra debajo. Reproductor/grabador de DVD Conexión de un amplificador con entradas de audio digital/analógica Disfrutará... -
Página 21: Aquos Link
AQUOS LINK Control de equipos HDMI utilizando AQUOS LINK ¿Qué es AQUOS LINK? Utilizando el protocolo HDMI CEC, con AQUOS LINK usted puede operar interactivamente dispositivos de sistemas compatibles (amplificador AV, reproductor/ grabador de DVD, reproductor/grabador de Blu-ray) utilizando un único mando a distancia. -
Página 22: Configuración De Aquos Link
AQUOS LINK Conexión de un reproductor AQUOS BD/una Conexión de un grabadora AQUOS mediante el sistema de altavoz reproductor AQUOS AQUOS AUDIO BD/una grabadora AQUOS solamente Reproductor AQUOS BD/grabadora Reproductor AQUOS BD/ Sistema de altavoz AQUOS AQUOS grabadora AQUOS AUDIO ... -
Página 23: Operación De Un Dispositivo Aquos Link
AQUOS LINK Operación de un dispositivo Menú Configuración AQUOS LINK Puede reponer el menú de un equipo externo compatible con HDMI CEC (reproductor, grabadora, descodificador, AQUOS LINK le permite hacer operar el dispositivo HDMI etc.) utilizando la función “Menú Configuración”. conectado con un solo mando a distancia. -
Página 24: Operación Del Menú
La operación abandonará la pantalla “MENÚ” si pulsa > antes de Sí haberse completado. Este producto tiene incrustada tecnologia LC Font, la cual fue desarrollada por SHARP Corporation para la visualización nítida de LCFONT caracteres fáciles de leer en pantallas LCD. NOTA •... -
Página 25: Ajuste Básico
Ajuste básico Ajustes de imagen Imagen Avanzado Imagen DINÁMICO Este televisor brinda diversas funciones avanzadas para optimizar la calidad de la imagen. [Apagado] Retroilumina. C.M.S.-Tono Contraste C.M.S.-Saturación Brillo C.M.S.-Valor Color Tempe. color Matiz 100 Hz Nitidez Modo cine Avanzado Contraste activo Reiniciar Ajuste de gamma Reducción de ruido... - Página 26 Ajuste básico 100 Hz Gama de OPC La tecnología “100 Hz” brinda soluciones de alta calidad La gama del nivel de brillo de los ajustes automáticos de imagen de visualización digital eliminando contornos del sensor OPC puede ajustarse de acuerdo con sus borrosos.
-
Página 27: Ajustes Del Audio
Ajuste básico Ajustes del audio Realzando diálogo Audio Opciones DINÁMICO Voz clara Agudos Graves Esta función enfatiza la conversación contra el ruido de Balance fondo para brindar mayor claridad. Sonido ambiental [Apagado] Intensificador de graves Dando salida a audio solamente Reiniciar Opciones Audio... -
Página 28: Ajustes De Ahorro De Energía
Ajuste básico EJEMPLO Ajustes de ahorro de energía Imagen DINÁMICO Control de imagen ECO [Encendido] [Apagado] Ahorro energía Estándar] Retroilumina. Apa. sin señal [Desactivado] Contraste Apa. sin opera. [Desactivado] Temporizador de apagado • Cuando “OPC” está ajustado a “Encendido” o “Encend.:Vis”, a la izquierda de “OPC”... -
Página 29: Ajustes De Canal
Ajuste básico Configuración inicial Ajustes de canal Autoinstalación Instalación Configuración inicial Instalación Puede reconfigurar los ajustes de los servicios DTV Autoinstalación automáticamente o manualmente. Pulse a/b para seleccionar la norma de El televisor detecta y guarda automáticamente todos los emisión que quiere reconfigurar, y luego pulse servicios disponibles en su área. -
Página 30: Ajuste Manual
Ajuste básico Ajuste manual Ajuste de cable Configure varios ajustes para cada servicio utilizando los botones color (R/G/B). Búsqueda adicional No. del servicio Nombre del servicio Bloqueo Omitir Canal LCN antiguo Utilice este menú para añadir servicios nuevos automáticamente después de haber completado la instalación automática. - Página 31 Ajuste básico Ajuste analógico Omisión Puede reconfigurar los ajustes de los canales de Los canales con “Omisión” ajustada en “Encendido” se omiten cuando se utiliza :r/s aunque hayan sido televisión analógica automáticamente o manualmente. seleccionados mientras se vea la imagen de televisor. Búsqueda adicional Utilice este menú...
-
Página 32: Ajustes De Contraseña/Bloqueo De Los Padres
Ajuste básico Ajustes de Contraseña/Bloqueo Otros ajustes básicos de los padres Opciones Instalación Bloqueo de botón Bloqueado para niños Esta función le permite bloquear los botones en el televisor o en el mando a distancia para prohibir a los Le permite utilizar un código secreto para proteger niños cambiar el canal o el volumen. -
Página 33: Funciones De Visualización Útiles
Funciones de visualización útiles Selección de tamaño de la Selección manual del tamaño de imagen la imagen Puede seleccionar el tamaño de la imagen. El tamaño de Selección automática del tamaño imagen seleccionable cambia según el tipo de la señal recibida. de la imagen WSS Elemento (para señales SD [definición estándar]) Mantiene la relación de aspecto original... -
Página 34: Ajustes Del Idioma
Funciones de visualización útiles Selección manual del tamaño de Ajustes del idioma la imagen a grabar Instalación Ajuste digital Idioma Tamaño de imagen REC Puede seleccionar un idioma para OSD en el menú “Instalación”. Seleccione entre 23 idiomas. Para ver los Puede utilizar este menú... -
Página 35: Ajustes De La Visualización
Funciones de visualización útiles Ajustes de la visualización Visualización de hora y título Visualización de canal Opciones Visualización de la hora Puede visualizar la información del canal pulsando p en el mando a distancia. Modo DTV Modo ATV Visualización de la hora Esta función le permite visualizar la hora del reloj en la esquina inferior derecha de la pantalla. -
Página 36: Otras Funciones Útiles
Otras funciones útiles Ajuste cuando se utilizan Ignorar entrada especificada dispositivos externos Instalación Ajustes de la fuente de entrada Ignorar entrada Opciones Este ajuste le permite ignorar la entrada SCART, HDMI o RGB en la operación Selección de fuente de entrada. Selección de entrada EXT 1 (SCART) EXT 2 (SCART) -
Página 37: Conexión A Un Equipo Usb
Otras funciones útiles Conexión a un equipo USB Modo Foto Conecte un equipo USB al televisor como se muestra debajo. Visualización de miniaturas • El televisor cambia automáticamente al modo USB cuando un dispositivo USB está insertado en el terminal USB. •... -
Página 38: Modo Música
Otras funciones útiles Modo Música Presentación de diapositivas Nombre de archivo Hora Selección de la música de fondo Nombre de archivo Hora Reproduciendo: Reproduciendo: Botones para el Modo Música BGM present.: Botones Descripción Cuando se selecciona el icono de Botones para la operación de la selección de la carpeta con la marca 6: Regresar al directorio principal. -
Página 39: Conexión De Un Pc
Conexión de un PC Conexión de un PC Visualización de una imagen de PC en la pantalla Conexión HDMI Selección de tamaño de la HDMI 1, 2, 3 o 4 imagen Puede seleccionar el tamaño de la imagen. Pulse f. ... -
Página 40: Ajuste Automático De La Imagen Del Pc
Conexión de un PC Ajuste automático de la imagen Ajuste manual de la imagen del del PC Esta función permite que la pantalla se ajuste Por lo general usted puede ajustar fácilmente la imagen automáticamente a su mejor condición posible cuando según sea necesario para cambiar la posición de la los terminales analógicos del televisor y del PC están misma utilizando “Sinc. -
Página 41: Especificaciones Del Puerto Rs-232C
Conexión de un PC Formato de comando Especificaciones del puerto RS- Ocho códigos ASCII +CR 232C C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 Control del televisor mediante PC Cuando se establezca un programa, el televisor • podrá... -
Página 42: Lista De Comandos Rs-232C
Conexión de un PC Lista de comandos RS-232C ELEMENTO DE ELEMENTO DE COMANDO PARÁMETRO CONTENIDO DE CONTROL COMANDO PARÁMETRO CONTENIDO DE CONTROL CONTROL CONTROL AJUSTE DE LA O W R ALIMENTACIÓN POSICIÓN POSICIÓN H (AV/PC) ALIMENTACIÓN APAGADA (ESPERA) POSICIÓN V (AV/PC) SELECCIÓN CAMBIO ENTRADA RELOJ (0_180) -
Página 43: Apéndice
Apéndice Búsqueda de errores Problema Solución posible • No hay alimentación. • Encienda (;) el interruptor MAIN POWER en el costado izquierdo del televisor (Página 4). Compruebe si pulsó B en el mando a distancia. Si el indicador del televisor se enciende en rojo, •... -
Página 44: Actualización De Su Televisor Vía Dvb-T
Lista de mensajes Garantice que su versión de software del televisor Cuando se detecta software Nuevo, usted puede siempre esté actualizada. SHARP de vez en cuando confirmar la información de la actualización y descargar pondrá a su disposición versiones actualizadas del el software desde “Lista de mensajes”. -
Página 45: Especificaciones
Apéndice Especificaciones TELEVISOR A COLOR LCD (32 TELEVISOR A COLOR LCD (40 o), LC-32LE700E, LC-32LE700S, o), LC-40LE700E, LC-40LE700S, Elemento LC-32LX700E, LC-32LU700E, LC- LC-40LX700E, LC-40LU700E, LC- 32LU700S 40LU700S Advanced Super View & BLACK TFT Advanced Super View & BLACK TFT Panel LCD... - Página 46 • Como parte de nuestra política en continua mejora, SHARP se reserva el derecho a efectuar cambios, sin previa notificación, en el diseño y en las características técnicas para mejorar el producto. Las cifras de las prestaciones de las características indicadas son valores nominales de las unidades de producción.
-
Página 47: Especificaciones Medioambientales
52 pulgadas) de la marca “b” en el soporte de montaje en pared. Protección medioambiental “SHARP es una Compañía Respetuosa con la Gente y el Medio Ambiente” Los Logros de SHARP en el Medio Ambiente • Reducción del consumo de energía en sus televisores •... -
Página 48: Marcas Comerciales
La propiedad intelectual de los componentes del software y de diversos documentos pertinentes incluidos con este producto que han sido desarrollados o escritos por SHARP son propiedad de SHARP y están protegidos por la Ley de Propiedad Intelectual, tratados internacionales, y otras leyes pertinentes. Este producto también utiliza software y componentes de software distribuidos gratuitamente cuyos derechos de propiedad intelectual pertenecen a terceros. -
Página 49: Eliminación Del Televisor Al Terminar Su Vida Útil
Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de tamaño pequeño (y las cantidades pequeñas) sean recogidos por sus centros de recogida locales. -
Página 50: Tabla De Clasificación Para Bloqueado Para Niños
Apéndice Tabla de clasificación para bloqueado para niños Calificación emitida Clasificación ajustada por el EDAD usuario Para todas las ✔ — — — — — — — — — — — — — — edades Aprobación ✔ ✔ ✔ ✔ ✔...