Nordica ESTER BII Manual De Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento página 20

ESTER BII - ESTER FORNO
Figura 1
1
Picture 1
Abbildung 1
(1) (2)
Figure 1
(3) (4)
*
- Materiale conforme alle Norme e Regolamentazioni
attuali ed a quanto previsto dalla Legge.
- Material cumplir con las normas y reglamentos vigentes
y con todas las disposiciones establecidas por la ley.
- Material em conformidade com todas as Normas e
Regras atuais, respeitando os requisitos exigidos por
Lei.
Figura 2
2
Picture 2
Abbildung 2
Figure 2
1
50 cm
7196430 - SP - PT
1*
2*
Max.
A+1/2A
A+1/2A
A
3*
4
2
4
Canna fumaria in acciaio con doppia camera isolata con materiale resistente a 400°C.
Efficienza 100% ottima
Conducto de salida de humos de acero con doble cámara aislada con material resisten-
te a 400 °C. Eficiencia 100% óptima.
Chaminé de aço com dupla câmara isolada com material resistente a 400°C.Eficiência
100% ótima.
Canna fumaria in refrattario con doppia camera isolata e rivestimento esterno in calce-
struzzo alleggerito. Efficienza 100% ottima
Conducto de salida de humos de refractario con doble cámara aislada y revestimiento
exterior de hormigón alivianado. Eficiencia 100% óptima.
Chaminé em refratário com dupla câmara isolada e revestimento externo em betão
ligeiro. Eficiência 100% ótima.
Canna fumaria tradizionale in argilla sezione quadrata con intercapedini. Efficienza
80%ottima
Conducto de salida de humos tradicional de arcilla de sección cuadrada con crujías.
Eficiencia 80% óptima.
Chaminé tradicional em argila de secção quadrada com interstícios. Eficiência 80%
ótima.
Evitare canne fumarie con sezione rettangolare interna il cui rapporto sia diverso dal
disegno. Efficienza 40% mediocre
No utilizar conductos de salida de humos con sección rectangular interior cuya relación
sea diferente de la del dibujo. Eficiencia 40% mediocre.
Evitar chaminés com secção retangular interna cuja relação seja diferente do desenho.
Eficiência 40% medíocre.
Comignolo industriale ad elementi prefabbricati, consente un ottimo
smaltimento dei fumi.
Sombrerete industrial de elementos prefabricados, permite una ópti-
1
ma eliminación de los humos.
Cone de chaminé industrial com elementos pré-fabricados, que
permite a ótima eliminação dos fumos.
Comignolo artigianale. La giusta sezione di uscita deve
nimo 2 volte la sezione interna della canna fumaria, ideale 2,5 volte.
Sombrerete artesanal. La sección correcta de salida debe ser como
mínimo 2 veces la sección interior del conducto de salida de humos,
2
ideal 2,5 veces.
Cone de chaminé artesanal. A adequada secção de saída deve
ser, no mínimo, 2 vezes a secção interna da chaminé. O ideal é 2.5
vezes.
Comignolo per canna fumaria in acciaio con cono interno deflettore
3
dei fumi.
3
Sombrerete para conducto de salida de humos de acero con cono
interior deflector de humos.
Remate para chaminé de aço com cone interno defletor de fumos.
In caso di canne fumarie affiancate un comignolo dovrà sovrastare
l'altro d'almeno 50 cm al fine d'evitare trasferimenti di pressione tra le
canne stesse.
En caso de conductos de salida de humos arrimados, un sombrerete
debe sobresalir respecto al otro de por lo menos 50 cm, para evitar
4
transferencias de presión entre los mismos.
Em caso de condutas de evacuação de fumos paralelas, um dos
cones de chaminé deve ser instalado em uma posição mais elevada
(50 cm, pelo menos,) para impedir a transferência de pressão entre
as próprias condutas.
essere mi-
21