Roca TECNO 70-G Instrucciones De Instalación, Montaje Y Funcionamiento página 6

Fig. 20
Leyenda esquemas / Key to layouts / Légende schémas / Zeichenerklärung Schemas / Legenda schemi / Legenda esquemas (Fig. 20)
CMV Contactor motor
Motor contactor
Contacteur moteur
Motorkontaktgeber
Contattore motore
Contactor motor
F1 Filtro contra radiointerferencias
Protection against radio interference
Protection contre parasites radio
Funkentstörer
Filtro contro radiodisturbi
Filtro contra rádio-interferéncias
MMI 813 Caja de control
Control box
Coffret de sécurité
Steuergerät
Apparecchiatura elettrica
Caixa de controle
I1 Interruptor: marcha-paro
Switch: burner off - on
Interrupteur: brûleur allumé - éteint
Schalter: Brenner "ein - aus"
Interruttore: bruciatore acceso-spento
Interruptor arranque-paragem
I2 Interruptor: 1ª. - 2ª. llama
Switch: 1st - 2nd stage operation
Interrupteur: 1ère - 2ème allure
Schalter: "1. - 2. Stufe"
Interruttore: 1º - 2º stadio
Interruptor lª - 2ª chama
MB Regleta quemador
Burner terminal strip
Porte-bomes brûleurs
Klemmenbrett Brenner
Morsettiera bruciatore
Régua queimador
MV Motor ventilador
Fan motor
Moteur ventilateur
Gebläsemotor
Motore ventilatore
Motor ventilador
PA Presostato aire
Air pressure switch
Pressostat air
Luftdruckwächter
Pressostato aria
Pressostato de ar
6
RT Relé térmico
Thermal cut-out
Relais thermique
Überstromauslöser
Relè termico
Relé térmico
SM Servomotor
Servomotor
Servomoteur
Stellantrieb
Servomotore
Servomotor
SO Sonda de ionización
lonisation probe
Sonde d'ionisation
lonisationssonde
Sonda di ionizzazione
Sonda de ionização
SP Conector
Plug-socket
Fiche-prise
Steckanschluß
Spina-presa
Conector
TA Transformador de encendido
Ignition transformer
Transformateur d'allumage
Zündtransformator
Trasformatore d'accensione
Transformador de ignição
TB Tierra quemador
Burner ground
Mise à la terre brûleur
Brennererdung
Terra bruciatore
Terra queimador
U Panel de control
Led panel
Led panel
Led panel
Led panel
Painel queimador