IT
2.3
Condizioni di impiego
Temperatura d'esercizio
Umidità relativa massima
Per evitare forti vibrazioni e pie-
gamenti dell'albero flessibile, la
pressione di lavoro deve essere
ridotta.
3.1
Macchina
3.1.1 Tasti di funzione
1) Indicatore del regime
2) Correzione del regime «+/-»
3) Conferma del regime «enter»
4) Comando «run»
5) Comando «stop»
6) Dispositivo di sicurezza «step»
ACCESO/SPENTO
3.1.2 Accensione della mac-
china
• Rimuovere la chiave e gli
utensili di regolazione prima
dell'accensione
• Mantenere teso l'albero
ES
2.3
Condiciones de opera-
ción
Margen de temperatura en
operación
Humedad relativa máx. del
aire
Para evitar movimientos de
fuerte balanceo y un encabrita-
miento del eje flexible, se tiene
que reducir la presión de traba-
jo.
3.1
Máquina
3.1.1 Teclado de mando
1) Indicación de velocidad
2) Corrección de la velocidad «-/+»
3) Confirmación de la velocidad con
«enter»
4) Comando de arranque «run»
5) Comando de parada «stop»
6) ON/OFF: conexión/desconexión
del dispositivo de seguridad
«step»
3.1.2 Puesta en marcha de la
máquina
• Antes de la conexión, retirar
la llave y las herramientas
de ajuste.
• Al conectar, mantener esti-
PT
2.3
Condições de ope-
ração
Gama de temperaturas em
operação
Máxima humidade relativa
do ar
Para evitar cocas e curvaturas
excessivas das bichas flexíveis,
deve reduzir-se a pressão de
trabalho.
3.1
Máquina
3.1.1 Painel de comando
1) Indicador do regime de rotações
2) Correcção do regime de rotações
« -/+ »
3) Confirmação do regime de rota-
ções « enter »
4) Botão de arranque « run »
5) Botão de paragem « stop »
6) Dispositivo de segurança « step »
ON/OFF
3.1.2 Arranque da máquina
• Antes do arranque, asse-
gurar-se de que se retiraram
todas as chaves e ferra-
mentas utilizadas para a
0 to +50°C
90 % at +30°C
65 % at +50°C
25