Publicidad
ESP
SERVICIO POST-VENTA
PERIODO DE GARANTIA
PUJOL MUNTALÀ, S. A. garantiza contra cualquier defecto de fabricación
sus accionadores para puertas, equipos eléctricos y complementos por
un periodo de 2 años a partir de la fecha de suministro.
OBLIGACIONES
PUJOL MUNTALÀ, S. A. se obliga a la reparación de los equipos sujetos a
garantía, previa revisión de éstos por nuestro departamento técnico.
Todos los equipos que debido a urgencia se entreguen antes de la
decisión de que un equipo está en garantía, se considerarán de momento
un pedido normal con cargo.
Los equipos defectuosos cambiados bajo garantía quedarán propiedad
de PUJOL MUNTALÀ, S. A.
La sustitución de dichos equipos será a cargo del instalador.
Los portes del envío serán a cargo de PUJOL MUNTALÀ, S. A.
ANULACIÓN
La garantía no cubrirá a los equipos PUJOL en los siguientes casos:
- La elección del equipo no ha sido correcta por las
características de la puerta.
- Las instrucciones de montaje y conexión no han sido
respetadas.
- El accionador o equipo no se ha hecho efectivo (no se ha
pagado).
ANG
AFTER SALES
TERM OF GUARANTEE
PUJOL MUNTALÀ, S.A. guarantees its door actuators, electrical
equipment and supplements against any manufacturing failures for a
period of 2 years from the date they are provided.
LIABILITIES
PUJOL MUNTALÀ, S.A. undertakes to repair equipment subject to
guarantee, prior revision by our technical department. Any equipment
delivered due to urgency before it has been decided if it is under
guarantee, will be considered as a standard order to be paid.
Replaced faulty equipment under guarantee will remain property of
PUJOL MUNTALÀ, S.A.
The installer will replace said equipment at his/her own cost.
Freight will be paid by PUJOL MUNTALÀ, S.A.
CANCELLATION
PUJOL MUNTALÀ, S.A. equipments will not be covered by the guarantee
in the following cases:
- Incorrect election of equipment due to door features.
- Assembly and/or connection instructions have not been
followed.
- The actuator or equipment is unpaid.
P5-2
FRA
DURÉE DE GARANTE
PUJOL MUNTALÀ, S.A. garantit tout défaut de fabrication de ses
actionneurs pour portes, équipements électriques et compléments
durant une période de 2 ans à partir de la date d'approvisionnement.
OBLIGATIONS
PUJOL MUNTALÀ, S.A. s'oblige à réparer les équipements sous garantie,
après une Révision de ceux-ci par notre service technique. Tous les
équipements fournis, pour cause d'urgence, avant de décider si un
équipement est sous garantie, seront considérés en premier lieu comme
commande normale avec débit.
Les équipements défectueux changés sous garantie seront propriété de
PUJOL MUNTALÀ, S.A.
Le remplacement de ces équipements seront à la charge de l'installateur.
Les frais d'expédition seront à la charge de PUJOL MUNTALÀ, S.A.
ANNULATION
La garantie ne couvrira pas les équipements PUJOL MUNTALÀ, S.A. dans
les cas suivants :
- Un choix incorrect de l'équipement pour les caractéristiques de la porte.
- Le non-respect des instructions de montage et de connexion.
- L'actionneur ou le matériel n'est pas effectif (il n'a pas été payé).
POR
PERÍODO DE GARANTIA
PUJOL MUNTALÀ, S.A. garante contra qualquer defeito de fabricação
seus accionadores para portas, equipamentos eléctricos e acessórios por
um período de 2 anos a partir da data de fornecimento.
OBRIGAÇÕES
PUJOL MUNTALÀ, S.A. obriga-se à reparação dos equipamentos sujeitos a
garantia, prévia revisão destes por nossa área técnica. Todos os
equipamentos que devido a urgências sejam entregues antes da decisão
de que um aparelho está em garantia, serão considerados, pelo
momento, como um pedido normal com custo.
Os equipamentos com defeitos trocados sob garantia, ficarão como
propriedade de PUJOL MUNTALÀ, S.A.
A substituição dos mencionados equipamentos será a cargo do
instalador.
Os custos do envio ficarão a cargo de PUJOL MUNTALÀ, S.A.
ANULAÇÃO
A garantia não cobrirá os equipamentos PUJOL nos seguintes casos:
- Se a selecção do equipamento não foi a correcta pelas características da
porta.
- Se as instruções de montagem e conexão não foram respeitadas.
- Se o accionador ou equipamento não se fez efectivo (não foi pago).
automatismos pujol - 4
SERVICE APRÈS-VENTE
SERVIÇO PÓS-VENDA
Publicidad
