Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LT
SVARBU! IŠSAUGOKITE ŠIAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS
ATEIČIAI.
ĮSPĖJIMAS: PAVOJUS IŠKRISTI IR UŽDUSTI
PAVOJUS IŠKRISTI – Kūdikis gali iškristi per nešioklės skylę kojoms ar tiesiog iš nešioklės.
• Prieš kiekvieną naudojimą, patikrinkite ar visos tvirtinimo detalės yra saugiai užfiksuotos.
• Būkite ypač atsargūs lenkdamiesi arba vaikščiodami.
• Niekada nesilenkite per liemenį; tūpkitės lenkdami kelius.
• Nešioklės nenaudokite sveriantiems mažiau nei 3,2kg kūdikiams.
• Nešioklę naudokite tik 3,2–20 kg sveriantiems kūdikiams.
• Kad išvengtumėte pavojaus kūdikiui iškristi, įsitikinkite, kad jūsų vaikas teisingai įdėtas į nešioklę.
• Kūdikio niekada nepalikite be priežiūros Ergobaby™ nešynėje arba su ja.
PAVOJUS UŽDUSTI – Jaunesni nei 4 mėnesių kūdikiai gali uždusti nešioklėje, jei jų veidas prispaustas per arti jūsų kūno.
• Neprispauskite kūdikio per arti jūsų kūno.
• Palikite vietos galvos judesiams.
• Visada saugokite kūdikio veidą nuo kliūčių.
• Neleiskite kūdikiui užmigti atsuktu veidu į išorę.
ĮSPĖJIMAS:
• Nuolat stebėkite vaiką ir užtikrinkite, kad nebūtų uždengta vaiko burna ir nosis.
• Prieš naudojant šį produktą neišnešiotiems, mažesnio svorio kūdikiams ir kūdikiams su sveikatos sutrikimais, pasitar-
kite su sveikatos priežiūros specialistais.
• Kūdikio smakras niekada negali būti nuleistas ant jo krūtinės, nes tokia padėtis iš dalies uždaro kūdikio kvėpavimo
takus ir dėl to kūdikis gali uždusti.
• Jūsų pusiausvyrai neigiamos įtakos gali turėti jūsų ir jūsų vaiko judėjimas.
• Būkite ypač dėmesingi tūpdamiesi ar lenkdamiesi į priekį ar kitas puses.
• Neleiskite vaikui kišti pirštus į sagtį.
• Kūdikio niekada nepalikite be priežiūros Ergobaby™ nešynėje arba su ja.
• Ši nešioklė nėra tinkama naudoti užsiimant sportine veikla, pvz. bėgant, važinėjant dviračiu, palukiant ar slidinėjant.
ATSARGUMO PRIEMONĖS NAUDOJANT ERGOBABY™ NEŠIOKLĘ:
Prieš surinkdami ir naudodami minkštą nešynę, perskaitykite visą instrukciją. Nešioklė tinka nešioti tik kūdikius, sveriančius nuo 3,2 kg iki 20 kg. Nešioklė
nėra tinkama nešioti kūdikius, kurie sveria mažiau nei 3,2kg ir mažesnius nei 50.8cm ūgio. VAIKO VEIDAS, KOL JIS ARBA JI NEGALI IŠLAIKYTI SAVO GALVOS
TIESIAI, TURI BŪTI NUKREIPTAS Į JUS. Kūdikio niekada nepalikite be priežiūros Ergobaby™ nešynėje arba su ja. Nenaudokite nešioklės jei jūsų pusiausvyra
ar judrumas yra sutrikęs dėl fizinio krūvio, mieguistumo ar sveikatos sutrikimų. Niekada nenaudokite nešioklės, kai užsimate tokiomis veiklomis kaip šilto
maisto ruošimas ar valymas su cheminėmis priemonėmis. Niekada nenešiokite nešioklės kai vairuojate ar esate keleivis transporto priemonėje. Būkite
atsargūs kai geriate karštus gėrimus, kad neapipiltumėte savo kūdikio, esančio nešioklėje. Niekada neatsekite juosmens diržo, kai kūdikis sėdi nešioklėje.
Niekada nenaudokite/nenešiokite daugiau nei vienos nešioklės vienu metu.
Kūdikio smakras niekada negali būti nuleistas ant jo krūtinės, nes tokia padėtis iš dalies uždaro kūdikio kvėpavimo takus. Prieš kūdikio smakrą visada
turi būti bent dviejų pirštų pločio atstumas. Nešiotojas visada privalo būti tikras, kad kūdikio kvėpavimo takai nėra užblokuoti ir jis normaliai kvėpuoja.
Neišnešiotiems kūdikiams, kūdikiams, turintiems kvėpavimo problemų, ir kūdikiams iki 4 mėnesių yra didžiausia rizika uždusti. Užtikrinkite, kad teisingai
įdėjote kūdikį į nešioklę ir tinkamai įstatėte kojas. Kūdikio padėtis nešioklėje turi būti nuolat tikrinama, kad įsitikintumėte ar vaikas sėdi tinkamai, centre,
kojos varlės pozicijoje, galva tiesi, nenuleista žemyn ar nepakrypusi į kitą pusę. Jūsų vaiko galva turi būti prilaikoma nešioklės galvos ir kaklo atrama tol kol
kūdikis pats galės tvirtai ir tinkamai nulaikyti galvą ir kontroliuoti kaklą.
Kūdikio rankos, kojos ir pėdos turi būti nuolat stebimos, kad nebūtų suvaržytos kai yra nešioklėje. Nešioklę naudoti 30 min. po maitinimo, kad
išvengtumėte galimo kūdikio pilvo suspausdinimo ir padėtumėte virškinimui. Nešioklę užsidėkite taip, kad vaikas galėtų laisvai judinti galvą ir ji nebūtų
prispausta prie jūsų kūno. Kai naudojate gaubtą, įsitikinkite ir nuolat tikrinkite, kad jis neuždengia vaiko veido. Būkite tikri, kad yra pakankamo dydžio
anga praeiti orui. Neleiskite, kad vaiko pirštai patektų į atsegimą ar sąsagas - tai gali sužeisti kūdikį. Visada prieš naudojimą patikrinkite visas sagtis, kad
būtų tinkamai užfiksuotos. Nešioklę laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite ar visos sagtys, sutvirtinimai ir diržai
yra saugūs. Regulariai apžiūrėkite nešioklę ar nėra susidevėjimo ar pažeidimo žymių. Niekada nenaudokite nešioklės jei pažeista medžiaga, sutvirtinimai
ar sagtis. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite ar neiširusios siūlės, neįplyšę diržai ar medžiaga ir nepažeisti sutvirtinimai. Užsidėję nešioklę, reguliariai
patikrinkite diržus ir sagtis ar jie tinkamai įsitempę ir yra vietoje. Pozicijas veidu į priekį, ant nugaros ir klubų naudokite tik tada kai kūdikis pats tvirtai ir
tinkamai nulaiko galvą ir kontroliuoja kaklą. Nekeiskite padėčių, kai nešynėje yra kūdikis. Prieš keisdami nešynės padėtį, iš jos ištraukite kūdikį. Kad lenk-
damiesi nesusižalotumėte norėdami pasodinti kūdikį į nešynę, darykite tai virš lovos arba kito paviršiaus su pagalve padedant kitam suaugusiam asmeniui.
Jei įmanoma, nešioklę užsidėkite ir nuimkite šalia saugaus kūdikiui paviršiaus. Būkite ypač dėmesingi kai vaiką nešate pozicijoje ant nugaros. Tiems,
kurių liemuo ilgesnis ar kūdikiai yra mažesni, patariame dėvėti juosmens diržą šiek tiek aukščiau, kad kūdikio galva būtų pakankamai arti pabučiuoti,
esant kūdikiui priekyje. Nešioklės nereikėtų naudoti kol vartotojas nesupranta instrukcijos ir saugos priemonių, nėra susipažinęs ir nesijaučia patogiai
40
naudodamas nešioklę. Šią nešioklę gali naudoti tik sveiki suaugusieji asmenys. Geros sveikatos asmuo paprastai turi galėti panešti 20 % savo kūno svorio
tradicinės konstrukcijos kuprinėje. Nešioklės neturėtų naudoti sveikatos problemų, kurios gali pakenkti saugiam gaminio naudojimui, turintis asmuo. Jei
nešioklę naudojančiam asmeniui atsiranda pečių, nugaros arba kaklo problemų, dėl tolimesnio nešioklės naudojimo turi pasitarti su sveikatos priežiūros
specialistais. Nebenaudokite nešynės, jei ilgiau nešiojamas kūdikis rodo nepatogumo ženklus, kol vaikui vėl bus patogu. Vaikas gali sušilti nešioklėje.
Parinkite vaikui tinkamos medžiagos rūbus. Temperatūrą galite patikrinti ranka palietę vaiko kūną.
Amžiaus nurodymas mėnesiais yra tik rekomendacinio pobūdžio, kadangi kiekvieno vaiko vystimąsis yra skirtingas. Norėdami naudoti patikrinkite, ar jūsų
vaikas atitinka specifinius reikalavimus.
Dėl papildomos pagalbos galite susisiekti su Ergobaby klientų aptarnavimo skyriumi. Mokomuosius vaizdo įrašus ir papildomus patarimus rasite apsilankę
www.ergobaby.com (tik anglų kalba).
Atsakomybės atsisakymas: Ergobaby™ naudoja tik aukščiausios kokybės ir galimas saugiausias dažomąsias medžiagas, kad gaminys išlaikytų savo spalvą,
tačiau jo sudėtyje nebūtų kenksmingų chemikalų. Visada išlieka galimybė, kad skalbiant spalvos išbluks. Ergobaby™ negali būti atsakinga už dėl skalbimo
išblukusias spalvas.
Garantija: Dėl mūsų garantijos informacijos žr. tinklalapį Ergobaby.com. The Ergo Baby Carrier, Inc. savo gaminiams suteikia garantija dėl medžiagų ir darbo
kokybės defektų. Mes palaikome visus savo gaminius, todėl bet kokį Ergobaby™ gaminį su defektais nemokamai remontuojame arba pakeičiame juos per
pirmuosius 12 mėnesius po įsigijimo. Būtinas pirkimą patvirtinantis dokumentas, o gaminį reikia pateikti garantinei priežiūrai. Jei norite pateikti prašymą
dėl garantinės priežiūros, kreipkitės į Ergobaby klientų aptarnavimo skyrių:
ΗΠΑ: customerservice@ergobaby.com, ή +1 888-416-4888
EΕ: info@ergobaby.eu, ή +49 40 421 065 0
Garantija netaikoma žalai, kuri padaroma dėl nešynės naudojimo ne pagal paskirtį arba ne pagal šiame vadove pateiktus nurodymus. Garantija netaikoma
nešynei, kurios pirminė konstrukcija kokiu nors būdu buvo modifikuota. Pirkėjas savo jurisdikcijoje gali turėti kitokių arba papildomų garantinių teisių. Jei
pagal pirkėjo jurisdikciją yra kitokios arba papildomos garantinės teisės, jos bus taikomos papildomai prie jau esamų garantinių teisių.
SV
VIKTIGT! BEHÅLL INSTRUKTIONERNA FÖR FRAMTIDA
REFERENS OCH ANVÄNDNING.
VARNING: FALL- OCH KVÄVNINGSRISK
FALLRISK – Babyn kan falla genom en bred benöppning eller ut ur bärselen.
• Försäkra dig om att alla fästen är knäppta och sitter ordentligt innan varje användning.
• Var särskilt försiktig när du böjer dig eller går.
• Böj aldrig ryggen; böj knäna istället.
• ANVÄND INTE för barn som väger mindre än 3,2 kg.
• Använd den här bärselen endast för barn mellan 3,2 kg och 20 kg.
• För att förhindra risken för att falla, se till att barnet sitter säkert placerad i bärselen.
• LÄMNA ALDRIG BARNET utan uppsikt i eller med Ergobaby bärsele.
KVÄVNINGSRISK – Spädbarn under 4 månader kan kvävas i den här produkten om ansiktet pressas tätt mot din kropp.
• Spänn inte fast babyn för tätt mot din kropp.
• Se till att babyn har utrymme att röra på huvudet.
• Se till att babyns ansikte aldrig är övertäckt.
• Låt inte barnet sova i positionen mage utåt.
VARNING:
• Övervaka hela tiden barnet och se till att munnen och näsan är fria.
• För prematurbabyn och babyn med låg födelsevikt med medicinska problem sök råd hos sjukvården innan denna produkt
används.
• Se till att barnets haka inte vilar på barnets bröst eftersom andningen kan hindras vilket kan leda till kvävning.
• Din balans kan påverkas negativt av dina rörelser och ditt barns rörelser.
• Var försiktig då du böjer dig eller lutar dig framåt eller åt sidan.
• Låt inte babyn sätta in sina fingrar i ett spännes öppning.
• Lämna aldrig en baby utan uppsikt i eller med Ergobaby™ bärsele.
• Denna bärsele är inte lämplig för användning under sportaktiviteter, t.ex. jogging, cykling, simning eller skidåkning.
41
➥
Publicidad
