Publicidad
ESPAÑOL
Diferencial etapa 1
Es la diferencia entre los puntos switch-ON (encendido) y switch-
OFF (apagado) de la etapa 1
∆ ∆ punto de ajuste etapa 2
El ajuste de este parámetro depende del modo de acción. Modos d y
r: diferencial de la etapa 1, Modo b: banda muerta, Modo i: valor de
punto de ajuste independiente de la etapa 2
Diferencial etapa 2
Es la diferencia entre los puntos switch-ON (encendido) y switch-
OFF (apagado) de la etapa 2
D punto de ajuste etapa 3
Es la diferencia entre la etapa 1 y la etapa 3
Diferencial etapa 3
Es la diferencia entre los puntos switch-ON (encendido) y switch-
OFF (apagado) de la etapa 3
D punto de ajuste etapa 4
El ajuste de este parámetro depende del modo de acción. Modos d y
r: diferencial de la etapa 1, Modo b, i: diferential de la etapa 2
Diferencial etapa 4
Es la diferencia entre los puntos switch-ON (encendido) y switch-
OFF (apagado) de la etapa 4
Límite de ajuste inferior
El valor de fijación no puede ser inferior a HL.
Límite de ajuste superior
El valor de ajuste no puede ser superior a HL.
Proteccion ciclos cortos, enfriamiento
Es el tiempo mínimo entre dos "switch-ON" (encendidos) del relé de
salida. Sólo será efectivo en las etapas de (enfriamiento) actuación
directa.
Proteccion ciclos cortos, calentamiento
Es el tiempo mínimo entre dos "switch-ON" (encendidos) del relé de
salida. Sólo será efectivo en las etapas de (calentamiento)
actuación inversa
Arranque suave
Permite aumentar o disminuir el punto de fijación según la tasa de
tiempos
Alarma alta
Valor de la alarma alta relativa al punto de ajuste
Alarma baja
Valor de la alarma baja relativa al punto de ajuste.
Diferencial de la alarma
Es útil para evitar la oscilación de la alarma
Retardo de la alarma
Es el intervalo de tiempo entre la detección de la condición de
alarma y la activación de la misma.
Compensación sobre la sonda
El valor asignado a este parámetro se añade (si es positivo) o resta
(si es negativo) al valor detectado por el sensor.
Unidades de temperatura (sólo para los modelos por A99
Define la unidad de medición
Actualización de la temperatura del display
La temperatura mostrada se actualizará con un período fijado por
este parámetro
Función de entrada digital
0 =
No utilizado
1 =
Apagar y detener la señalización
2 =
Polarización de espera (stand by)
3 =
Apagado a distancia
Polarización de espera (standby)
Valor de la desviación del punto de fijación cuando la entrada digital
está abierta e IF = 2
Retardo de tiempo de la entrada digital
Es el tiempo de detección de la apertura de la entrada digital y la
activación de la función seleccionada mediante el parámetro IF.
Banda no compensada (sólo cuando el sensor 2 está conectado)
Esta es la banda de diferencia de temperaturas (Temperatura
exterior - punto de fijación) cuando no se realiza la compensación
Compensación de calentamiento (sólo cuando el sensor 2 está
conectado)
Está es la velocidad de disminución de compensación cuando la
diferencia de temperaturas (Temperatura exterior - punto de
fijación) es inferior a la mitad en la banda no compensada
Compensación de enfriamiento (sólo cuando el sensor 2 está
conectado)
Está es la velocidad de aumento de compensación cuando la
diferencia de temperaturas (Temperatura exterior - punto de
fijación) es superior a la mitad en la banda no compensada
Code SHTMS4(000)
PORTUGUÊS
Hysteresis.
É a diferença entre Ligar(ON) e Desligar(OFF).
Ponto de ajuste ∆ ∆ estágio 2
O ajuste deste parâmetro depende do modo de atuação. Modos d e r:
diferencial para o estágio 1, Modo b: banda morta, Modo i: ponto de
ajuste independente estágio 2
Hysteresis.
É a diferença entre Ligar(ON) e Desligar(OFF).
Ponto de ajuste ∆ ∆ estágio 3
Este é o diferencial entre os estágios 1 e 3.
Hysteresis.
É a diferença entre Ligar(ON) e Desligar(OFF).
Ponto de ajuste ∆ ∆ estágio 4
O ajuste deste parâmetro depende do modo de atuação. Modos d e r:
diferencial para o estágio 1, Modos b, i: diferencial para o estágio 2
Hysteresis.
É a diferença entre Ligar(ON) e Desligar(OFF).
Limite baixo de setpoint
O valor do setpoint não pode ser menor que o LL
Limite alto de setpoint
O valor do setpoint não pode ser menor que o HL
Recurso de Anti-ciclagem, resfriamento
O tempo mínimo entre dois comandos sucessivos ("ON") do relé de
saída. Terá efeito apenas nos estágios de ação direta (resfriamento).
Recurso de Anti-ciclagem, aquecimento
O tempo mínimo entre dois comandos sucessivos ("ON") do relé de
saída. Terá efeito apenas nos estágios de ação reversa (aquecimento).
Partida Suave
Permite a elevação ou diminuição do ponto de ajuste de acordo com uma
taxa temporal.
Alarme alta
Valor do alarme alta é relacionado com o setpoint
Alarme baixa
Valor de alarme alta relacionado com setpoint
Diferencial de Alarme
Usado para evitar oscilacão da mensagem de alarme
Tempo de retardo do Alarme
Intervalo entre deteção da condição de alarme e da mensagem de Alarme
Sensor de temperatura de Offset
O valor determinado para esse parametro é adicionado (se positivo) ou
subtraido (se negativo) o valor detectado pelo sensor.
Unidades de Temperatura
Define a unidade de medição
Tempo de Retardo de atualização do mostrador
A temperatura mostrada sera atualizada no periodo preprogramado
neste parametro.
Função de entradas digitais:
0= Não utilizada
1= Sinalização de desligamento e alarme
2= Sinal de aguardo
3= Desligamento remoto
Sinal de aguardo
Valor da mudança no ponto de ajuste quando a entrada digital está aberta
e IF=2
Retardo da entrada Digital
Tempo de detecção da abertura da entrada digital e da abilitação da
função atravez do par iF
Banda não compensada (Apenas quando o sensor 2 está conectado)
Esta é a banda diferencial de temperatura (Temperatura externa - ponto
de ajuste) na qual não há compensação
Compensação de aquecimento (Apenas quando o sensor 2 está
conectado)
Esta é a taxa de compensação decrescente quando a diferença de
temperatura (Temperatura externa - ponto de ajuste) cai abaixo da
metade da banda não compensada.
Compensação de resfriamento (Apenas quando o sensor 2 está
conectado)
Esta é a taxa de compensação crescente quando a diferença de
temperatura (Temperatura externa - ponto de ajuste) sobe acima da
metade da banda não compensada.
SVENSKA
Hysteres steg 1
Är skillnaden mellan På- och Från-kopplingspunkten av steg 1.
∆ ∆ Inställningspunkt steg 2
Inställningen av denna parameter är beroende på arbetsläget. Läge d
och r: differential till steg 1, Läge b: dödgång, Läge i: oberoende
värde för inställningspunkt steg 2
Hysteres steg 2
Är skillnaden mellan På- och Från-kopplingspunkten av steg 2.
∆ ∆ Inställningspunkt steg 3
Detta är differentialen mellan steg 1 och steg 3.
Hysteres steg 3
Är skillnaden mellan På- och Från-kopplingspunkten av steg 3.
∆ ∆ Inställningspunkt steg 4
Inställningen av denna parameter är beroende på arbetsläget. Läge d
och r: differential till steg 1, Läge b, i: differential till steg 2
Hysteres steg 4
Är skillnaden mellan På- och Från-kopplingspunkten av steg 4.
Gräns för lägre inställningspunkt
Inställnigspunkten får inte ställas in på värde lägre än LI.
Gräns för högre inställnigspunkt
Inställnigspunkten får inte ställas in på högre värde än HI.
Skydd mot för kort sykel, kylning
Minimitiden mellan outputreläets två "På-kopplingar" av reläets
uteffekt fungerar enbart med direktverkande kylningssteg.
Skydd mot för kort sykel, uppvärmning
Minimitiden mellan outputreläets två "På-kopplingar" av reläets
uteffekt fungerar enbart med reverserad verkande uppvärmningssteg.
Mjukstart
Möjliggör en ökning eller minskning av inställningspunkten enligt en
angiven tidsinställning.
Hög larm
Hög larm relaterat till inställningspunkten.
Låg Larm
Låg larm relaterat till inställningspunkten.
Larmdiffrential
Praktiskt för att förhindra larmsvängning.
Fördröjning av larmtiden
Tidsintervallen mellan larmdetektering och påslagning av larmet.
Förskjutning av sensortemperaturen
Värdet som tilldelas denna parameter läggs till (om positivt) eller dras
ifrån (om negativt) det värde som avkänns av sensorn.
Temperaturenhet (Gäller enbart för A99-utföranden)
Definierar måttenheten för temperatur.
Uppdatering av visad tidsfördröjning
Visningen av temperatur uppdateras enligt den tid som anges med
denna parameter.
Digitalfunktion:
0 =
1 =
Avbryter och stänger av signaler
2 =
Förspänningsberedskap
3 =
Fjärrfrånslagning
Förspänningsberedskap
Inställningspunktens skiftvärde när den digitala funktionen är öppen
och IF = 2
Digital tisfördröjning
Detektionstiden för digitalfunktionen och verkställandet av funktionen
som angivits med parametern iF.
Icke-kompenserande läge (Endast när sensor 2 är påkopplad)
Detta är läget för temperaturskillnad (Temperatur utanför -
inställningspunkt) utan kompensation.
Uppvärmningskompensation (Endast när sensor 2 är påkopplad)
Detta är läget för temperaturskillnad (Temperatur utanför -
inställningspunkt) utan kompensation.
Kylningskompensation (Endast när sensor 2 är påkopplad)
Detta är minskningsgraden för den kompensation som verkställs
(Temperatur utanför - inställningspunkt ) när temperaturskillnaden
överstiger hälften av det icke-kompenserande läget.
Publicidad
