Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ultra
Enterprise
450
™
™
CPU Module Guide
Handbuch zu CPU-Modulen
Guía de los módulos de CPU
Guide de modules processeur
Guida ai moduli CPU
CPU modulhandbok
Sun Microsystems, Inc.
901 San Antonio Road
Palo Alto, CA 94303-4900 USA
650 960-1300
Fax 650 969-9131
Part No. 805-6697-11
December 1998, Revision A
Send comments about this document to: docfeedback@sun.com
Publicidad
Manuales relacionados para Sun Microsystems Ultra Enterprise 450
Resumen de contenidos para Sun Microsystems Ultra Enterprise 450
- Página 1 CPU Module Guide Handbuch zu CPU-Modulen Guía de los módulos de CPU Guide de modules processeur Guida ai moduli CPU CPU modulhandbok Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 USA 650 960-1300 Fax 650 969-9131 Part No. 805-6697-11 December 1998, Revision A Send comments about this document to: docfeedback@sun.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Ultra Enterprise 450 CPU Module Guide Ultra Enterprise 450 Handbuch zu CPU-Modulen Ultra Enterprise 450: guía de los módulos de CPU Guide de modules processeur Ultra Enterprise 450 Guida ai moduli CPU per Ultra Enterprise 450 Ultra Enterprise 450 CPU-modulhandbok... - Página 3 Ultra Enterprise 450 CPU Module Guide • December 1998...
- Página 4 Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, AnswerBook, Java, the Java Coffee Cup, Ultra Enterprise, SunCD, and Solaris are trademarks, registered trademarks, or service marks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc.
-
Página 5: Ultra Enterprise 450 Cpu Module Guide
Ultra Enterprise 450 CPU Module Guide Use this guide with your Ultra Enterprise 450 Server Owner’s Guide to configure and install your new UltraSPARC™ II 400-MHz CPU module. The information in this guide is an addition to your Ultra Enterprise 450 Server Owner’s Guide supplied with your Ultra™... - Página 6 UltraSPARC II 400-MHz CPU module into the current main logic board. Contact your Sun™ sales representative about ordering a board upgrade. Follow the installation instructions in Ultra Enterprise 450 Server Board Upgrade Guide. If the ok prompt is displayed: 1.
-
Página 7: About Ultrasparc Ii Cpu Modules
About UltraSPARC II CPU Modules The Ultra Enterprise 450 server supports up to four 250-MHz, up to four 300-MHz, or up to four 400-MHz UltraSPARC™ II CPU modules. The following figure shows the new unshrouded 400-MHz UltraSPARC II CPU module that has 4 Mbytes of integrated cache memory. -
Página 8: Cpu Module Configuration Rules
Configure your UltraSPARC II CPU modules in your server according to the rules in the section “About CPU Modules” in your Ultra Enterprise 450 Server Owner’s Guide. If your system has two power supplies, and you do not need a redundant power supply, follow the instructions in “Installing a CPU Module”... -
Página 9: Main Logic Board Jumpers
Main Logic Board Jumpers The following information supersedes the information presented in the section “About the Clock Mode Select Jumper” in the Ultra Enterprise 450 Server Owner’s Guide. Contrary to the table in the section, the clock mode select jumper (J2701) is now used on the Ultra Enterprise 450 server main logic board (501-5270). -
Página 10: Installing A Cpu Module
450 Server Owner’s Guide. To install CPU modules into the Ultra Enterprise 450 server, follow the instructions in the section “How to Install a CPU Module” in the Ultra Enterprise 450 Server Owner’s Guide. Note – Before you install the fourth CPU module into the top CPU slot (CPU-A1), remove the blank baffle, if installed, from the connector (J0101). -
Página 11: Ultra Enterprise 450 Handbuch Zu Cpu-Modulen
CPU-Moduls mit 400 MHz dieses Handbuch zusammen mit dem Ultra Enterprise 450-Server Benutzerhandbuch. Die Informationen in diesem Handbuch ergänzen das Ultra Enterprise 450-Server Benutzerhandbuch, das mit dem Ultra™ Enterprise™ 450- Server geliefert wurde. Die folgenden Themen werden im vorliegenden Handbuch erläutert: „Vorbereitungen”... - Página 12 400 MHz nicht installieren. Bestellen Sie bei Ihrem Sun™-Vertriebsbeauftragten gegebenenfalls ein Upgrade für die Hauptplatine. Anweisungen zur Installation der CPU-Module finden Sie im Ultra Enterprise 450 Server Board Upgrade Guide. Wenn die Nummer 501-5270 lautet, fahren Sie mit dem Abschnitt „UltraSPARC II- CPU-Module”...
-
Página 13: Identifizieren Von Cpu-Modulen
UltraSPARC II-CPU-Module Der Ultra Enterprise 450-Server unterstützt bis zu je vier 250-MHz-, 300-MHz- oder 400-MHz-CPU-Module der Reihe UltraSPARC™ II. Die folgende Abbildung zeigt das neue UltraSPARC II-CPU-Modul mit 400 MHz und 4 MB integriertem Cache (ohne Abdeckung). Identifizieren von CPU-Modulen Bevor Sie ein CPU-Modul einbauen, überprüfen Sie bitte, ob es sich bei dem Modul... -
Página 14: Konfigurationsregeln Für Cpu-Module
Leistungsbedarf der neuen Konfiguration abdecken kann. Schlagen Sie dazu unter „Das Arbeitsblatt für Systemleistungsbedarf” auf Seite 2-4 in diesem Handbuch und im Abschnitt „Ermitteln des Systemleistungsbedarfs” im Ultra Enterprise 450-Server Benutzerhandbuch nach. Achtung – Alle in einem System installierten CPUs müssen mit derselben Taktfrequenz arbeiten. -
Página 15: Jumper Der Hauptsystemplatine
Taktmodus-Jumper” des Ultra Enterprise 450-Server Benutzerhandbuchs beschriebenen Informationen. Abweichend von der Tabelle in diesem Abschnitt kann die Einstellung des Taktmodus-Jumpers (J2701) der Hauptsystemplatine des Ultra Enterprise 450- Servers (501-5270) jetzt geändert werden. Stellen Sie die Brücke des Taktmodus-Jumpers an Adresse J2701 entsprechend der Taktfrequenz des UltraSPARC II-CPU-Moduls ein. -
Página 16: Einbauen Von Cpu-Modulen
„Ermitteln des Systemleistungsbedarfs” des Ultra Enterprise 450-Server Benutzerhandbuchs erläutert. Anweisungen zum Einbauen von CPU-Modulen in den Ultra Enterprise 450-Server finden Sie im Abschnitt „Einbauen von CPU-Modulen” im Ultra Enterprise 450-Server Benutzerhandbuch. Hinweis – Bevor Sie das vierte CPU-Modul im obersten CPU-Steckplatz (CPU-A1) installieren, entfernen Sie gegebenenfalls die in diesem Anschluß... -
Página 17: Ultra Enterprise 450: Guía De Los Módulos De Cpu
Ultra Enterprise 450: guía de los módulos de CPU Esta guía debe utilizarse en combinación con el manual Ultra Enterprise 450 Server: Guía del propietario para configurar e instalar el módulo de CPU UltraSPARC™ II de 400 MHz. La información de esta guía complementa a la contenida en el manual Ultra Enterprise 450 Server: Guía del propietario que se suministra con el servidor... -
Página 18: Qué Hacer
Ultra Enterprise 450 Server Board Upgrade Guide. Si el número es 501-5270 vaya a la sección “Información sobre los módulos de CPU UltraSPARC II” en la página 3-3 de este documento. Ultra Enterprise 450: guía de los módulos de CPU • diciembre de 1998... -
Página 19: Información Sobre Los Módulos De Cpu
Identificación del módulo de CPU Antes de instalar cualquier módulo, compruebe si pertenece a uno de los siguientes tipos de módulos UltraSPARC II para servidores Ultra Enterprise 450. En la tabla siguiente se indican las distintas frecuencias disponibles. Frecuencia del módulo (MHz) Número de referencia... -
Página 20: Normas De Configuración De Los Módulos De Cpu
La información siguiente sirve de complemento a la que encontrará en la sección “Hoja de requisitos de potencia del sistema” del manual Ultra Enterprise 450 Server: Guía del propietario. Si calcula las necesidades de potencia para sistemas que van a ™... -
Página 21: Puentes De La Placa Lógica Principal
Puentes de la placa lógica principal La información siguiente sustituye a la contenida en la sección “Acerca del puente de selección de la modalidad de reloj” del manual Ultra Enterprise 450 Server: Guía del propietario con respecto a los puentes de la placa lógica principal. -
Página 22: Instalación De Módulos De Cpu
Ultra Enterprise 450 Server: Guía del propietario. Siga las instrucciones contenidas en la sección “Cómo instalar un módulo de CPU” del manual Ultra Enterprise 450 Server: Guía del propietario cuando vaya a instalar algún módulo de CPU en el servidor Ultra Enterprise 450. -
Página 23: Guide De Modules Processeur Ultra Enterprise 450
Avant de commencer Lors de l’installation d’un module processeur UltraSPARC II 400 MHz sur un serveur, utilisez ce guide en plus du Guide du propriétaire Ultra Enterprise 450 Server à titre d’information. Si votre système est déjà équipé d’un ou plusieurs modules 400 MHz et que vous en ajoutez d’autres, reportez-vous à... -
Página 24: Comment Procéder
UltraSPARC II 400 MHz dessus. Veuillez contacter votre représentant Sun™ afin de commander une mise à jour pour votre carte. Suivez ensuite les instructions d’installation données dans le Ultra Enterprise 450 Server Board Upgrade Guide. Si l’invite ok est affichée à l’écran : 1. -
Página 25: Identification Des Modules Processeur
A propos des modules processeur UltraSPARC II Le serveur Ultra Enterprise 450 prend en charge jusqu’à quatre modules processeur UltraSPARC™ II 250 MHz, 300 MHz ou 400 MHz. La figure suivante représente le nouveau module processeur UltraSPARC II 400 MHz non-blindé qui possède 4 Mo de mémoire cache intégrée. -
Página 26: Règles De Configuration Des Modules Processeur
Les informations qui suivent complètent celles de la section “Calcul des besoins électriques de votre système” du Guide du propriétaire Ultra Enterprise 450 Server. Si le système dont vous vous apprêtez à calculer les besoins en électricité comporte un ou ™... -
Página 27: Cavaliers De La Carte Logique Principale
Cavaliers de la carte logique principale Ces informations remplacent celles de la section “A propos du cavalier de sélection du mode d’horloge” du Guide du propriétaire Ultra Enterprise 450 Server. Contrairement au tableau de cette section, le cavalier de sélection du mode d’horloge (J2701) est maintenant utilisé... -
Página 28: Installation D'uN Module Processeur
“Calcul des besoins électriques de votre système” dans le Guide du propriétaire Ultra Enterprise 450 Server. Pour installer des modules processeur dans un serveur Ultra Enterprise 450, suivez les instructions de la section “Comment installer un module processeur” du Guide du propriétaire Ultra Enterprise 450 Server. -
Página 29: Guida Ai Moduli Cpu Per Ultra Enterprise 450
Enterprise 450 per configurare e installare il modulo CPU UltraSPARC™ II a 400 MHz. Le informazioni di questa guida sono aggiuntive rispetto a quelle del Manuale dell’utente per server Ultra Enterprise 450 in dotazione con il server Ultra™ Enterprise™ 450. -
Página 30: Come Procedere
CPU UltraSPARC II a 400 MHz. Contattare il proprio rivenditore Sun per ordinare un aggiornamento della scheda. Per l’installazione, seguire le istruzioni del manuale Ultra Enterprise 450 Server Board Upgrade Guide. Se il numero di parte è 501-5270, passare alla sezione “I moduli CPU UltraSPARC II”... -
Página 31: Identificazione Del Modulo Cpu
Identificazione del modulo CPU Prima di installare un modulo CPU, verificare che si tratti di uno dei seguenti moduli UltraSPARC II per server Ultra Enterprise 450. La tabella seguente riporta le velocità in MHz dei vari moduli CPU. Velocità del modulo CPU (MHz) -
Página 32: Requisiti Di Alimentazione Del Sistema
5 V c.c. a 12 V CPU a 400 MHz con 4 MB di Ecache e convertitore DC/DC Dispositivi di memorizzazione interni CD-ROM SunCD 32 0,55 0,61 Guida ai moduli CPU per Ultra Enterprise 450 • dicembre 1998... -
Página 33: Jumper Della Scheda Logica Principale
CPU i moduli CPU UltraSPARC II a UltraSPARC II a 250 e 300 MHz 400 MHz 1. Impostazione di fabbrica per le schede madri fornite senza moduli CPU installati. Guida ai moduli CPU per Ultra Enterprise 450... -
Página 34: Installazione Di Un Modulo Cpu
“Come determinare i requisiti di potenza del sistema” del Manuale dell’utente per server Ultra Enterprise 450. Per installare uno o più moduli CPU nel server Ultra Enterprise 450, seguire le istruzioni della sezione “Come installare un modulo della CPU” del Manuale dell’utente per server Ultra Enterprise 450. -
Página 35: Ultra Enterprise 450 Cpu-Modulhandbok
Ultra Enterprise 450 CPU-modulhandbok Använd den här handboken tillsammans med Ultra Enterprise 450 Server Användarhandbok för att konfigurera och installera din nya UltraSPARC™ II-CPU- modul på 400 MHz. Informationen i denna handbok är ett tillägg till Ultra Enterprise 450 Server Användarhandbok, som medföljer Ultra™ Enterprise™ 450 Server. - Página 36 UltraSPARC II-CPU-modulen på 400 MHz på det nuvarande huvudlogikkortet. Kontakta din Sun™-återförsäljare för att beställa en uppgradering. Följ installationsinstruktionerna i Ultra Enterprise 450 Server Board Upgrade Guide. Om ledtexten ok visas gör du så här: 1.
-
Página 37: Om Ultrasparc Ii-Cpu-Moduler
Om UltraSPARC II-CPU-moduler Ultra Enterprise 450 stöder upp till fyra UltraSPARC™ II-CPU-moduler på 250 MHz, upptill fyra på 300 MHz, eller upptill fyra på 400 MHz. Följande figur visar den nya “nakna” UltraSPARC II-CPU-modulen på 400 MHz som har 4 Mbyte integrerat cache-minne. -
Página 38: Regler För Konfigurationer Av Cpumoduler
Om arbetsbladet för systemets strömförbrukning Följande information utgör ett tillägg till avsnittet “Arbetsblad för systemets kraftbehov” i Ultra Enterprise 450 Server Användarhandbok. Om du skall beräkna strömbehoven för ett system där en eller flera CPU-moduler på 400 MHz och CD- ™... -
Página 39: Huvudlogikkortets Byglar
Huvudlogikkortets byglar Följande information gäller i stället för den information som finns i avsnittet “Om bygeln för klocklägesval” i Ultra Enterprise 450 Server Användarhandbok: I motsats till vad som anges i tabellen i detta avsnitt används numera bygeln för klocklägesval (J2701) på Ultra Enterprise 450:s huvudlogikkort (501-5270). -
Página 40: Installera Cpu-Moduler
“Hur man avgör systemets kraftbehov” i Ultra Enterprise 450 Server Användarhandbok. Om du vill installera CPU-moduler i en Ultra Enterprise 450-server måste du följa instruktionerna i avsnitten “Hur man installerar en CPU-modul” i Ultra Enterprise 450 Server Användarhandbok. - Página 41 EE.UU. y otros países, bajo licencia exclusiva de X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, AnswerBook, Java, la taza de café de Java, Ultra Enterprise, SunCD y Solaris son marcas comerciales, marcas comerciales registradas o marcas de servicio de Sun Microsystems, Inc. en los EE.UU. y otros países. Todas las marcas comerciales SPARC se utilizan bajo licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International, Inc.
- Página 42 Sun, Sun Microsystems, il logo Sun, AnswerBook, Java, il logo Java Coffee Cup, Ultra Enterprise, SunCD e Solaris sono marchi, marchi registrati o marchi di servizi di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti i marchi SPARC sono utilizzati su licenza e sono marchi o marchi registrati di SPARC International, Inc.