American Dynamics Illustra 625 Guía De Referencia Rápida página 8

Versión Feature Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Suministros adicionales (no se incluyen en la caja). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Herramientas requeridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Instalación del gabinete para exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Detalles mecánicos y dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Italiano
Alloggiamento da esterno Illustra 625PTZ
Per l'installatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Componenti standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Versione Feature Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ulteriori alimentatori (non presenti nella confezione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Utensili necessari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Installazione dell'alloggiamento da esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Dettagli meccanici e dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Português
Alojamento para ambientes externos Illustra 625PTZ
Para o instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
O que há na caixa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Itens padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Versão Feature Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Material adicional (fora da caixa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ferramentas necessárias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Instalação do alojamento para ambientes externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Detalhes mecânicos e dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Nederlands
Illustra 625PTZ-buitenbehuizing
Aan de monteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Inhoud van de doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Standaarditems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Feature Plus-versie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Extra benodigdheden (niet in doos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Benodigd gereedschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
De buitenbehuizing monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
i-viii