Publicidad
DISPENSER MOUNTING INSTRUCTIONS
MOUNTING CLEARANCE: Allow 4 inches (10cm) at bottom of dispenser.
TAPE VS. SCREWS: Dispenser may be mounted with tape (attached to back of dispenser) or screws.
TAPE MOUNTING
Only for smooth, dry surfaces.
INSTALLATION:
1. Clean surface where dispenser will be mounted with
supplied prep pad. Allow surface to dry for 60 seconds.
Note: When mounting on marlite wallboard, use
scouring cleanser. Rinse and dry thoroughly.
2. Peel paper off mounting tape and press dispenser
firmly into position.
3. Open dispenser. Press firmly on back mounting plate
for 30 seconds. For maximum adhesion, let set 24 hours
before loading refill.
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DU DISTRIBUTEUR
ESPACE À RESPECTER POUR LE MONTAGE : Laisser 10 cm en dessous du distributeur.
BANDE ADHÉSIVE OU VIS : Le distributeur peut être fixé avec la bande adhésive (située sur l'arrière du distributeur) ou avec les vis.
MONTAGE AVEC BANDE ADHÉSIVE :
Uniquement sur surfaces lisses et sèches.
INSTALLATION :
1. Avec le tampon imbibé, nettoyer la surface sur laquelle le distributeur sera fixé.
Remarque : Pour un montage sur panneau mural vernis, utiliser un produit de nettoyage.
Rincer et sécher parfaitement.
2. Retirer le papier de protection de la bande adhésive et appuyer fermement sur le
distributeur pour le maintenir en place.
3. Ouvrir le distributeur. Appuyer fermement sur la plaque de montage arrière pendant 30
secondes. Pour une meilleure adhésion, attendre 24 heures avant de recharger
le réservoir.
MONTERING AV HÅLLARE
MONTERINGSUTRYMME: Se till att det finns minst 10 cm tomt utrymme nedanför hållaren.
TEJP ELLER SKRUVAR: Hållaren kan monteras med tejp (på baksidan av hållaren) eller med skruvar.
TEJPMONTERING
Bör endast användas på släta och torra ytor.
INSTALLATION:
1. Rengör ytan där hållaren ska monteras med den medföljande duken. Låt ytan torka i 60
sekunder. OBS: Om du ska montera hållaren på ett glatt underlag bör du även använda
ett rengöringsmedel. Skölj och torka ordentligt.
2. Dra av skyddspapperet från tejpen och tryck fast hållaren ordentligt i rätt läge.
3. Öppna hållaren. Tryck ordentligt på hållarens bakplatta i 30 sekunder. För maximal styr
a bör du inte använda hållaren inom 24 timmar.
MONTAGEVOORSCHRIFTEN VOOR DISPENSER
TUSSENRUIMTE BIJ MONTAGE: Voorzie een tussenruimte van 10 cm onder de dispenser.
TAPE OF SCHROEVEN: De dispenser kan worden gemonteerd met tape (aan achterzijde van dispenser) of met schroeven.
MONTEREN MET TAPE
Alleen voor gladde, droge oppervlakken.
INSTALLATIE:
1. Reinig het oppervlak waar de dispenser zal worden gemonteerd met het bijgeleverde
reinigingsdoekje. Laat het oppervlak gedurende 60 seconden drogen. Opmerking:
wanneer u de dispenser op een hoogglans muur monteert, dient u het schuurmiddel te
gebruiken. Spoelen en grondig drogen.
2. Trek het papier van de monteertape en druk de dispenser stevig vast.
3. Open de dispenser. Druk gedurende 30 seconden stevig op de achterste montageplaat.
Laat gedurende 24 uur drogen alvorens u de vulling laadt zodat de dispenser
stevig vastkleeft.
ANWEISUNGEN ZUM MONTIEREN DES SEIFENSPENDERS
BENÖTIGTER PLATZ: Unterhalb des Seifenspenders mindestens 10 cm Platz lassen.
KLEBEBAND ODER SCHRAUBEN: Der Seifenspender kann entweder mittels Klebeband (an der Rückseite des Seifenspenders befestigt) oder Schrauben montiert werden.
MONTIEREN MIT KLEBEBAND
Nur für glatte, trockene Oberflächen.
ANBRINGUNG:
1. Die Oberfläche, an der der Seifenspender angebracht werden soll, mit dem beiliegenden
Reinigungstuch abwischen. Anschließend 60 Sekunden trocknen lassen. Hinweis: Für
Hochglanzoberflächen ein Scheuermittel verwenden. Nachspülen und gründlich
trocknen lassen.
2. Das Schutzpapier vom Klebeband abziehen und den Seifenspender fest andrücken.
3. Den Seifenspender öffnen. 30 Sekunden lang fest auf die Rückwand drücken. Für die
beste Haftung: 24 Stunden mit dem Auffüllen des Seifenspenders warten.
SCREW MOUNTING:
For rough surfaces.
10 cm 4"
INSTALLATION:
1. Pierce mounting tape at 4 mounting holes.
Be sure protective paper remains in place
on mounting tape.
2. Using back plate as template, mark and drill
center holes using 1/4" spiral masonry drill or 1/4"
wood drill.
3. Install # 10 x 1" plugs or anchors into holes, flush
against surface.
4. Insert self-tapping Type A screws # 10 x 1" into holes
in back plate and through mounting tape.
5. Peel paper off mounting tape, line up anchors, and press
dispenser firmly into position.
6. Tighten screws securely. Be careful not to overtighten.
MONTAGE AVEC VIS :
Pour surfaces irrégulières.
INSTALLATION :
1. Percer 4 trous au centre de la bande adhésive. Laisser le papier de protection sur la
bande adhésive.
2. À l'aide de la plaque arrière, repérer et percer les trous du milieu avec un foret de maçon
ou une mèche à bois de 1/4".
3. Installer des fiches ou des attaches de # 10 x 1" dans les trous, de façon à ce qu'ils
arrivent au niveau de la surface.
4. Insérer les vis autotaraudeuses de Type A, # 10 x 1" dans les trous de la plaque arrière
et à travers la bande adhésive.
5. Retirer le papier de protection de la bande adhésive, aligner les attaches et appuyer
fermement sur le distributeur pour le mettre en position.
6. Serrer fermement, sans excès, les vis.
SKRUVMONTERING:
Används på ojämna ytor.
INSTALLATION:
1. Gör hål i monteringstejpen mitt för de 4 skruvhålen. Var försiktig så att du inte lossar
skyddspapperet över tejpen.
2. Använd bakplattan som mall och märk ut de två hålen på väggen. Borra hål med en 6
mm masonitborr eller träborr.
3. Sätt i 25 mm pluggar eller ankarfästen i hålen och tryck in dem så att de är helt plana
mot väggen.
4. Sätt i självgängade 25 mm skruvar i hålen på bakplattan och genom monteringstejpen.
5. Dra av skyddspapperet från monteringstejpen och tryck fast hållaren mot väggen.
6. Dra åt skruvarna ordentligt. Var försiktig så att du inte drar för hårt.
MONTEREN MET SCHROEVEN:
Voor ruwe oppervlakken.
NSTALLATIE:
1. Maak 4 gaten in de monteertape. Zorg dat het beschermende papier op de monteertape
blijft zitten.
2. Gebruik de achterste plaat als vormplaat en markeer en boor centrale gaten met een 1/4
inch spiraalsteenboor of 1/4 inch houtboor.
3. Installeer # 10 x 1 inch plugs of ankertjes in de gaten gelijk met het oppervlak.
4. Breng parkerschroeven van type A # 10 x 1 inch in de gaten in de achterste plaat en
door de monteertape.
5. Trek het papier van de monteertape, centreer de ankertjes en druk de automaat stevig
op zijn plaats.
6. Draai de schroeven stevig vast. Draai ze niet te hard vast.
MONTIEREN MIT SCHRAUBEN
Für rauhe Oberflächen.
ANBRINGUNG:
1. Das Klebeband an den 4 mittleren Löchern durchbohren. Dabei das Schutzpapier
nicht vom Klebeband abziehen.
2. Die Rückwand als Schablone verwenden, um die Löcher zu markieren und mit einem
6mm Spiralbohrer für Mauerwerk oder einem 6mm Holzbohrer zu bohren.
3. 6mm Dübel vollständig in die Löcher drücken.
4. 6mm Schneidschrauben durch die Löcher in Rückwand und Klebeband stecken.
5. Das Schutzpapier vom Klebeband abziehen, Schrauben und Dübel miteinander
ausrichten und den Seifenspender fest gegen die Wand drücken.
6. Die Schrauben fest anziehen, jedoch nicht überdrehen.
Publicidad
